ишек асылған ыңғайға
как только открылась дверь
ишек oor Russies
ишек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
дверь
ba
бинаның йәки бүлмәнең инеп-сығып йөрөү өсөн яһалған уйымы һәм уның ҡапламаһы
Әммә өйҙөң ишек яңаҡтарының буялғанын күргәндә, фәрештә шул өй эргәһенән үтеп киткән.
Но в тех домах, где косяки дверей были помазаны кровью ягнёнка, ни один ребёнок не погиб.
дверной
[ дверно́й ]
ru
в знач.прил.
Ишек яңаҡтары ҡан менән буялмаған һәр йортта беренсе булып тыуған бала үлә.
Во всех домах, в которых дверные косяки не были помазаны кровью, первенцы умерли.
амбразура
[ амбразу́ра ]
двери
[ две́ри ]
Әммә өйҙөң ишек яңаҡтарының буялғанын күргәндә, фәрештә шул өй эргәһенән үтеп киткән.
Но в тех домах, где косяки дверей были помазаны кровью ягнёнка, ни один ребёнок не погиб.
дверца
[ две́рца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ишек
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Часть жилища, связанная с символикой границы
ru
дверь защищает внутреннюю часть дома от нечистой силы, в то же время при открывании связывает с внешним миром. При вызывании души в доме открывают двери, окна. Баланың ҡото осһа, ишек-тәҙрәләрҙе асып ҡот ҡайтарыу йолаһы үткәрәләр (СФ). – Если у ребенка «улетела душа», открыв окна и двери, проводили обряд возвращения души (ҡот). Открывание двери используется как средство для облегчения родов. Слово связано с древним ešik ‘дверь’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Арабыҙҙа ишек булһа, – тип дауам итте Тәлмәрйен, һорауға яуап бирмәй, – һин туҡылдата алыр инең әле.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Доктор Поллианнаны ишек төбөнә тиклем тиерлек алып килеп төшөрҙө лә, болдор һепереп йөрөгән Нэнсиға йылмайып, китеп барҙы.
Будь они прокляты, ненавис- стные!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был юлы шул әйберҙәр китаптар менән бергә ишек янындағы эскәмйәлә туҙраған килеш ятҡан була.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек артында һөйләшкән ике ҡатындың тауышы һағайтты уны.
Ничего, посмотри на себя!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул торҙо ла хеҙмәтсеһенә ишек асты, ә тегеһе уның йонсоған, ҡурҡыуҙан ҡурышҡан һытыҡ йөҙөн күрҙе.
И давай сюда мои деньгиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер мосолман ғаиләһе табында саҡта кемдер ишек ҡаға.
Номер #, у тебя проблема?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек алдына сыҡҡас йомошон атҡарҙы ла, малайҙы уятырға тип, тар юлдан өҫкә менеп китте.
Кто выстрелил?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тарпан ишек эргәһендәге бүкәнгә сүгәләне, Алдарбай, түшәмгә тейә яҙып, стенаға һөйәлде.
Доброе утро, девочкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек асылғас, камераға фонарҙың зәғиф кенә яҡтылығы һирпелде. Хатта шул яҡтылыҡ та Артурҙың, күҙен сағылдырҙы.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл арттағы ишек шығырлап ябылды.
Я включу светIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кеннет менән Филоменаның ишек төбөндә торғанын белгәс, ул, ишекте асып, уларҙы өйгә индергән.
Да, я буду здесь... ждать васjw2019 jw2019
Һауыт-Һабаны матурлап сайып, ишек алдына сыҡты.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Боролоп ҡарағас, Корждың ишек алдынан уның ике килене сыҡҡанын күрҙе. Тегеләр, келәткә китмәйенсә, ҡапҡа төбөндә туҡтап ҡалды.
Она должна быть запертойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек төбөндә буйсан, яурынтаҡ кеше тора.
Хорошо, ты добился этогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мине саҡыралармы? – тип ишек төбөнә барҙы.
Трудно добратьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ел ышырып һалған ҡарҙы ҡыштырлатып, бында килеүселәр аяҡ табандары менән веранда буйлап шағырланылар, ишек дөбөрләттеләр.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик рекрутҡа билдәләнгән кешеләр генә бер һүҙ ҙә әйтмәнеләр һәм шым ғына ишек алдына сығып киттеләр.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер саҡ беҙгә ишек алдынан өндәштеләр.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек Ашамлыҡ
Поверь, чувакjw2019 jw2019
Тик ишек төбөндә торған баш белгестәр генә һүҙгә ҡушылманы.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек төбөнән алып өҫтәл артындағы ултырғысҡа барып еткәнсе, һушын юғалта яҙып, сайҡалып-сайҡалып ҡуйҙы.
Ненавижу этот островIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иртәнсәк ишек алдына кешеләр инеп сыҡҡыланы.
Это было знамением судьбыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишек эргәһендә һикеле мейес, таҡта урындыҡтар, эскәмйәләр, сигеүле таҫтамалдар (рушник) м‐н биҙәлгән иконалар традицион интерьерҙың төп элементтары булған, алғы мөйөшкә өҫтәл, һандыҡ һ.б. ҡуйылған.
Учитывая то, что это совсем неправдаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Мисс Офис» конкурсы – яңы донъяға ишек, яңы таныштар, тәьҫораттар донъяһы, үҙеңде икенсе яҡтан асыу».
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Соланды ла ут баҫҡан, тура ишек алдына сыға торған тупһа аша үтерлек түгел.
И это только началоIskander Shakirov Iskander Shakirov
227 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.