йылан доғаһы
змеиная молитва, заклинание
йылан oor Russies
йылан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
змея
[ змея́ ]
ba
миф. Мифлаштырылған йәнлек, тотем. Ырыу башы.
ru
(мифологизированное животное; божество, в то же время и враг)
Йыланды өйөккән саҡта үлтергән Йомағужа тигән кешенең бөтә заты бөттө. Башҡорт мифологияһынан.
гад
змеи
[ зме́и ]
Изге Яҙмала, Һауа менән йылан һөйләшкән, тип әйтелә.
В Библии сказано, что с Евой говорила змея.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
змеиный · ЕЛАН, баш. племя · диал. ҡар. ҡылйылан · злой, коварный человек, змея подколодная · змий · см. йылан · елан · змей · змея, змеиный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Йылан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Змея
[ Змея́ ]
ru
мифологизированное животное; божество, в то же время и враг. Имеет как мужскую, так и женскую символику. Башҡорттарҙың бер өлөшө йыланға табынған (Ибн-Фадлан). – Часть башкир поклонялась змее; Йыланды үлтерергә ярамай. Йыланды өйөккән саҡта үлтергән Йомағужа тигән кешенең бөтә заты бөттө (ЙФ). – Нельзя змею убивать. У Юмагужи, убившего змею в их брачный период, весь род вымер. Слово йылан восходит к общетюркскому jilan ‘змея’.
Название башкирского племени
ba
Бер башҡорт ырыуының исеме.
Ҡыр йылан. Эске йылан. Иҙел йылан. Биләрҙәр, бүләрҙәр, таҙҙар, ниндәйҙер ҡырғыҙ, йылан ырыуҙары һәм башҡа тағы Байғүбәк түрә ишетмәгән илдәр теҙелеп киткән ул яҡта. К. Мәргән.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
змея
змея
ЕЛАН, баш. племя
+1
Soortgelyke frases
Арбай белһәң, йылан да өңөнән сығыр
Если умеешь заклинать, и змея из норки вылезет · Ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманят · Ласковое слово лечит · Ласковое слово не трудно, а споро · Мягкий ответ охлаждает гнев · Покорное слово гнев укрощает
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хәҙер генә ҡылйылан ул, ә ваҡытында тынымды быуған баҫырау йылан ине!
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостанда полиподийҙар (25‐тән ашыу төр) һәм йылан абағалары (5 төр) класына ҡараған яҡынса 30 төрө бар.
Они рассыпались!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мәләүездә балалар баҡсаһы биләмәһенә йылан килеп ингән, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш хәлдәр буйынса дәүләт комитетынан.
Позволь мне дать тебе один советIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бү-р-р-е – Һуңғы ижекте шул тиклем ҡаты итеп, йылан ыҫылдағандай әйтте ҡыҙыҡай.
Перестань, помоги мне.Поможешь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
АРХАНГЕЛ (ШАРАН) ЗАВОДЫ, 1754 й. Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә Шаран й. (Сөн й. ҡушылдығы) буйында Г.С.Красильников (ҡара: Красильниковтар) баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һала.
Пирамида, кстати, тоже мояBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
К.-Ы.б. формалашыуын төньяҡ-көнбайыш этнографик төркөм ҡәбиләләре: байлар, бүләр, гәрә, йәнәй, ҡырғыҙ, йылан, юрмый, шул уҡ ирәкте (табын ырыу-ҡәбилә берләшмәһенән) һәм ҫарылы-мең (мең) ырыуҙары тәшкил итә.
Всего лишь сераBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Таралып ултырыу һәм этник тарих барышында башҡорттарҙың көньяҡ-көнсығыш (бөрйән, ҡыпсаҡ, тамъян, түңгәүер, үҫәргән, юрматы), төньяҡ- көнсығыш (бишул, бәҙрәк, бәкәтин, дыуан, көҙәй, ҡалмаҡ, ҡатай, ҡошсо, ҡумрыҡ, ҡыуаҡан, мырҙалар, өпәй, табын, терһәк, һалйот, һеңрән, һыҙғы, һырҙы, әйле), көньяҡ-көнбайыш (мең), төньяҡ-көнбайыш (байлар, балыҡсы, бүләр, гәрә, ғәйнә, дыуанай, ирәкте, йылан, йәлдәк, йәнәй, ҡаңлы, ҡаршын, ҡырғыҙ, таҙ, танып, ун, уран, ыуаныш, юрмый) төп этнографик төркөмдәре барлыҡҡа килә.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул йылан аша һөйләшеп, Һауаны алдаған һәм Алланы тыңламаҫҡа ҡотортҡан.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорто.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ауылға 19 б. башында Бәләбәй өйәҙе Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә шулай уҡ өйәҙҙең Собханғол а. (хәҙерге Иҫке Собханғол а.) типтәрҙәре Зиштәк исеме менән нигеҙ һала (1816 й. 3 йортта 6 ир-ат иҫәпкә алынған); башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 18 быуат уртаһында нигеҙ һалына. 1865 й. (Собханғол а. халҡы менән бергә иҫәпкә алынған, тип фараз ителә) 40 йортта 392 кеше йәшәгән.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
йылан бөгәрләнеп ята
Я все сделаюИхтик Ихтик
Быуар йылан ғына шулай ҡысҡыра торғандыр төҫлө тойолдо уға. Бәлки, йәнәштәге ағас ботаҡтарын да шул быуар йылан һындырғандыр.
Это лучший ответ ваш?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән ҡама, һыуыр, ялман, һоро ағуна, өкө, орсоҡ йылан, европа бәрҙеһе, йылға бағыры һ.б. осрай.
Я так запуталасьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
йылан арбау
На меня напала дикая, бешеная собакаИхтик Ихтик
Бер көн дә йәшәмәйем был юха йылан менән!
Что случилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һин шундай йылан үҫтергәнһең булып сығамы, старшина?! – тип ҡысҡырып ебәрҙе писарь.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ауылға 1635 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә мариҙар нигеҙ һала.
Станешь это отрицать?- НетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ауылға Ҡазан даруғаһы Эске Йылан улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1708 йылдан алып билдәле.
Нет, я впорядкеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ябай ҡара йылан, баҡыр йылан, ябай туҙбаш йылан бөтә Башҡортостанда таралған, йыландың башҡа төрҙәре көньяҡ райондарҙа осрай.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡара йылан сағыуы кеше өсөн хәүефле.
Мы сами защитим наши земли!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ағыулы йылан! Аңғармаҫтан ҡойроғона баҫып сағылыуың бар...
А тебе хорошо в этомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағыулы йыландар йылан төрҙәренең дөйөм һанының ундан бер өлөшөн генә тәшкил итеүгә ҡарамаҫтан, йыландарҙың ағыулы булыуы һәр кемгә билдәле.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана, айыу һөлдәһенең күҙ тишегенән йылан сығып бара.
Теперь моя очередьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кеҫәмдә алтатарҙы һәрмәп, мин йүгереп уның янына ташландым, әммә аҙымдар тауышынан йылан шым ғына, үлеп барған гөрләүек кеүек, ҡом буйлап ағылып китте, һәм ишетелер-ишетелмәҫ тимер сыңлау менән ашыҡмайынса таштар араһында юғалды.
Не так много топлива, правдаPrince Prince
Ҡырағай Б.ү. араһында урман (боланут, шыма ҡурай һ.б.), болон (кәрешкә, суҡмарбаш һ.б.), дала (ҡанүлән, майсыбыҡ һ.б.), рудераль (арыҫлан ҡойроғо, бәпембә, йылан көпшәһе һ.б.) Б.ү. айырыла.
У тебя душа романтикаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.