йәш ...ы oor Russies

йәш ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

молодой

[ молодо́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

йәш үҫмер ...ы
юношеский

voorbeelde

Һуңғы халыҡ иҫәбен алыу йомғаҡтары буйынса 60-64 йәш төркөмөндә 1000 кешенән 610-ы ниндәйҙә булһа профессиональ, шул иҫәптән 169 өлкән кеше юғары белемгә эйә ине.
По итогам последней переписи населения в возрастной группе 60-64 лет 610 человек из 1000 имели какое-либо профессиональное образование, в том числе 169 человек — высшее.

Был тағы ла 43 ауыл ғаиләһенә, шуларҙан 40-ы – йәш ғаиләләр һәм йәш белгестәр ғаиләләре, торлаҡ шарттарын яҡшыртырға мөмкинлек бирәсәк, тип хәбәр итә республика Хөкүмәте матбуғат хеҙмәте.
Это позволит улучшить жилищные условия еще 43 сельским семьям, из них 40 – это молодые семьи и семьи молодых специалистов, сообщает пресс-служба Правительства республики.

65-69 йәш төркөмөндә – 461 кеше белемле һәм 140-ы юғары белемле.
В группе 65-69 лет — 461 и 140, соответственно.

Башҡорттар араһында Х.б.һ.п.к. күпкә арта: 15 йәш һәм олораҡ булған 1000 кешенең 99-ы юғары белемле (ҡала халҡы араһында — 145, ауылдарҙа — 64 кеше), 15 кеше башланғыс белемһеҙ була (2002).
Существенно вырос О. и п.у.н. среди башкир: на 1000 человек в возрасте 15 лет и старше высш. образование имели 99 человек (среди гор. нас. — 145, сел. — 64 человек), не имели нач. образования 15 человек (2002).

Ике ирҙең осрау ы, уларҙың гәптәре ныҡ уйға һалды йәш ҡатынды.
Встреча с двумя мужчинами, их разговоры, наводили на Хадию мрачные размышления.

Йәш ҡуйыусы балетмейстер Ринат Абушахманов, Өфө «Том Сойер»ы һәм тағы бер нисә концерт номеры авторы, яңы эшкә бик етди ҡараған.
Молодой балетмейстер-постановщик Ринат Абушахманов, автор уфимского «Тома Сойера» и ряда концертных номеров, обстоятельно подошел к новой работе.

Февр.—мартта йәш башҡорт революционерҙары һәм “Тулҡын” йәштәр ойошмаһы ағзалары ойошторған Башҡортостан Ваҡытлы революцион советы үҙен Башҡорт мәркәз шураһының вариҫы тип иғлан итә һәм РСФСР ХКС-ы менән Башҡортостан совет автономияһын юридик яҡтан таныу тураһында һөйләшеүҙәргә әҙерлек башлай, ләкин Ырымбур губерна ХРК тарафынан таратыла.
В февр.—марте Временный революционный совет Башкортостана, созданный молодыми баш. революционерами и членами молодёжной орг-ции “Тулкын”, объявил себя преемником Баш. центр. шуро и подготовился к переговорам с СНК РСФСР о юрид. признании сов. автономии Башкортостана, но был упразднён Оренб. губерн. ВРК.

1950—70-се йй. БАССР латыштарының күп өлөшө Л. ҡайтып китә. 1985 й. Латыш ССР-ы ФА-ның комплекслы экспедицияһы тарафынан БАССР латыштарының теле, фольклоры, традициялары тураһында материал йыйыла. Латыш теленә Ә.Һ.Бикчәнтәевтең “Илсе ҡыҙы” (1965), “Адъютанттарға үлем юҡ” (1966), “Ҙур оркестр”, “Ожмах вәғәҙә итмәйем” (икеһе лә — 1967), “Нисә йәш һиңә, комиссар?” (1969), “Хушығыҙ, көмөш ямғырҙар” (1977), М.Кәримдең “Беҙҙең өйҙөң йәме” (1964) әҫ. тәржемә ителә һәм Ригала баҫылып сыға.
В 1950—70-е гг. б.ч. латышей БАССР вернулась в Л. В 1985 комплексной экспедицией АН Латв. ССР собран материал о языке, фольклоре, традициях латышей БАССР. На латыш. язык переведены и изданы в Риге произв. А.Г.Бикчентаева “Дочь посла" (1965), “Адъютанты не умирают" (1966), “Большой оркестр", “Я не сулю тебе рая" (оба — 1967), “Сколько лет тебе, комиссар?" (1969), “Прощайте, серебристые дожди" (1977), М.Карима “Радость нашего дома" (1964).

Районда Баймаҡ ауыл хужалығы техникумы, Компьютер лицей-интернаты, 76 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Беренсе Этҡол урта мәктәбе, Темәс урта мәктәбе, Түбә урта мәктәбе), 59 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар йорто, Балалар ижады үҙәге, йәш техниктар станцияһы, йәш натуралистар станцияһы, муз. мәктәбе, ДЮСШ; үҙәк район һәм 8 ауыл участка дауаханаһы, 2 ауыл амбулаторияһы, 64 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Талҡаҫ” ял йорто; 78 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, Сөләймәнов Ғ. музейы, Темәс тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Сиҙәм музейы бар. 15 халыҡ һәм 4 өлгөлө үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются Баймакский сельскохозяйственный техникум, Компьютерный лицей-интернат, 76 общеобразовательных школ, из них 30 ср., в том числе Первоиткуловская средняя школа, Темясовская средняя школа, Тубинская средняя школа, 59 дошкольных образоват. учреждений, дет. дом, Центр дет. творчества, ст. юных техников, ст. юных натуралистов, муз. школа, ДЮСШ; центральная районная и 8 сел. участковых б-ц, 2 сел. врачебные амбулатории, 64 фельдшерско-акушерских пункта, дом отдыха “Талкас”; 78 клубных учреждений, 41 библиотека, Сулейманова Г. музей, Темясовский историко-краеведч. музей, Музей целины. В районе 15 на реке и 4 образцовых коллектива художественной самодеятельности.

Районда Баймаҡ ауыл хужалығы техникумы, Компьютер лицей-интернаты, 76 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 30-ы урта мәктәп (шул иҫәптән Беренсе Этҡол урта мәктәбе, Темәс урта мәктәбе, Түбә урта мәктәбе), 59 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар йорто, Балалар ижады үҙәге, йәш техниктар станцияһы, йәш натуралистар станцияһы, муз. мәктәбе, ДЮСШ; үҙәк район һәм 8 ауыл участка дауаханаһы, 2 ауыл амбулаторияһы, 64 фельдшер-акушерлыҡ пункты, “Талҡаҫ” ял йорто; 78 клуб учреждениеһы, 41 китапхана, Сөләймәнов Ғ. музейы, Темәс тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы, Сиҙәм музейы бар. 15 халыҡ һәм 4 өлгөлө үҙешмәкәр сәнғәт коллективы эшләй.
В районе имеются Баймакский сельскохозяйственный техникум, Компьютерный лицей-интернат, 76 общеобразовательных школ, из них 30 ср., в том числе Первоиткуловская средняя школа, Темясовская средняя школа, Тубинская средняя школа, 59 дошкольных образоват. учреждений, дет. дом, Центр дет. творчества, ст. юных техников, ст. юных натуралистов, муз. школа, ДЮСШ; центральная районная и 8 сел. участковых б-ц, 2 сел. врачебные амбулатории, 64 фельдшерско-акушерских пункта, дом отдыха “Талкас”; 78 клубных учреждений, 41 библиотека, Сулейманова Г. музей, Темясовский историко-краеведч. музей, Музей целины. В районе 15 на реке и 4 образцовых коллектива худ. самодеят-сти.