йәшелсә oor Russies

йәшелсә

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

овощ

[ о́вощ ]

naamwoord manlike

съедобное растение

Иттән башҡа, ауыл хужалығы етештереүселәре йәшелсә һәм бал һата, тип хәбәр иттеләр муниципалитет хакимиәтендә.
Кроме мяса, сельхозпроизводители привезут овощи и мед, сообщили в администрации муниципалитета.

овощной

[ овощно́й ]

adjektief

относящийся к овощам

«Мөхәббәт хөкөм һөргән ерҙә йәшелсә ашау нәфрәт тулы урында һимеҙ үгеҙ ите ашауҙан яҡшыраҡ».
«Лучше овощное блюдо и при нем любовь, чем откормленный бык и при нем ненависть»

зелень

[ зе́лень ]

naamwoord

йәшел килеш ашамлыҡ итеп ҡулланыла; мәҫәлән, салат, ҡуҙғалаҡ, укроп һәм башҡалар

овощ, овощи · овощ, овощи, зелень · овощи · овощи, зелень

Йәшелсә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

овощ

[ о́вощ ]

naamwoord

съедобное растение или часть растения, участвует в кулинарии (противопоставляется Q3314483)

Иттән башҡа, ауыл хужалығы етештереүселәре йәшелсә һәм бал һата, тип хәбәр иттеләр муниципалитет хакимиәтендә.
Кроме мяса, сельхозпроизводители привезут овощи и мед, сообщили в администрации муниципалитета.

Soortgelyke frases

йәшелсә бешекләнгән
овощи пропарились

йәшелсә үҫтереү
выращивание овощей · выращивать, вырастить овощи · овощеводство

өшөгән йәшелсә
мёрзлые овощи

Йәшелсә магазины
Овощной магазин

йәшелсә сәскесе
сеялка овощная

һуған йәшелсә культуралары
культуры овощные луковичные

йәшелсә-емеш сәнәғәте
плодоовощная промышленность

ҡуҙаҡлы йәшелсә культуралары
культуры овощные бобовые

Мин йәшелсә салатын алырға теләйем.
Я хочу взять овощной салат.

voorbeelde

ҺӨРӨНТӨ ЕР, ауыл хужалығы ере, системалы рәүештә эшкәртелә һәм иген культуралары, техник культуралар, картуф, йәшелсә культуралары һәм мал аҙығы культуралары үҫтереү өсөн ҡулланыла.
ПАШНЯ, угодье сельскохозяйственное, систематически обрабатываемое и используемое для возделывания зерновых культур, технических культур, картофеля, овощных культур и кормовых культур.

Райондың өс хужалығында: «Алексеевка» совхозында, «Дмитриевка» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә һәм Бакановтың фермер хужалығында йәшелсә культураларының ҙур майҙандары һуғарыла.
Поливом охвачены большие площади овощных культур в трех хозяйствах района: совхозе «Алексеевский», ООО «Дмитриевский» и фермерском хозяйстве Баканова.

Мин бөгөн баҡсала ике төп алмағас ултырттым, йәшелсә баҡсаһында сүп үләндәрен утаным.
Да сегодня в саду две яблони посадил, а ещё в огороде грядки полол. А ты?

Дарыу етештереү һәм тракторҙар йыйыу заводтарын, Өфөлә халыҡ-ара сауҙа үҙәге һәм берлектәге йәшелсә фермаһын төҙөү – төп проекттар, тип билдәләне Лу Синьше.
В числе основных проектов Лу Синьше назвал создание заводов по производству лекарств и сборке тракторов, строительство международного торгового центра в Уфе и совместное строительство овощной фермы.

ЙӘШЕЛСӘ-ЕМЕШ СӘНӘҒӘТЕ
ПЛОДООВОЩНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Урындағы халыҡ мал аҫрай, баҡса участкаларын эшкәртә, йәшелсә үҫтерә, умартасылыҡ менән шөғөлләнә.
Местное население занимается выращиванием крупного рогатого скота, обработкой садовых участков, выращиванием овощных культур, пчеловодством.

Башҡортостан – Рәсәйҙә һөт, ит, иген, асыҡ һәм ябыҡ тупраҡта йәшелсә етештереү, шулай уҡ эре мөгөҙлө мал башы буйынса алдынғы урындарҙы биләгән эре ауыл хужалығы төбәге, тип билдәләне республика Башлығы.
Глава республики отметил, что Башкортостан – крупный сельскохозяйственный регион, занимающий лидирующие позиции в России по производству молока, мяса, зерна, овощей открытого и закрытого грунта, а также поголовью крупного рогатого скота.

Илшат Фазрахманов әйтеүенсә, ябыҡ тупраҡта йәшелсә үҫтереүҙе арттырыу — 2020 йылға тиклем Башҡортостан агросәнәғәт комплексын үҫтереү стратегияһының өҫтөнлөклө йүнәлештәренең береһе.
Как подчеркнул Ильшат Фазрахманов, увеличение производства овощей закрытого грунта — одно из приоритетных направлений Стратегии развития АПК Башкортостана до 2020 года.

Шәхси иҫәп буйынса иң яҡшы һөҙөмтәләр йәшелсә үҫтереүсе Гөлнара Ямалеевала – 47,4 кг/кв.м, Флүзә Мөхәмәтйәновала – 47,3 кг/кв.м.
Самые лучшие результаты по индивидуальному учету у овощеводов: Гульнары Ямалеевой — 47,4 кг/кв.м, Флюзы Мухаметзяновой — 47,3 кг/кв. м.

Баш ҡалала санитария талаптарына тап килмәүе арҡаһында йәшелсә баҙары ябылды
В Уфе закрыли овощной рынок из-за антисанитарного состояния

Беҙ, мәҫәлән, ошо бактерияларҙан башҡа йәшелсә һәм емештәрҙе ашай алмаҫ инек.
Без этих бактерий мы, например, не могли бы есть овощи и фрукты.

Фермер һәм шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙа етештерелгән йәшелсә, бал, ит, һөт ризыҡтарын, ауыл икмәкханаларында бешерелгән икмәк, икмәк-ҡалас һәм кондитер изделиеларын баш ҡаланың өс районында һатып алырға мөмкин.
Приобрести овощи, мед, мясо, молочную продукцию фермерских хозяйств и производства частных подворий, хлеб, хлебобулочные и кондитерские изделия, произведенные в сельских мини-пекарнях, можно будет в трех районах башкирской столицы.

2015 йылда оҡшаш проект буйынса 180 баш һыйыр өсөн тағы ла бер аҙбар һалыу планлаштырылған, шулай уҡ йәшелсә культуралары үҫтереү өсөн ябыҡ теплица төҙөү.
В 2015 году запланировано строительство еще одного коровника на 180 голов по аналогичному проекту, а также строительство закрытой теплицы для выращивания овощных культур.

Ә бына “Тимербулатов” крәҫтиән (фермер) хужалығының идарасыһы Венера Минһажева асыҡ һауала ла йәшелсә-емеш үҫтереп, мул уңыш алып булыуҙы иҫбат иткән.
"А вот управляющий крестьянским (фермерским) хозяйством ""Тимербулатов"" Венера Мингажева доказала, что даже на открытом воздухе можно выращивать овощи и фрукты и получать богатый урожай."

31 мартта Өфөнөң Ленин районында ит, бал, йәшелсә һәм башҡа ауыл хужалығы продукцияһы менән сауҙа итеү Әхмәтов урамындағы «Тулҡын» скверы алдында ойошторола.
Так, 31 марта в Ленинском районе торговля мясом, медом, овощами и другой продукцией республиканских производителей будет вестись перед сквером «Волна» на ул. Ахметова.

Республиканың Ауыл хужалығы министрлығы бал-йәшелсә йәрминкәләрендәге яңы хаҡтарҙы атаны
Минсельхоз Башкирии озвучил новые цены на медово-овощных ярмарках

Йәшелсә культураларынан һуған, һарымһаҡ, кәбеҫтә, ҡыяр, кишер үҫтергәндәр, шулай уҡ тәмәке сәскәндәр
Из овощных культур выращивали лук, чеснок, капусту, огурцы, морковь, сеяли также табак

31 район йәшелсә ултыртыу буйынса планды тулыһынса үтәгән.
С планом по севу овощей открытого грунта полностью справился 31 район.

Тәбиғи экосистемаларҙа П. үҙ хужаларының популяция һанын көйләй, был бигерәк тә эре төрҙәр өсөн мөһим (бүре, йәйен, һоро айыу һ.б.), агроэкосистемаларҙа — игенкультураларының, йәшелсә культураларының һ.б. уңдырышлылығын, интенсив инвазия осрағында — һыйырҙарҙың һауымын һәм йәш малдың артымын кәметә, ҡайһы берҙә мал һәләк була.
В естеств. экосистемах П. регулируют числ. популяций своих хозяев, что особенно важно для кр. видов (волк, медведь бурый, сом обыкновенный и др.), в агроэкосистемах — снижают урожайность зерновых культур, овощных культур и др., при интенсивной инвазии — удои коров и привесы молодняка, иногда ж-ные гибнут.

Өфөнөң бөтә райондарында ойоштороласаҡ йәрминкә майҙансыҡтарында республика етештереүселәренән ит, йәшелсә һәм башҡа тауар һатып алырға мөмкин.
Ял көндәрендә Өфөнөң барлыҡ райондарында сифатлы продукция, шул иҫәптән ит һатып алырға мөмкин.

Йәшелсә, картуф, емеш-еләк эшкәртеүсе предприятиелар һаны һиҙелерлек үҫә.
Заметно растет число предприятий по переработке овощей, картофеля, плодов и ягод.

Тулайым продукция структураһында халыҡ хужалыҡтары – 51,3%, ауыл хужалығы предприятиелары – 37,4 %, крәҫтиән (фермер) хужалыҡтары – 11% тәшкил итә. 2017 й. Башҡортостан Рәсәй төбәктәре араһында мөгөҙлө эре мал һаны (1028 мең баш, шуларҙың 424 меңе – һыйыр), һыйыр ите етештереү (196 мең т), ҡымыҙ (3,2 мең т), бал (5,4 мең т) буйынса 1-се урында; һөт (1718 мең т), ябыҡ грунтта йәшелсә үҫтереү (94,2 мең т) буйынса – 2-се; аттар һаны (121 мең баш) буйынса – 3-сө; картуф үҫтереү (978 мең т) буйынса – 5-се урында була.
В структуре валовой продукции доля хозяйств населения составила 51,3%, сельскохозяйственных предприятий — 37,4%, крестьянских (фермерских) хозяйств — 11,0%. В 2017 РБ заняла 1-е место среди регионов РФ по поголовью КРС (1028 тысяч голов, из них 424 тысяч коров), производству говядины (196 тысяч т), кумыса (3,2 тысяч т), товарного мёда (5,4 тысяч т); 2-е место по производству молока (1718 тысяч т) и овощей закрытого грунта (94,2 тысяч т.); 3-е — по поголовью лошадей (121 тысяч голов); 5-е — по производству картофеля (978 тысяч т).

Ҡала халҡы 39 тонна йәшелсә, уларҙан дөйөм 5,15 миллион һумлыҡ 15,5 тонна картуф, шулай уҡ 1,76 тонна бал һатып алған.
Горожане закупили 39 тонн овощей, из них 15,5 тонны картофеля, а также 1,76 тонны меда — на общую сумму 5,15 млн рублей.

Башҡортостанда ял көндәрендә үткән йәрминкәләрҙә 1458 тоннанан ашыу картуф, 956 тонна йәшелсә, шул иҫәптән 125 тонна кишер, 182 тонна кәбеҫтә, 78 тонна сөгөлдөр, 570 тонна һуған, 217 тонна ит, 90 тонна бал һатылған.
На прошедших в выходные ярмарках в Башкортостане реализовано свыше 1458 тонн картофеля, 956 тонн овощей, в том числе более 125 тонн моркови, 182 тонны капусты, 78 тонн свеклы, 570 тонн лука репчатого, 217 тонн мяса, 90 тонн меда.

Бында өфөлөләр картуф, йәшелсә, бал, ит, һөт аҙыҡтары һәм башҡа продукттар һатып ала аласаҡ.
Здесь уфимцы смогут приобрести картофель, овощи, мед, мясо, молочные и другие продукты по ценам ниже рыночных.