йөрөтөү oor Russies

йөрөтөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

носить

[ носи́ть ]

werkwoord

Өҫ-баштағы нәмәне берәй рәүешкә килтереп тотоу.

управлять

[ управля́ть ]

werkwoord

В сочетании с вспомогательным глаголом тип, итеп означает «называть, считать кем»

Кем йәки нимә тип атау.

водить кого, что, возить, носить, таскать · водить чем · возить на чём; катать на чём · возить; распространять, передавать · гонять · двигать · двигать чем, приводить в движение что · двигать, приводить в движение · иметь, носить · иметь, носить (в душе, мыслях) · иметь, носить с собой · катать · носить (имя) · отправить с какой-то целью · перемещать, ходить (в шахматной игре) · править · приводить в движение что; двигать что · провезти · прогуливать · проездить · размять · распространять, передавать (сплетни и т. д.) · таскать · транспортировать · украшать, окаймлять · управлять, вести · вести · вести (машину и т.д.) · вести, водить · водить · водить что, управлять чем · водить, возить кого-что · вождение · возить · возить, носить, таскать · дать возможность двигаться (идти) · двигать чем · заставить двигаться · иметь, носить в душе, мыслях · катание · катать на чём · называть, считать кем · окаймлять · привести в действие (движение, часы, например) · приводить в движение что · принудить к движению · провоз · провозной · распространить, передавать · украшать · управление, вождение · управлять, заведовать

Soortgelyke frases

фекер йөрөтөү
думать, размышлять · мыслительная · мыслительное · мыслительный · мыслиться · мысль · размыслить · размышлять · рассуждать · рассуждения · судить · суждение · умствовать · ҡ. ҡар. фекер итеү

етәкләп йөрөтөү
водить за руку

Ҡулда ғына йөрөтөү
носить на руках, беречь, холить, лелеять; баловать

ат йөрөтөү
остужать коня после быстрой езды · проводка

балаларҙы ике сәғәт кәмәлә йөрөтөү
два часа прокатать детей на лодке

йөрөтөү механизмы
ходовой механизм

шайтан йөрөтөү
проявлять зависть

аныҡ фекер йөрөтөү
мыслить ясно

тепловоз йөрөтөү
водить тепловоз

voorbeelde

Сөнки Шайтан фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙең эштәребеҙгә тәьҫир иткәнен аңлай.
Сатана понимает, что наше мышление влияет на наши поступки.

2000 йылдан алып Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһендә АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ Г.т.ҡ. етештерелә, улар “Газпром трансгаз Уфа” ЯСЙ һәм “Башкирэнерго” ААЙ предприятиеларында газ йөрөтөү һәм электр энергияһы эшләп сығарыу өсөн файҙаланыла (ҡара: табл.).
С 2000 в Уфимском моторостроительном производственном объединении производятся Г.у. АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ, применяемые предприятиями ООО “Баштрансгаз” и ОАО “Башкирэнерго” для транспортировки газа и выработки эл. энергии (см. табл.).

Пассажирҙар йөрөтөү торошо тураһында, ҡабул ителгән саралар һәм уларҙың һөҙөмтәлелеге тураһында даими докладтар ҙа юҡ.
Как и регулярных докладов о ситуации с пассажирскими перевозками, о принимаемых мерах и их результатах.

Өҫтәүенә йыл башынан Балаларҙы йөрөтөү ҡағиҙәләрен боҙоуҙың 1583 осрағы асыҡланған, тип хәбәр иттеләр Өфө юл полицияһында.
Вместе с тем с начала года зафиксировано 1583 нарушений Правил перевозки детей – без детского удерживающего устройства, сообщили в уфимской дорожной полиции.

«Алла ярҙамында фекер йөрөтөү рәүешегеҙ Мәсих Ғайсаныҡы кеүек булһын» (РИМ.
«Пусть же благодаря Богу... у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (РИМ.

Өфөлә ғәҙәти Т.й. Троица сиркәүенән алып Ағиҙел й. тиклем һыуҙы изгеләндереү йолаһы менән Крещениела (6/19 ғин.), Пасха Преполовеньеһы көнөндә һәм Терелтеүсе Раббы Тәреһен йөрөтөү байрамында (1/14 авг.); Воскресение кафедраль соборынан алып Архиерей йорто эргәһендәге Изге Рух инеү сиркәүенә тиклем уның өҫтәл байрамы айҡанлы Изге Рух көнөндә, Александр Невский часовняһына император Александр III 1888 й. (17/30 окт.) поезд һәләкәтендә ҡотолоу көнө айҡанлы, Успение ир-егеттәр монастырына Успение байрамында (15/28 авг.); Благовещение ҡатын-ҡыҙҙар монастырынан алып Воскресение кафедраль соборына тиклем Владимир Божья Матерь иконаһы менән уның байрамында (21 май/3 июнь, 23 июнь/6 июль, 26 авг./8 сент.) үткәрелә.
В Уфе обыкновенные К.х. проводились: из Троицкой церкви нар. Белую в Крещение (6/19 янв.) с проведением обряда водоосвящения, в день Преполовенья Пасхи и в праздник Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (1/14 авг.); из Воскресенского кафедрального собора в церковь Сошествия Св. Духа при Архиерейском доме в честь её престольного праздника в Духов день, в Александро-Невскую часовню в день спасения имп. Александра III при крушении поезда в 1888 (17/30 окт.), в Успенский монастырь на праздник Успения (15/28 авг.); из Благовещенского монастыря в Воскресенский кафедральный собор с чтимой иконой Божией Матери Владимирской на её праздник (21 мая/3 июня, 23 июня/6 июля, 26 авг./8 сент.).

1928 йылда латиница нигеҙендә яңы башҡорт алфавиты ҡабул ителә. 1928-1930 йылдарға тиклем партия, совет учреждениеларында эш йөрөтөү ғәрәп хәрефе менән алып барыла әле.
В 1928 году на латинице был принят новый башкирский алфавит. До 1928-1930 годов работа в партийных, советских учреждениях велась с арабской буквы.

Шуның иң мөһиме ғәмәлдәге алфавит һәм орфографияны башҡорт теленә ҡулайлаштырыу, башҡорт телендә дәреслек һәм төрлө уҡыу әсбәбе әҙерләү, балаларҙы уҡытыу, газета һәм китап баҫыу, эш йөрөтөү һ. б. бик мөһим мәсьәләне хәл итеүгә ҡайтып ҡалған.
Самым главным было приспособить существующий алфавит и орфографию к башкирскому языку, подготовить учебники и различные учебные пособия на башкирском языке, обучать детей, издавать газеты и книги, вести дела и решить многие другие вопр осы.

Республиканың ЮХХДИ начальнигы Владимир Севастьянов хәбәр итеүенсә, полиция айырыуса иҫерек водителдәргә һәм балаларҙы йөрөтөү ҡағиҙәләрен үтәүгә иғтибарҙы арттыра.
Как сообщил начальник ГИБДД РБ Владимир Севастьянов, особое внимание полиция уделит нетрезвым водителям и соблюдению правил перевозки детей.

Рәсәй Хөкүмәте ҡарарында «хәүефле йөрөтөү» терминына аңлатма бирелгән.
Разъяснение термина «опасное вождение» содержится в постановлении Правительства РФ.

Тәғәйенләнеше б‐са — көнкүреш, техник һәм махсус; эшләп торған матдәһенең үҙсәнлеге б‐са киңәйеү (шыйыҡлыҡтың күләме һәм ҡаты есемдәрҙең һыҙыҡса үлсәмдәре үҙгәреүе ҡулланыла), манометрик (эшләп торған матдәнең баҫымы), ҡаршылыҡ (металдарҙың һәм ярымүткәргестәрҙең электр ҡаршылығы), электр (сынйырҙағы термоэлектр йөрөтөү көсө), кварц (пьезокварцтың резонанс йышлығы), оптик (монохроматик һәм төҫ нурланышы) һ.б. Т. айырыла.
По назначению различают Т. бытовые, техн. и спец.; по св‐ву рабочего в‐ва — Т. расширения (используется изменение объёмов жидкостей и линейных размеров тв. тел), манометрические (давления рабочего в‐ва), сопротивления (эл. сопротивления металлов и полупроводников), электрические (термоэл.-движущей силы цепи), кварцевые (резонансной частоты пьезокварца), оптические (монохроматического и цветового излучения) и др.

Дэвидтың тиҫкәре фекер йөрөтөү рәүеше һөйләгән һүҙҙәрендә сағылған.
Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.

Төп принциптары: ожмах (шәхси фекер), ҡыяс (оҡшашлыҡ буйынса фекер йөрөтөү), истихсан (өҫтөнлөк биреү).
Осн. принципы: рай (личное мнение), кийяс (суждение по аналогии), истихсан (предпочтение).

Баш ҡала дәүләт автоинспекцияһының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, рейдтар авариялар кимәлен кәметеүгә, юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен һәм пассажирҙарҙы йөрөтөү ҡағиҙәләрен боҙоуҙы иҫкәртеүгә йүнәлтелгән.
Как сообщили «Башинформу» в пресс-службе столичной госавтоинспекции, рейды направлены на снижение уровня аварийности, профилактику нарушений ПДД и правил перевозки пассажиров, допускаемых водителями автобусов.

2015 йылдың 1 июленән шундай уҡ хоҡуҡ боҙоу өсөн таныҡлыҡ тартып алынған килеш иҫерек көйөнсә автомобиль йөрөтөү ауыр енәйәт тип һанала. Бындай осраҡта ике йылға тиклем иректән мәхрүм итеү ҡаралған.
Вождение транспорта в нетрезвом состоянии без прав, изъятых за такое же нарушение, с 1 июля 2015 года является уголовным преступлением, за которое предусмотрено лишение свободы сроком до двух лет.

Башҡортостан башлығы Радий Хәбиров 29 ноябрҙә «Тура бәйләнеш» барышында Өфөлә транспорт йөрөтөү мәҙәниәтенә ҡарата үҙ фекерен белдерҙе.
Глава Башкортостана Радий Хабиров 29 ноября во время «Прямой линии» высказался о культуре вождения в Уфе.

Яңы балаларҙы йөрөтөү ҡағиҙәләре: баланы автомобилдә нисек дөрөҫ йөрөтөргә Фото: Карина Камаева
Новые ППД: как правильно перевозить ребенка в автомобиле Фото: Карина Камаева

Уларға рөхсәт документының яңы төрө – ҡоралды һаҡлау хоҡуғынан тыш уны йөрөтөү һәм ҡулланыу өсөн рөхсәт ҡағыҙы бирелә.
Они получат новый вид разрешительного документа – разрешение на ношение и использование оружия без права его хранения.

Йылға транспорты йөк ташыу һәм пассажирҙар йөрөтөү әһәмиәте яғынан тимер һәм автомобиль юлдарынан шаҡтай ҡалыша.
Речной транспорт в перевозке грузов и пассажиров по сравнению с железнодорожным и автомобильным транспортом имеет более скромное значение.

«Йоп!» ти ҙә ота. Бына иптәштәре «йомро баш» тип атаған бәләкәй малайҙың фекер йөрөтөү логикаһы.
Вот ход логических рассуждений маленького мальчика, которого его товарищи окрестили «счастливчиком».

Һуңғы йылдарҙа, транспорттың төрлө төрҙәре араһында конкуренция күренеше һөҙөмтәһе булараҡ, һауа һәм автомобиль транспорты, арзаныраҡ тимер юл транспортына юл биреп, йөк ташыу һәм пассажирҙар йөрөтөү күләмен ҡыҫҡартты.
В последние годы как результат проявления конкуренции между различными видами транспорта произошло резкое сокращение объемов перевозок воздушным и автомобильным транспортом в пользу более дешевого железнодорожного.

Егет кеше була тороп, һауынсы исемен йөрөтөү оят тиһең, ә?
Думаешь, будучи парнем, стыдно называться дояром?

Эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: гуманизм идеяларын эшләү; дөрөҫлөккә тап килеү-килмәүен асыҡлау маҡсатында паранормаль, серле һәм мистик күренештәр тураһындағы белдереүҙәргә экспертиза үткәреү; донъяға гуманистик ҡараш, фекер йөрөтөү стилен һәм психологияһын тыуҙырыу, толерант аң булдырыу һәм мәғариф саралары ярҙамында экстремизмдың төрлө төрҙәрен иҫкәртеү буйынса тәрбиәүи программалар төҙөү; соц. мөнәсәбәттәрҙе гуманлаштырыу менән шөғөлләнеүсе йәмәғәт ойошмалары һәм дәүләт учреждениелары менән хеҙмәттәшлек итеү һ.б.
Основные направления деятельности: разработка идей гуманизма; экспертиза заявлений о паранормальных, таинств. и мистич. явлениях в целях выявления их достоверности; создание воспитательных программ по выработке гуманистич. мировоззрения, стиля и психологии мышления, формированию толерантного сознания и профилактике разл. форм экстремизма средствами просвещения; сотрудничество с обществ. орг-циями и гос. учреждениями, занимающимися гуманизацией соц. отношений и др.

Беренсе һәм икенсе этаптарҙа, 2020-2021 йылдарҙа, йәйәүлеләр өсөн юлдар төҙөкләндерелгән, эттәрҙе йөрөтөү өсөн майҙансыҡ эшләнгән, тышҡы яҡтыртыу, видеокүҙәтеү ойошторолған, бәләкәй архитектура формалары ҡуйылған.
В рамках первого и второго этапов, в 2020–2021 годах, был сделан ремонт пешеходных дорожек, оборудована площадка для выгула собак, организовано наружное освещение, видеонаблюдение, установлены малые архитектурные формы.