фекер йөрөтөү oor Russies

фекер йөрөтөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

суждение

[ сужде́ние ]

naamwoord

думать, размышлять

мыслительная

мыслительное · мыслительный · мыслиться · мысль · размыслить · размышлять · рассуждать · рассуждения · судить · умствовать · ҡ. ҡар. фекер итеү

Soortgelyke frases

аныҡ фекер йөрөтөү
мыслить ясно

нимә тураһында фекер йөрөтөү
рассуждать о чем

дилетанттарса фекер йөрөтөү
дилетантские суждения

абстракт фекер йөрөтөү
абстрактное мышление · рассуждать абстрактно

фәлсәфәүи фекер йөрөтөү
философские размышления

айыҡ фекер йөрөтөү
иметь здравый смысл · мыслить трезво

фекер йөрөтөү, фекер
суждение

софистик фекер йөрөтөү
рассуждать софистически · софистическое рассуждение

идеалистарса фекер йөрөтөү
идеалистическое суждение

voorbeelde

Сөнки Шайтан фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙең эштәребеҙгә тәьҫир иткәнен аңлай.
Сатана понимает, что наше мышление влияет на наши поступки.

«Алла ярҙамында фекер йөрөтөү рәүешегеҙ Мәсих Ғайсаныҡы кеүек булһын» (РИМ.
«Пусть же благодаря Богу... у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (РИМ.

Дэвидтың тиҫкәре фекер йөрөтөү рәүеше һөйләгән һүҙҙәрендә сағылған.
Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.

Төп принциптары: ожмах (шәхси фекер), ҡыяс (оҡшашлыҡ буйынса фекер йөрөтөү), истихсан (өҫтөнлөк биреү).
Осн. принципы: рай (личное мнение), кийяс (суждение по аналогии), истихсан (предпочтение).

«Йоп!» ти ҙә ота. Бына иптәштәре «йомро баш» тип атаған бәләкәй малайҙың фекер йөрөтөү логикаһы.
Вот ход логических рассуждений маленького мальчика, которого его товарищи окрестили «счастливчиком».

Ни өсөн ундай фекер йөрөтөү ҡурҡыныс?
Почему такие рассуждения опасны?

Ф. сығанаҡтары: Ҡөрьән, Сөннә, ижмағ (мосолман йәмәғәтселегенең килешелгән фекере), ҡыяс (оҡшашлыҡ буйынса фекер йөрөтөү).
Источники Ф.: Коран, Сунна, иджма (согласованное мнение мусульм. общины), кийяс (суждение по аналогии).

1 сентябрҙә Владимир Путин маҡсатлы фекер йөрөтөү дәресен уҙғара
1 сентября Владимир Путин проведет урок целеполагания

9 Ҡайһы бер тәнҡитселәр нинәбәләрҙең үҙ фекер йөрөтөү рәүештәрен шул тиклем тиҙ үҙгәртә алыуҙарына шикләнә.
9 Некоторые критики сомневаются, что ниневитяне смогли настолько быстро изменить свой образ мыслей.

Шайтан ниндәй фекер йөрөтөү тыуҙырырға тырыша һәм Йәһүә беҙгә ниндәй яҡлау бирә?
Какую настроенность ума вызывает Сатана у людей и какую защиту дает нам Иегова?

Ир менән ҡатын икеһе лә аҡса эшләһә, «минең аҡсам, һинең аҡсаң», тип фекер йөрөтөү ғаиләлә бүленештәр тыуҙырырға мөмкин.
Разделения могут возникнуть, если оба супруга работают и начинают рассуждать по принципу «у меня свои деньги, у тебя — свои».

Йәһүәнең төҙәтеүенән һуң, Юныстың фекер йөрөтөү рәүеше тулыһынса үҙгәргәнме?
Но привело ли исправление от Бога к изменениям в мышлении Ионы?

11 Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен аңлар өсөн, шәхси өйрәнеү үткәреү үтә мөһим.
11 Чтобы постигать точку зрения Иеговы, необходимо глубокое личное изучение.

Ни өсөн Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен үҙләштереү беҙҙең өсөн файҙалы?
Почему полезно перенимать взгляды Иеговы?

айыҡ фекер йөрөтөү
мыслить трезво

Беҙ нисек Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ белә алабыҙ?
Как мы можем лучше познакомиться с образом мыслей Иеговы?

Петр Апексеевичтың бала сағындағы ваҡиғалар уның холҡона, фекер йөрөтөү рәүешенә, ғәҙәттәренә һәм ҡыҙыҡһыныу даирәһенә нисек йоғонто яһай алған?
Как события детства Петра Алексеевича могли повлиять на его характер, образ мыслей, привычки и интересы?

Был уға Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ аңларға ярҙам итә.
Благодаря этому я настраиваюсь на одну волну с Иеговой».

Ләкин хәҙергә тулы бер картина хаҡында фекер йөрөтөү иртәрәктер тием.
Но о картине в целом судить пока рано.

Пираттарҙың ҡурҡыныс эмблемаһы аша хазинаға эйә булыу – бында бит ниндәйҙер кимәлдә шиғри фекер йөрөтөү ишараты ла бар һымаҡ.
Обрести драгоценный клад через посредство зловещей эмблемы пиратов – в этом чувствуется некий поэтический замысел.

Ә Римдарға 15:5-тә (ЯДТ): «Фекер йөрөтөү рәүешегеҙ Мәсих Ғайсаныҡы кеүек булһын», — тиелә.
А в Римлянам 15:5 записан призыв: «Пусть... у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса».

Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен үҙләштереү беҙҙе артыҡ сикләйме?
Почему образ мыслей Бога, который мы перенимаем, не слишком ограничивает нашу свободу?

Рейлин үҙенең фекер йөрөтөү рәүешен үҙгәрткән һәм Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙе тормошонда беренсе урынға ҡуйған.
В итоге я вновь сосредоточилась на служении Иегове».

Унда ишеткәндәребеҙ хаҡында уйланыу беҙгә Йәһүәнең фекер йөрөтөү рәүешен яҡшыраҡ аңларға һәм уның фекерҙәрен үҙләштерергә ярҙам итер.
Размышление над информацией, которую мы там получаем, поможет еще лучше понимать, как на разные вопросы смотрит Иегова, и перенимать его образ мышления.

Атаһының фекер йөрөтөү рәүеше менән бик яҡшы таныш булғанға, ул үҙенең таштарҙы икмәккә әйләндерергә тейеш түгеллеген белгән.
Поскольку Иисусу был хорошо знаком образ мыслей Отца, он знал, что не должен совершать это чудо.