көнсөллөк – ул күңел тынысһыҙлығы
күңел oor Russies
күңел
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
душа
[ душа́ ]
ru
внутренний мир человека, его сознание
Шул уҡ ваҡытта күңел биреп эшләүҙе талап итә. Ул сәнғәт кеүек, – тине Рөстәм Хәмитов.
В то же время требует душу вкладывать. Это как искусство, – сказал Рустэм Хамитов.
нутро
[ нутро́ ]
Реликт олицетворения души, внутреннего мира человека
ba
миф. Кешенең эске донъяһы, йәне.
ru
(по представлениям башкир, душа бывает доброй или злой, у нее есть глаза, она может обидеться, ожесточиться, разочароваться и т. д.)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дух · духовный мир (черты характера) · духовный мир, душа, сердце · душа, сердце; чувство · душевный · настроение · память · см. күңел · духовный мир · душа, сердце · душа; настроение · душевная · душевное · мнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Күңел
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Душа, духовная часть человека
ru
По представлениям башкир, она бывает доброй (аҡ күңел) или злой (яман күңел). У нее есть глаза (күңел күҙе). Ей может что-то понравиться (күңел булыу, күңелгә оҡшау, күңелгә ятыу) и не понравиться (күңелгә ятмау, күңелде китеү). Душа может обидеться, ожесточиться, разочароваться (күңелгә яҡын алыу, күңел ҡатыу, күңел ҡайтыу) и т.д. Реликт олицетворения души, внутреннего мира человека. Слово восходит к общетюркскому köηül~köngül ‘душа’, ‘сердце’, ‘настроение’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Төрлө спорт һәм күңел асыу сараларын үткәреү планлаштырыла.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?bashinform.ru bashinform.ru
«Һалдат бейеүен» башҡарғанда залда һәләк булған артистарҙың ҡатындары ултырҙы, күңел торошонан ауыр булды.
НесчастныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Авиамодель спорты менән күңел биреп шөғөлләнеүсе үҫмерҙәр артабан мауығыуҙарын ташлай, сөнки бының өсөн уларҙың финанс мөмкинлектәре юҡ.
Никогда не сомневайся в этомbashinform.ru bashinform.ru
Күңел асыу урындарына “әүһәләй” ҡорғандар, бейеү майҙансығына таҡта түшәгәндәр, эскәмйәләр ҡуйғандар.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ғаиләгеҙҙә беренсе урында күңел асыуҙар менән ял итеү түгел, ә рухи эштәр торһон
Достаточно!jw2019 jw2019
Республикала яңы йылда күңел асыу саралары тураһында тулыраҡ юртадедамороза.рф сайтында белергә мөмкин.
В гардеробеbashinform.ru bashinform.ru
Ул саҡта балағыҙ үҙенең күңел түрендәге уй-фекерҙәрен һәм хистәрен һеҙҙең менән уртаҡлаша алыр.
А моё время наконец- то подходит к концуjw2019 jw2019
Тамашасылар өсөн бай күңел асыу программаһы ҡаралған.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күңел асыу программаһы, бүләктәр тапшырыу һәм анимацион фильм күрһәтеү ҡаралған.
Невозможно экспортировать сертификатbashinform.ru bashinform.ru
Исмаһам, бер һөйләшеп, серләшеп ултырырбыҙ. Эйе бит, әхирәт... – тип ихлас күңел менән тәтелдәне Сәрбиямал.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәсеттә йәмәғәт намаҙҙарын, йома намаҙҙарын уҡыу мөмкинлегенән мәхрүм булһаҡ та, хәҙер иҫ киткес киң мәғлүмәт саралары, телевидение, телефондар, интернет бар – быларҙың барыһы ла күңел асыу өсөн генә түгел.
Он отсидел # лет за изнасилованиеbashinform.ru bashinform.ru
— Йә, иптәш баш архитектор, ҡала оҡшанымы? – тип хуш күңел менән һораны ул.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северIskander Shakirov Iskander Shakirov
XII быуат «Әгәр берәй бейеүсе йәки кәмитсе боттар (идолдар) эргәһенә уйынға йәки йыйынға саҡырһа, бөтәһе лә ҡыуанышып, шунда йүгерә һәм көнө буйы күңел аса.
Не совсем такIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балалар менән күңел биреп эшләй.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Быны һеҙ күңел өсөн әйтәһегеҙ.
Это последний хит МэттаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Билдәле журналист, «Вечерняя Уфа» гәзите мөхәррире урынбаҫары Илүзә Капкаева 29 апрелдә «Өфө уттары» күңел асыу комплексында үткәрелгән «Матбуғат балы — 2010» Гран-прийына лайыҡ булды.
Очень маловероятноbashinform.ru bashinform.ru
Беҙҙең ҡарашыбыҙ илсе Паулдыҡына оҡшаш, ул былай тигән: «Беҙ күңел төшөнкөлөгөнә бирелмәйбеҙ» (2 Кор.
А что насчет деда?jw2019 jw2019
Ләкин күңел ҡурҡа, ысын шөрләй:
На меня напала дикая, бешеная собакаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ ҡамыт-дуғаны иң матур биҙәүгә конкурс, йылҡысылар бәйгеһе, балалар һәм өлкәндәр өсөн спорт-күңел асыу уйындары көтөлә.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?bashinform.ru bashinform.ru
Тап күңел асыҡлығы, эске яҙылыу ул заман кешеләренә етмәне.
Мне были нужны деньги, хорошо?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Республика тамашасылары яратып өлгөргән «Әлләсе» телеуйыны «Күңел асыу программаһы» номинацияһында иң көслө өсәү иҫәбенә инде.
Леонард знал об этом?bashinform.ru bashinform.ru
Һәм кескәйҙәр өсөн ваҡыт уҙғарыу йәки күңел асыу рәүеше генә түгел, ә баланы һәр яҡлап үҫтереүҙә ҙур әһәмиәткә эйә.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Биҙәнешеп алған иҫеректәр, ирҙәр һәм ҡатындар яп-яҡты Риджент һәм Сэркес урамдарынан шашынып, таңға тиклем күңел асып, бейешеп йөрөгән.
Ведь это было круто?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алла Һүҙендә берәй күңел асыу тураһында аныҡ бер нәмә лә әйтелмәһә, уға ҡарата ҡулланырлыҡ Изге Яҙмаларҙағы принциптар буйынса эш ит.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоjw2019 jw2019
– Уның ҡарауы, мин күңел асып ҡалдым!
И я тебя люблю, СолIskander Shakirov Iskander Shakirov
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.