менән (башлап) oor Russies

менән (башлап)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с

Letter Prefix adposition

Soortgelyke frases

ул һинең ғаиләң менән ҡыҙыҡһынды
она интересовалась твоей семьёй

ҡауырһын менән яҙыу
писать гусиным пером

фекерҙәр менән
мыслями

китапханалар араһында китаптар менән алмашыу
книгообмен между библиотеками

нумизматика менән шөғөлләнеү
заниматься нумизматикой

китап менән дауалау
библиотерапия

ҡул менән тейеү
трогать рукой

автоген менән ҡырҡыу
автогенная резка

voorbeelde

Ошоноң менән барыһы ла әйтелгән.
Этим все сказано.

"Республикала бизнес менән власть араһында конструктив диалог булдырылған""."
"В республике установлен конструктивный диалог между бизнесом и властью""."

«Бронза» Аскар Хәмзинға тейә, уны ул Санкт-Петербург егете Андрей Матвеев менән бүлешә.
«Бронза» досталась Аскару Хамзину, разделившему ее с питерцем Андреем Матвеевым.

Үҫемлек күҙәнәктәре нимәһе менән айырыла?
Чем же различаются клетки растений?

Ни өсөн һөйрәлеүселәр йөн менән ҡапланмаған?
Почему пресмыкающиеся не покрыты шерстью?

— Улығыҙ менән ҡотлайым һеҙҙе!
— Поздравляю вас с сыном!

Әйләнештә булған ҡулаҡсаның һәм ҡулаҡсаһыҙ аҡсаның күләме аҡса массаһы менән үлсәнә.
Объем находящихся в обращении наличных денег и безналичных денег измеряется денежной массой.

«Меңдән ашыу кешегә аҙыҡ-түлек, кейем-һалым, балалар өсөн гигиена әйберҙәре менән ярҙам иттеләр.
«Более тысячи человек получили помощь в виде продуктовых наборов, одежды, средств гигиены для детей.

Ел талғын, һауа температураһы төндә -15, -20, аяҙайтҡанда -25 градусҡаса, көндөҙ -11, -16, урыны менән -21 градусҡа тиклем.
Ветер – умеренный, температура воздуха ночью -15, –20, при прояснении до -25 градусов, днем -11, –16, местами до -21 градуса.

29) федераль закон менән ҡаралған осраҡтарҙа федераль башҡарма власть органдарының территориаль органдары етәкселәре вазифаһына тәғәйенләүҙе килешеүҙә ҡатнашыу;
29) участие в согласовании назначения на должность руководителей территориальных органов федеральных органов исполнительной власти в случаях, предусмотренных федеральным законом;

2020 йылдың аҙағына республикала «имуннодефицит вирусы» диагнозы менән 20919 кеше йәшәгән.
Всего к концу 2020-го в регионе проживало 20 919 людей с диагнозом «вирус имунодефицита».

Ҡатнашыусылар инструменталь, йыр, бейеү, театр номерҙары менән сығыш яһаны.
Участники представили инструментальные, вокальные, хореографические, театральные номера.

Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.
Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.

Шебнә менән булған хәлдән Алланың төҙәтеүе хаҡында нимә белеп була?
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

— Йә, ни йомош менән килдең? – тип һораны Рыҫбай.
— Ну, с чем же приехал? – спросил Рысабай.

Радий Хәбиров министр менән осрашыуҙа Бөрө трактына сығыу урыны менән Салауат Юлаев проспектының дауамын да тикшерҙе.
Также Радий Хабиров обсудил с министром продолжение проспекта Салавата Юлаева с выходом на Бирский тракт.

Белгестәр иҫәпләүенсә, производствоның проект ҡеүәте йылына уртаса 72 квадрат метрлыҡ дөйөм майҙан менән 1500 йорт тәшкил итәсәк.
По расчетам специалистов, проектная мощность производства составит около 1500 домов средней общей площадью 72 кв.м в год.

Ҡара уны, улар һине агитировать итеп алып ҡайтып китмәһендәр, клеверың менән бергә.
Смотри, как бы они не сагитировали тебя поехать к ним вместе с клевером!

Росфинмониторинг ҡарары менән ул экстремистик, террористик эшмәкәрлеккә ҡатнашы булғандар реестрына индерелде.
Решением Росфинмониторинга он включен в реестр лиц, причастных к экстремистской, террористической деятельности.

Батшабыҙ берәү менән дә һөйләшмәй, уның күңелен бер кем дә күтәрә алмай, – тигән.
Сам хан ни с кем не хочет разговаривать, и никто не может его развеселить.

Эксперттар һүҙҙәренсә, мәғлүмәттәрҙе берләштереү граждандарҙың дәүләт ойошмалары һәм банктар менән үҙ-ара эш итеүен ябайлаштыра.
По словам экспертов, объединение данных существенно упростит взаимодействие граждан с госорганизациями и банками.

Матиушты миҙал менән бүләкләнеләр.
Матиуша наградили медалью.

«Дәүләкәндә бер юлы ясле төркөмдәре менән 240 урынлыҡ ике балалар баҡсаһы төҙөйбөҙ.
«В Давлеканово строим сразу два долгожданных детских сада в общей сложности на 240 мест с ясельными группами.

— Канадала тыуғанмын мин, миледи. Ата-әсәм сығышы менән Франциянан.
— Очень просто, миледи я из Канады, а родители мои французы по происхождению.

Бында индустриаль ысул менән һалынған юғары сифатлы һәм уңайлы заманса әҙер йорттар күрһәтелгән, — тине ул күргәҙмәне асыуҙа.
Здесь представлены современные готовые дома высокого европейского качества и комфорта, произведенные индустриальным способом, — сказал он на открытии выставки.