менән oor Russies

менән

/mɪ̞ˈnæn/

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с

naamwoord

предлог

и

naamwoord onsydig

послелог употр. в роли соед. союза

Сит ил һүҙҙәрен энә менән ҡоҙоҡ ҡаҙығандағы hымаҡ сүпләп ултырам.
Сижу и перебираю иностранные слова, словно рою колодец иголкой.

В сочетании с существительным выражает инструментальное значение

Файҙаланылған ҡорал-ҡорамалды белдерә.

В сочетании с существительным выражает причину состояния или действия · В сочетании с существительным выражает состояние или действие · Выражает время действия · Выражает используемый способ, средство · Выражает место действия · Выражает обратный процесс главного действия · Выражает одновременность или последовательность действий · Выражает отношение предмета, действия и процесса к чему-л. или кому-л. · Выражает отрасль хозяйства · Выражает способ выполнения действия · Выражает способ действия · Выражает способ передвижения · Показывает качество и свойство сущности чего-л. · за · как · на · при · с, со, вместе с; и · со · (творительный падеж, кем-чем) · да · из-за того, что · послелог в гл.-имен. сочетаниях обозначает место действия · послелог в сочет. с гл. ф. выражает одновременность действия, способ действия · послелог в сочет. с сущ. в осн. п. выражает инструментальное значение · с, со, вместе · с, со, вместе с · с, совместно с

Soortgelyke frases

ул һинең ғаиләң менән ҡыҙыҡһынды
она интересовалась твоей семьёй

ҡауырһын менән яҙыу
писать гусиным пером

фекерҙәр менән
мыслями

китапханалар араһында китаптар менән алмашыу
книгообмен между библиотеками

нумизматика менән шөғөлләнеү
заниматься нумизматикой

китап менән дауалау
библиотерапия

ҡул менән тейеү
трогать рукой

автоген менән ҡырҡыу
автогенная резка

voorbeelde

Ошоноң менән барыһы ла әйтелгән.
Этим все сказано.

Ауылға 1779 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Себер даруғаһы Тырнаҡлы улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә шул уҡ улустың Шәрип а. (хәҙерге Салауат районы) мишәрҙәре Сыбарҡая исеме менән нигеҙ һала.
Основана на вотчинных землях башкир Тарнаклинской волости Сибирской дороги по договору о припуске1779 мишарями из д. Шарипово той же вол. (ныне Салаватского района) под названием Чубаркаево.

"Республикала бизнес менән власть араһында конструктив диалог булдырылған""."
"В республике установлен конструктивный диалог между бизнесом и властью""."

«Бронза» Аскар Хәмзинға тейә, уны ул Санкт-Петербург егете Андрей Матвеев менән бүлешә.
«Бронза» досталась Аскару Хамзину, разделившему ее с питерцем Андреем Матвеевым.

Үҫемлек күҙәнәктәре нимәһе менән айырыла?
Чем же различаются клетки растений?

Мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә, Закондар сығарыу Палатаһы «Исаевты Башҡортостан Хөкүмәте рәйесе урынбаҫары – ауыл хужалығы министры вазифаһына тәғәйенләү менән бәйле, уның депутатлыҡ вәкәләттәрен һалыу тураһында яҙма ғаризаһы нигеҙендә был ҡарар өсөн тауыш бирҙе».
Как сообщает информагентство, Палата законодателей "проголосовала за это решение на основании письменного заявления Исаева о сложении депутатских полномочий в связи с его назначением на должность зампредседателя Правительства Башкирии – министра сельского хозяйства".

Ни өсөн һөйрәлеүселәр йөн менән ҡапланмаған?
Почему пресмыкающиеся не покрыты шерстью?

— Улығыҙ менән ҡотлайым һеҙҙе!
— Поздравляю вас с сыном!

Башҡортостанда эш сәфәре менән Европа һәм Үҙәк Азия төбәге буйынса «Социаль яҡлау» йүнәлеше башлығы Эндрю Мейсон етәкселегендә Бөтә донъя банкы белгестәре булып китте.
В Башкортостане с рабочим визитом побывали специалисты Всемирного банка во главе с руководителем направления «Социальная защита» по региону Европа и Центральная Азия Эндрю Мейсоном.

«Здравствуй, небо!» китабында — ерҙә һәм күктә көслө дауыл, ямғыр, йәшен, ҡар ишелмәләре, самолеттың боҙланыуы менән осрашырға тура килгән пилоттың тормошонан өс тиҫтәнән ашыу төрлө-төрлө хикәйә.
В книге «Здравствуй, небо!» — более трех десятков самых разных рассказов из жизни пилота, которому довелось встречаться на земле и в небе с ураганами, дождями, грозами, ударами молнии, снежными лавинами, обледенением самолета.

Бөгөн яңыртылған мәктәптә бөтә нәмә шатландыра: йылытылған һәм тыштан сифатлы материалдар менән көпләнгән стеналар, капиталь ремонтланған түбә ябыуы, ҡояш нурҙарына ялтлап торған пластик тәҙрәләр, кафель плитка түшәлгән иҙәндәр, асыҡ төҫкә буялған коридорҙар һәм кластар, яҡты ашхана һәм иркен спортзал.
Сегодня в обновленной школе все радует глаз: утепленные и обшитые качественными материалами наружные стены, капитально отремонтированная крыша, сияющие в лучах солнечного света пластиковые окна, покрытые кафельной плиткой полы, выкрашенные в светлые и теплые тона коридоры и классы, уютная столовая и просторный спортзал.

Башҡортостан Республикаһы Милли музейында «Яңы йыл менән!» күргәҙмәһе асыла. Ул музейға килеүселәрҙе совет осорондағы яңы йыл уйынсыҡтары донъяһы менән таныштыра.
В Национальном музее Республики Башкортостан открывается выставка «С Новым годом!», знакомящая посетителей с миром новогодних игрушек советского времени.

Әйләнештә булған ҡулаҡсаның һәм ҡулаҡсаһыҙ аҡсаның күләме аҡса массаһы менән үлсәнә.
Объем находящихся в обращении наличных денег и безналичных денег измеряется денежной массой.

«Меңдән ашыу кешегә аҙыҡ-түлек, кейем-һалым, балалар өсөн гигиена әйберҙәре менән ярҙам иттеләр.
«Более тысячи человек получили помощь в виде продуктовых наборов, одежды, средств гигиены для детей.

Ел талғын, һауа температураһы төндә -15, -20, аяҙайтҡанда -25 градусҡаса, көндөҙ -11, -16, урыны менән -21 градусҡа тиклем.
Ветер – умеренный, температура воздуха ночью -15, –20, при прояснении до -25 градусов, днем -11, –16, местами до -21 градуса.

Контур карта ... – Һүҙемде ослап та өлгөрмәнем, төрлө яҡтан һорауҙар яуа башланы: — Апа, һеҙ шул художник ағай менән нейме, бергә уҡынығыҙмы?
Контурные карты... – я не успела закруглить свою мысль, как со всех сторон посыпались вопросы: — Апа, вы с этим художником... это... учились вместе?

Әгәр ҙә араларынан айығыраҡ бер ағай туҡтатмаһа, тегеләрҙең былай итеп ҡыланыуы нимә менән бөтөүен белмәйем, “Теймәгеҙ балаға! Йоҡлаһын!”– тип ҡырт киҫте ул.
Не знаю, чем бы закончилось все это мучение, если бы один из этой компании, более трезвый, не образумил пьяниц: «Не трогайте мальца, пусть спит», – резко отрезал он.

29) федераль закон менән ҡаралған осраҡтарҙа федераль башҡарма власть органдарының территориаль органдары етәкселәре вазифаһына тәғәйенләүҙе килешеүҙә ҡатнашыу;
29) участие в согласовании назначения на должность руководителей территориальных органов федеральных органов исполнительной власти в случаях, предусмотренных федеральным законом;

2020 йылдың аҙағына республикала «имуннодефицит вирусы» диагнозы менән 20919 кеше йәшәгән.
Всего к концу 2020-го в регионе проживало 20 919 людей с диагнозом «вирус имунодефицита».

Ни тиһәң дә, үҙебеҙ кисергән мәл: ал-ҡыҙыл төҫтәге сәскәләре, һандуғаслы таңдары менән бер ҡатарҙан ҡара көндәре, шомло төндәре булһа ла, уны һағынмау мөмкин түгел.
Ни в коем случае нельзя не скучать по тому моменту, когда мы переживаем: Красно-розовые цветы, черные дни с соловьем, тревожные ночи.

Йылдар үткән һайын тап шундай йомарт күңелле, баҙыҡ хәрәкәтле, сая, сәмле замандаштар күҙ алдынан китмәй, уларҙың эш-хәрәкәте, тапҡыр һүҙе күңелдәргә уйылып ҡала, үҙең дә һиҙмәҫтән, йәнә улар менән осрашыу эҙләй башлайһың.
С годами не покидают глаз такие щедрые, жизнерадостные, жизнерадостные современники, их действия, разочарования, и, сам того не замечая, начинаешь искать встречи с ними.

Ҡатнашыусылар инструменталь, йыр, бейеү, театр номерҙары менән сығыш яһаны.
Участники представили инструментальные, вокальные, хореографические, театральные номера.

Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.
Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.

Шебнә менән булған хәлдән Алланың төҙәтеүе хаҡында нимә белеп була?
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

Йәғни эш астың икән, 58,8 меңлек матди ярҙам ал, тағы бер эшһеҙҙе эшле итһәң, тағы ла шул сама аҡсаға хоҡуғың менән ҡуллан.
То есть трудоустроил сам себя – получил 58,8 тысячи рублей, трудоустроил еще одного безработного – получил еще столько же.