мең башҡорттары oor Russies

мең башҡорттары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

минцы

voorbeelde

Нуғай даруғаһы Күл-Иле-Мең улусы башҡорттары менән 1753 й. килешеү буйынса (1770 й. рәсмиләштерелә) бында шулай уҡ даруғаның Ҫарылы-Мең улусы башҡорттары килеп ултыра.
По договору 1753 (оформлен в 1770) с башкирами Кульили-Минской волости Ногайской дороги здесь поселились башкиры Сарали-Минской вол. той же дороги.

1753 й. шулай уҡ шарттарҙа Нуғай даруғаһы Ҫарылы-Мең улусы башҡорттары, 1766 й. Ҡазан даруғаһы Ҫарылы-Мең улусы Һарыһаҙ-Таҡырман а. башҡорттары, 1784 й. типтәрҙәрҙең яңы төркөмдәре килеп урынлаша.
В 1753 на тех же условиях здесь поселились башкиры Саралы-Минской волости Ногайской дороги, в 1766 — башкиры д. Сарсаз-Такирмен Саралы-Минской волости Казанской дороги, в 1784 — новая группа тептярей.

Ауылға Нуғай даруғаһы Күл-Иле-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 18 б. 60-сы йй. (керҙәшлек килешеүе буйынса Ҡазан даруғаһы Һарайлы-Мең улусы башҡорттары, 1770 й. Нуғай даруғаһы Һарайлы-Мең улусы башҡорттары килеп урынлаша) билдәле.
Основано башкирами Куль-Иль-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известно с 60-х гг. 18 в. (по договору о припуске здесь поселились башкиры Сара(й)лы-Минской волости Казанской дороги, а в 1770 — башкиры Сара(й)лы-Минской волости Ногайской дороги).

Ауылға Нуғай даруғаһы Ҫыбы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1740 йылдан алып Яҡуп исеме менән билдәле.
Основано башкирами Суби-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известно с 1740 под названием Якупово.

Ауылға Нуғай даруғаһы Илекәй-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1776 й. билдәле.
Основана башкирами Иликей-Минской волости Ногайской дороги на собств. землях, известна с 1776.

Ауылға Нуғай даруғаһы Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1700 йылдан алып Турбаҫлы исеме м‐н билдәле.
Основана башкирами Минской волости Ногайской дороги на собств. землях, известна с 1700 под названием Турбаслы.

Сығанаҡтарҙа шулай уҡ Мең волосы башҡорттары түләгән һалымдың күләме хаҡында мәғлүмәттәр һаҡланған.
В источниках сохранились также сведения о размерах податей башкир-минцев.

Ауылға 18 б. уртаһында Нуғай даруғаһы Күлиле-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основано в середине 18 в. башкирами Кульили-Минской волости Ногайской дорогина собственных землях.

Ауылға Нуғай даруғаһы Ҡырҡ-Өйлө-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1795 й. (48 кеше) алып билдәле.
Основана башкирами Кыркули-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известна с 1795 (48 человек).

Ауылға 18 б. 30—50-се йй. Нуғай даруғаһы Ҡырҡ-Өйлө-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в 30-50-е гг. 18 в. башкирами Кыркули-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях.

Ауылға Нуғай даруғаһы Ҫарылы- Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1765 йылдан алып Әзмей исеме м‐н билдәле.
Основано башкирами СаралиМинской волости Ногайской дороги на собств. землях, известно с 1765 под названием Азмеево.

Ауылға 18 быуат аҙағында Бәләбәй өйәҙе Ҫарылы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основано в конце 18 в. башкирами Саралы-Минской вол. Белебеевского уезда на собственных землях.

Ауылға Нуғай даруғаһы Илекәй-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 18 б. 60-сы йй. билдәле.
Основано башкирами Илькей-Минской волости Ногайской дорогина собственных землях, известно с 60-х гг. 18 в.

Ауылға Нуғай даруғаһы Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1759 йылдан алып билдәле.
Основано башкирами Яик-Суби-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известно с 1759.

1753 й. шул уҡ шарттарҙа Нуғай даруғаһы Ҫарылы-Мең улусы башҡорттары килеп урынлаша.
В 1753 на тех же условиях здесь поселились башкиры Саралы-Минской волости Ногайской дороги.

Ауылға Өфө өйәҙе Ҫыбы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1787 йылдан алып билдәле.
Основана башкирами Суби-Минской вол. Уфимского уезда на собственных землях, известна с 1787.

Ауылға 1804 й. һәм 1815 й. араһында Бәләбәй өйәҙенең Илекәй-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основано между 1804 и 1815 башкирами Илькей-Минской вол. Белебеевского уезда на собственных землях.

Ауылға 18 б. 2-се яртыһында Нуғай даруғаһының Өршәк-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана во 2-й половине 18 в. башкирами Уршак-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях.

Ауылға Бәләбәй өйәҙе Ҫарылы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1786 йылдан алып Наратлы исеме менән билдәле.
Основано башкирами Саралы-Минской вол. Белебеевского уезда на собственных землях, известно с 1786 под названием Наратлы.

Ауылға Нуғай даруғаһы Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1664 йылдан алып билдәле.
Основано башкирами Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известно с 1664.

Ауылға 18 б. 2-се яртыһында Нуғай даруғаһы Ҫыбы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Һарт-Хәсән исеме менән нигеҙ һала.
Основано во 2-й пол. 18 в. башкирами Суби-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях под названием Сарт-Хасяново.

Ауылға Нуғай даруғаһы Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1664 йылдан алып билдәле
Основано башкирами Минской волости Ногайской дороги на собственных землях, известно с 1664

Ауылға 18 б. 2-се яртыһында Нуғай даруғаһы Илекәй-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана во 2-й пол. 18 в. башкирами Илькей-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях.

Ауылға 18 б. башында Нуғай даруғаһы Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основано в начале 18 в. башкирами Яик-Суби-Минской волости Ногайской дороги на собственных землях.

Ауылға Бәләбәй өйәҙе Күл-Иле-Мең улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Ҡасҡын исеме менән нигеҙ һала, 1786 йылдан алып билдәле.
Основана башкирами Куль-Иль-Минской вол. Белебеевского уезда на собственных землях под названием Каскиново, известна с 1786.