нигеҙ ...ы oor Russies

нигеҙ ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

фундаментный

[ фунда́ментный ]

voorbeelde

2000 й. “Б.” ДУП-ы булараҡ нигеҙ һалына, 2006 й. хәҙерге статусын ала.
Основано в 2000 как ГУП “Б.”, с 2006 современный статус.

Ауылға 1948 й. Стәрлетамаҡ МТС-ы ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына.
Основано в 1948 как п.Стерлитамакской МТС.

Ауылға 20 б. 30-сы йй. МТС ойошторолған ваҡытта Стәрлебаш МТС-ы ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына.
Основано в 30-е гг. 20 в. в связи с организацией МТС как п.Стерлибашевской МТС.

Ауылға 20 б. 50-се йй. Поляковка с-зы ойошторолғандан һуң Поляковка МТС-ы базаһы ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына.
Основано в 50-е гг. 20 в. в связи с организацией Поляковского с-за как п.Базы Поляковской МТС.

Ауылға 20 б. 50-се йй. Бөрйән МТС-ы ойошторолғандан һуң элекке Ҡ. утары урынында нигеҙ һалына (1939 й. 13 кеше иҫәпкә алынған).
Основана в 50-е гг. 20 в. в связи с организацией Бурзянской МТС на месте бывш. хут. К. (в 1939 учтено 13 человек).

1920 й. И. (1-се һәм 2-се Ишле) булараҡ теркәлгән. 50-се йй. ауыл 20 б. 30-сы йй. нигеҙ һалынған Ишле дауаханаһы һәм Ишле МТС-ы ҡасабалары менән ҡушыла.
В 1920 зафиксировано как И. (1-е и 2-е Ишлы). В 50-е гг. произошло слияние И.с осн. в 30-е гг. 20 в. пп. Ишлинской больницы и Ишлинской МТС.

Атаманың килеп сығышы (ҡара: Этнонимика) Ы.б. нигеҙ һалыусының исеме: ишморат (дыуан ҡәбиләһенең аҡбай ырыуы), байназар (ҡыпсаҡ ҡәбиләһенең ҡыпсаҡ ырыуы); Ы.б. формалаштырыуҙа ҡатнашҡан башҡа халыҡтарҙың этнонимдары: төрөкмән (бөрйән ҡәбиләһенең байыулы‐бөрйән ырыуы), ҡырғыҙ (әйле ҡәбиләһенең әй ырыуы); тотем ҡоштарҙың һәм хайуандарҙың атамаһы (ҡара: Тотемизм): айыу (үҫәргән ҡәбиләһенең айыу ырыуы), ҡарға (юрматы ҡәбиләһенең юрматы ырыуы) һ.б. м‐н бәйле булыуы ихтимал. Соц. һәм иҡт. мәсьәләләр йола хоҡуғы нормалары нигеҙендә аҡһаҡалдар ҡоро тарафынан көйләнгән.
Происхождение названия м.б. связано с именем основателя Р.п.: ишмурат (род акбай племени дуван), байназар (кыпсак племени кыпсак); этнонимами др. народов, участвовавших в формировании Р.п.: туркмен (баюлы-бурзян племени бурзян), киргиз (ай племени айле); назв. тотемных птиц и животных: айыу (айыу племени усерган), карга (юрматы племени юрматы) и др. Соц. и экон. вопросы регулировались советом старейшин (аҡһаҡалдар ҡоро) на основе норм обычного права.

ИШЕМБАЙ ШАРАП-АРАҠЫ ЗАВОДЫ, 1969 й. Ишембай шарап заводы булараҡ нигеҙ һалына, 1992 йылдан алып И.ш-а.з. ДУП-ы, 2001 й. февр. — “Башспирт”тың бүлендек предприятиеһы, окт. — филиалы, 2006 й. ябыла.
ИШИМБАЙСКИЙ ВИННО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД, основан в 1969 как Ишимбайский винз-д, с 1992 ГУП И.в.-в.з., с февр. 2001 дочернее предприятие, с окт. филиал "Башспирт", в 2006 ликвидирован.

“БАШСЕЛЬСТРОЙМАТЕРИАЛЫ”, төҙөлөш материалдары етештереү предприятиеһы. 1991 й. Өфөлә БАССР-ҙың Агросәнәғәт формированиелары союзы составындағы “Башкирскагропромстройматериалы” тресы (1986 й. нигеҙләнгән) базаһында “Б.” берекмәһе булараҡ нигеҙ һалына, 1993 йылдан алып «“Б.” тармаҡ-ара производство берекмәһе» ДУП-ы, 2007 й. ябыла.
“БАШСЕЛЬСТРОЙМАТЕРИАЛЫ”, предприятие по производству строительных материалов. Основано в 1991 в Уфе как объединение “Б.” на базе треста “Башкирскагропромстройматериалы” (осн. в 1986) в составе Союза агропром. формирований БАССР, с 1993 ГУП «Межотраслевое производственное объединение “Б.”», в 2007 ликвидировано.

1932 й. нигеҙ һалына, 1936 й. Ишембай нефть ҡыуыу заводы булараҡ файҙаланыуға тапшырыла, 1949 йылдан алып Ишембай НЭЗ-ы, 1990 й. — “И.к.м.х.з.” ДУП-ы, 2003 й. — ААЙ, 2007 й. ябыла.
Основан в 1932, введён в эксплуатацию в 1936 как Ишимбайский нефтеперегонный з-д, с 1949 Ишимбайский НПЗ, с 1990 ГУП "И.с.х.з.к.", с 2003 ОАО, в 2007 ликвидирован.

1933 й. Өфөлә “Башэнергокомбинат” булараҡ нигеҙ һалына, 1940 й., Өфөнөң 1-се ТЭЦ-ы һәм 2-се ТЭЦ-ы ҡушылғас, Өфө энергокомбинаты тип үҙгәртелә, 1945 йылдан алып “Уфимэнерго” район энергетика идаралығы, 1953 й. — “Б.” район энергетика идаралығы, 1990 й. — Башҡортостан энергетика һәм электрлаштырыу ПБ, 1992 й. — ААЙ, 2012 й. “Башҡортостан электр селтәрҙәре компанияһы” һәм “Башэнергоактив” ААЙ-ларына үҙгәртеп ҡорола. 1958 й. башлап СССР-ҙың Европа өлөшө Берҙәм электр энергияһы системаһы составында, “Челябэнерго” (1954 йылдан алып), “Татэнерго” (1956 й. алып), “Оренбургэнерго” (1957 й. алып), “Пермэнерго” (1966 й. алып) энергосистемалары менән параллель рәүештә эшләгән.
Основано в Уфе в 1933 как “Башэнергокомбинат”, в 1940 с присоединением уфим. ТЭЦ-1 и ТЭЦ-2 преобразован в Уфимск. энергокомбинат, с 1945 районное энергетич. управление “Уфимэнерго”, с 1953 районное энергетич. управление “Б.”, с 1990 Баш. ПО энергетики и электрификации, с 1992 ОАО, в 2012 реорганизовано на ОАО “Башкирская электросетевая компания” и ОАО “Башэнергоактив”. С 1958 входило в состав Единой электроэнергетической системы Европ. ч. СССР, работало параллельно с энергосистемами “Челябэнерго” (с 1954), “Татэнерго” (с 1956), “Оренбургэнерго” (с 1957), “Пермэнерго” (с 1966).

1968 й. Өфөлә “Башлесстройторг” Башҡортостан сауҙа-әҙерләү базаһы (1955 й. нигеҙләнгән) нигеҙендә “Б.” тараны ҡабаттан ҡулланыу һәм һатыу, урман һәм төҙөлөш материалдарын һатыу буйынса Башҡортостан респ. тресы булараҡ нигеҙ һалына, 1986 йылдан алып “Б.” ПБ, 1996 й. — “Б.” Башҡортостан производство-коммерция ДУП-ы, 2002 й. ябыла.
Основано в 1968 в Уфе на базе Баш. торг.-заготовит. базы “Башлесстройторг” (осн. в 1955) как Баш. респ. трест по повторному использованию и сбыту тары, торговле лесными и строит. материалами “Б.”, с 1986 ПО “Б.”, с 1996 Баш. производств.-коммерч. ГУП “Б.”, в 2002 ликвидировано.

“БАШТАРА”, ағас һәм ҡатырға тара етештереү һәм ремонтлау предприятиеһы. 1968 й. Өфөлә “Башлесстройторг” Башҡортостан сауҙа-әҙерләү базаһы (1955 й. нигеҙләнгән) нигеҙендә “Б.” тараны ҡабаттан ҡулланыу һәм һатыу, урман һәм төҙөлөш материалдарын һатыу буйынса Башҡортостан респ. тресы булараҡ нигеҙ һалына, 1986 йылдан алып “Б.” ПБ, 1996 й. — “Б.” Башҡортостан производство-коммерция ДУП-ы, 2002 й. ябыла.
Основано в 1968 в Уфе на базе Баш. торг.-заготовит. базы “Башлесстройторг” (осн. в 1955) как Баш. респ. трест по повторному использованию и сбыту тары, торговле лесными и строит. материалами “Б.”, с 1986 ПО “Б.”, с 1996 Баш. производств.-коммерч. ГУП “Б.”, в 2002 ликвидировано.

1932 й. Краснознаменка совхозы бүлексәһе нигеҙендә М.Горький исемендәге с-з булараҡ нигеҙ һалына, 1938 йылдан алып тоҡомсолоҡ совхозы, 1962 й. — тоҡомсолоҡ заводы, 1997 й. — дәүләт тоҡомсолоҡ заводы, 2001 й. — “М.Горький исемендәге тоҡомсолоҡ заводы” ФДУП-ы, 2003 й. хәҙерге статусын ала.
Основан в 1932 на базе отделения Краснознаменского с-за как с-з имени М.Горького, с 1938 племсовхоз, с 1962 племзавод, с 1997 гос. племзавод, с 2001 ФГУП “Племенной завод имени М.Горького”, с 2003 совр. статус.

1926 й. БАССР Һаулыҡ һаҡлау ХК-ның Башҡортостан дарыухана идаралығы булараҡ нигеҙ һалына, 1935 йылдан алып РСФСР Һаулыҡ һаҡлау ХК-ның Баш дарыухана идаралығының Башҡортостан бүлексәһе, 1969 й. — БАССР МС-ы эргәһендәге Дарыухана идаралығы, 1989 й. — Башҡортостан “Фармация” ПБ, 1993 й. — “Б.” дәүләт махсуслаштырылған производство предприятиеһы, 2003 й. хәҙерге статусын ала.
Основано в 1926 как Баш. аптекоуправление НК здравоохранения БАССР, с 1935 Башкирское отделение Гл. аптечного управления НК здравоохранения РСФСР, с 1969 Аптечное управление при СМ БАССР, с 1989 Баш. ПО “Фармация”, с 1993 гос. специализир. производственное предприятие “Б.”, с 2003 современный статус.

1958 й. 7-се трестың (Мәскәү) 9-сы төҙөлөш-монтаж идаралығы базаһында “В.” тресы булараҡ нигеҙ һалына, 1994 й. хәҙерге статусын ала, 2002 йылдан алып хәҙерге исемен йөрөтә. 2001 й. башлап “Восток” консорциумы составында (Нефтехимия эшкәртеү институты һәм “Башгипронефтехим” ДУП-ы менән берлектә).
Основана в 1958 как трест “В.” на базе СМУ-9 треста No7 (Москва), с 1994 современный статус, с 2002 современное название. С 2001 в составе консорциума “Восток” (совместно с ИНХП и ГУП “Башгипронефтехим”).

1920 й. “Башохотрыбсоюз” булараҡ нигеҙ һалына, 1932 йылдан алып “Башрыбопромышленный трест”, 1964 й. — Башҡортостан балыҡ комбинаты, 1988 й. — “Б.” дәүләт кооператив балыҡ хужалығы берекмәһе, 1993 й. — “Б.” дәүләт балыҡ хужалығы предприятиеһы, 2001 й. — “Б.” ФДУП-ы, 2004 й. хәҙерге статусын ала.
Создано в 1920 как "Башохотрыбсоюз", с 1932 "Башрыбопромышленный трест", с 1964 Баш. рыбокомбинат, с 1988 гос. кооперативное объединение рыбного хозяйства "Б.", с 1993 гос. рыбохоз. предприятие "Б.", с 2001 федер. ГУП "Б.", с 2004 современный статус.

1958 й. нигеҙ һалына, 1963 й. Радиоактив ҡалдыҡтарҙы күмеүгә махсуслаштырылған комбинат булараҡ файҙаланыуға тапшырыла, 1981 йылдан алып “Р.” махсуслаштырылған комбинаты, 1999 й. — “Р.” Благовещен махсуслаштырылған комбинаты ДУП-ы, 2003 й. — ФДУП, 2008 й. — «“РосРАО” радиоактив ҡалдыҡтар менән эш итеү предприятиеһы» ФДУП-ы “Волга буйы территориаль округы” филиалының Благовещен бүлексәһе.
Основан в 1958, введён в эксплуатацию в 1963 как Спецкомбинат для захоронения радиоактивных отходов, с 1981 Спецкомбинат “Р.”, с 1999 ГУП Благовещенский специализир. комбинат “Р.”, с 2003 ФГУП, с 2008 Благовещенское отделение филиала “Приволжский территориальный округ” ФГУП «Предприятие по обращению с радиоактивными отходами “РосРАО”».

1931 й. Бөрө йәшелсә-емеш заводы булараҡ нигеҙ һалына, 1935 йылдан алып Бөрө йәшелсә киптереү заводы (составына кондитер, он тартыу, һыра ҡайнатыу, киптереү, емеш бешереү цехтары һәм ярҙамсы хужалыҡ ингән), 2000 й. — “Бөрө консерва заводы” МУП-ы, 2005 й. ябыла.
Основан в 1931 как Бирский плодово-овощной з-д, с 1935 Бирский овощесушильный з-д (в состав входили: кондит., мукомольный, пивоваренный, сушильный, плодоварочный цехи, подсобное хозяйство), с 2000 МУП “Бирский консервный завод”, в 2005 ликвидирован.

1966 й. Тоҡомсолоҡ эше һәм а.х. малдарын яһалма ҡасырыу буйынса Башҡортостан республика ст. булараҡ нигеҙ һалына, 1972 йылдан алып Тоҡомсолоҡ эше һәм а.х. малдарын яһалма ҡасырыу буйынса Башҡортостан дәүләт берекмәһе, 1999 й. — “Башплемпредприятие” тоҡомсолоҡ эше ДУАХП, 2001 й. — “Б.” ФДУП-ы, 2006 й. хәҙерге статусын ала.
Основано в 1966 как Баш. респ. ст. по плем. делу, искусств. осеменению с.-х. животных, с 1972 Баш. гос. объединение по плем. работе и искусств. осеменению с.-х. животных, с 1999 ГУСП по плем. работе “Башплемпредприятие”, с 2001 ФГУП “Б.”, с 2006 современный статус.

1948 й. СССР МС-ы эргәһендәге Яһалма шыйыҡ яғыулыҡ һәм газ баш идаралығының 18-се комбинаты булараҡ нигеҙ һалына (50-се йй. башында нефть сеймалын эшкәртеүгә күсерелә, 1954 й. тәүге технологик объект — катализаторҙар ф-каһы файҙаланыуға тапшырыла); 1966 йылдан алып Салауат нефтехимия комбинаты (70-се йй. уртаһына — Рәсәйҙәге һәм сит илдәрҙәге иң эре нефтехимия комплексы), 1972 й. — СССР-ҙың 50 йыллығы исемендәге Салауат нефтехимия комбинаты. 1980 й. башлап “Салаватнефтеоргсинтез” ПБ (80-се йй. уртаһына башҡорт нефтенең сирек өлөшөн һәм Ырымбур ятҡылығының бөтә конденсатын эшкәртә), 1993 й. хәҙерге статусын ала, 2011 й. хәҙерге исемен йөрөтә.
Основано в 1948 как Комбинат No18 Гл. управления искусственного жидкого топлива и газа при СМ СССР (в начале 50-х гг. перепрофилирован на переработку нефт. сырья, в 1954 введён в эксплуатацию первый технол. объект — катализаторная фабрика); с 1966 Салаватский нефтехим. комбинат (к сер. 70-х гг. — крупнейший нефтехим. комплекс в России и за рубежом), с 1972 - имени 50-летия СССР. С 1980 ПО "Салаватнефтеоргсинтез" (к сер. 80-х гг. перерабатывало четверть баш. нефти и весь конденсат Оренб. месторождения), с 1993 современный статус, с 2011 совр. название.

1941 й. ҡалайҙан һәм балсыҡтан яһалған изделиелар етештереү буйынса Белорет “Горместпромкомбинат”ы һәм эвакуацияланған С.М.Будённый исемендәге Мәскәү а.х. машиналары эшләү заводы базаһында “Автотрактородеталь” заводы булараҡ нигеҙ һалына, 1947 йылдан алып Белорет металл эшкәртеү з-ды, 1957—65 йй. Белорет металлургия комбинаты составындағы пружиналар цехы, 1969 й. сент. башлап Белорет трактор нормалдәре з-ды, 1969 й. нояб. — Белорет трактор рессорҙары һәм пружиналары з-ды, 1993 й. — ААЙ, 2000 й. хәҙерге статусын ала, 2002 йылдан алып хәҙерге исемен йөрөтә.
Основан в 1941 на базе Белорецкого “Горместпромкомбината” по производству жестяных и гончарных изделий и эвакуированного Моск. завода с.-х. маш-ния имени С.М.Будённого как з-д “Автотрактородеталь”, с 1947 Белорецкий металлообр. з-д, в 1957—65 пружинный цех в составе Белорецкого металлургического комбината, с сентября 1969 Белорецкий з-д тракторных нормалей, с ноября 1969 Белорецкий з-д тракторных рессор и пружин, с 1993 ОАО, с 2000 совр. статус, с 2002 совр. название.

1930 й. СССР ХКС-ы “Башҡорт АССР-ы сәнәғәтен үҫтереү тураһында” ҡарар ҡабул итә. 1-се биш йыллыҡтар ваҡытында (ҡара: Биш йыллыҡ пландар) С. төп фондтарҙың ҡиммәте — 2,5 тапҡырға, продукция сығарыу 2,3 тапҡырға арта; Ишембай нефть ятҡылығын асыу нефть сығарыу сәнәғәте үҫешенә нигеҙ һала.
В 1930 СНК СССР принято пост. “О развитии промышленности Башкирской АССР”. В годы 1-й пятилетки стоимость основных фондов в П. увеличилась в 2,5 раза, выпуск продукции — 2,3; открытие Ишимбайского месторождения нефти положило начало развитию нефтедобывающей промышленности.

ПРЕОБРАЖЕНСК ЗАВОДЫ, Й ы л а й ы р з а в о д ы, 1750 й. Нуғай даруғаһы Бошман-Ҡыпсаҡ һәм Үҫәргән улусы башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә Урман Йылайыры й. буйында И.С.Мясников (ҡара: Мясниковтар) һәм И.Б. Твердышев (ҡара: Твердышевтар) тарафынан баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һалына.
ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ЗАВОД медеплавильный, Зилаирский завод, основан в 1750 И.С.Мясниковым (см. Мясниковы) и И.Б.Твердышевым (см. Твердышевы) на реке Урман-Зилаир на землях, арендованных у башкир Бушман-Кипчакской и Усерганской вол.Ногайской дороги.

1796 й. Ҡазан дворяны С.Я.Левашевтың шарап ҡыуыу з‐ды (ҡара: Шарап ҡыуыу заводтары) булараҡ нигеҙ һалына (19 б. 40‐сы йй. тиклемэшләй), завод базаһында 1856 й. уның ейәне П.Н.Левашев спирт‐сеймал етештереү б‐са 20‐се Тихвин з‐дын аса; 1883 йылдан алып 58‐се Спас‐Сергиев исемен йөрөтә; 1918 й. национализациялана, 1959 й. Дәүләт араҡы з‐ды м‐н берләштерелә (1890 й. ҡаҙна спирт склады булараҡ нигеҙ һалына), 1960 йылдан алып Спирт‐мал һимертеү совхозы- комбинаты, 1962 й. башлап И.В.Мичурин исемендәге Мал һимертеү совхозы-комбинаты, 1977 й. башлап Стәрлетамаҡ спирт‐араҡы комб‐ты, 1994 й. — “Стәрлетамаҡ спирт‐араҡы заводы” ДУП‐ы, 1999 йылдан алып “Сталк” С.с.‐а.к., 2001 й. хәҙерге статусын, 2007 й. хәҙерге исемен ала.
Основан в 1796 как винокурня (см. Винокуренные заводы) казанского дворянина С.Я.Левашева (действовала до 40‐х гг. 19 в.), на базе к‐рой в 1856 его внук П.Н.Левашев открыл Тихвинский з‐д No20 по производству спирта-сырца; с 1883 Спасо-Сергиевский No58; в 1918 национализирован, в 1959 объединён с Гос. водочным з‐дом (осн. в 1890 как спиртовой казённый склад), с 1960 Спирто-откормсовхоз-комбинат, с 1962 Откормсовхоз-комбинат имени И.В.Мичурина, с 1977 Стерлитамакский спирто-водочный комб‐т, с 1994 ГУП “Стерлитамакский спирто-водочный завод”, с 1999 С.с.-в.к. “Сталк”, с 2001 совр. статус, с 2007 совр. название.