Нигеҙ oor Russies

Нигеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Фундамент, основание

мифологизированное место, с которым связано благополучие дома, счастье домочадцев. Нигеҙегеҙ ныҡ булһын. Бала-сағағыҙ күп булһын (благопож.). – Пусть основание вашего дома будет крепким. Пусть у вас будет много детей; Ата-баба нигеҙен ҡоротмай ауылда йәшәп ятҡандар алдында баш эйәйек. – Низкий поклон тем, кто, сохраняя верность традициям и памяти предков, остался жить в деревне.

основание

[ основа́ние ]

naamwoord

роль химического соединения в ковалентной связи

Бер нәмә лә уны кесерәйтеү өсөн нигеҙ була алмай.
Ничто не может быть основанием для его умаления.

нигеҙ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

фундамент

[ фунда́мент ]

naamwoord manlike

основание, служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения

Һис шикһеҙ, халыҡ берҙәмлеге — илдең үҫеше һәм хәүефһеҙлеге билгеһе, йәмғиәт ныҡлығын тәьмин итеүсе нигеҙ ташы.
Без сомнения, народное единство — залог процветания и безопасности страны, краеугольный камень в фундаменте нашего общества.

база

[ ба́за ]

naamwoord

прям., перен.

основа

[ осно́ва ]

naamwoord vroulike

әҫәрҙең, һүрәттең төп нигеҙе

Ошо методологик документ барлыҡ белем биреү учреждениеларында ҡулланыу өсөн нигеҙ булып тора.
Это сейчас методологический документ, который является основой для применения во всех общеобразовательных учреждениях.

основание · базис · устой · основа слова · основа, начало · основа, фундамент · основа, фундамент, основание · отчий дом · столп · суть вещи; основа · сущность, суть, смысл · аргумент · мотив · постамент · почва · принцип · элементарный · азбука · гвоздь · канва · право · природа · пьедестал · ткань · фундаментный · элемент · ядро · завалина, завалинка · корень · начало · основа, основание · основа, суть, фундамент · подоснова · резон · смысл · суть, сущность · существо · фундамент, основа · фундаментная · фундаментное · цитадель · цоколь · элементарная · элементарное

Soortgelyke frases

нигеҙ ташы
камни для фундамента, краеугольный камень · краеугольный камень · основа, начало чего-л. · основа, фундамент чего-л. · фундамент

нигеҙ плитаһы
плита фундамента · фундаментная плита

нигеҙ, олот
основание

нигеҙ һалыу, ойоштороу
основывать

нигеҙ һал-ыу, ойоштор-оу
основать

нигеҙ һалырға
основать

voorbeelde

Ауылға 1779 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Себер даруғаһы Тырнаҡлы улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә шул уҡ улустың Шәрип а. (хәҙерге Салауат районы) мишәрҙәре Сыбарҡая исеме менән нигеҙ һала.
Основана на вотчинных землях башкир Тарнаклинской волости Сибирской дороги по договору о припуске1779 мишарями из д. Шарипово той же вол. (ныне Салаватского района) под названием Чубаркаево.

Ауылға 1929 й. Баймаҡ баҡыр иретеү заводының Ярҙамсы хужалығы ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына.
Основано в 1929 как п.Подсобного хозяйства Баймакского медеплавильного завода.

Барҙаның йәшен билдәләү өсөн уға нигеҙ һалыусыларҙы белергә кәрәк.
Чтобы определить возраст Барды, нужно знать ее основателей.

Ауылға 19 быуат уртаһында Стәрлетамаҡ өйәҙе Сәнкем-Ҡыпсаҡ улусы Түб. Таш а. башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала.
Основана в середине 19 в. башкирами д. Нижнеташево Санким-Кипчакской волости Стерлитамакского уезда на собственных землях.

Ауылға 19 б. башында Ырымбур өйәҙе Ҡара-Ҡыпсаҡ улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1795 йылдан алып билдәле).
Основано в начале 19 в. башкирами Кара-Кипчакской волости Оренбургского уезда на собственных землях (по другим данным, известно с 1795).

Урыҫ телендә “Выбор”, башҡорт телендә “Салауат” гәзите сыға. 1948 й. нефть комбинаты төҙөлөүгә бәйле Новостройка ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына, 1949 йылдан алып С. эшселәр ҡасабаһы, 1954 й. хәҙерге статусын ала.
Издаются газ. “Выбор” на рус., “Салауат” на башкирский языках. Основан в 1948 как п.Новостройка в связи со строительством нефтекомбината, с 1949 рабочий посёлок С., с 1954 совр. статус.

Коллективҡа СССР-ҙың Ҙур театры студияһы тәрбиәләнеүсеһе, Игорь Моисеевтың уҡыусыһы Фәйзи Ғәскәров нигеҙ һалған.
Основатель — воспитанник студии Большого театра СССР, ученик и последователь Игоря Моисеева Файзи Гаскаров.

Ауылға 20 б. 30-сы йй. нигеҙ һалына.
Основана в 30-е гг. 20 в.

Ырымбур тармағына нигеҙ һалыусы — Степан Егорович Т., капитан.
Основатель оренб. ветви — Степан Егорович Т., капитан.

Ауылға Бөрө өйәҙе Һунлар улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1786 й.
Основана башкирами Сунларской волости Бирского уезда на собств. землях, известна с 1786 под названием Икусты.

Ауылға Нуғай даруғаһы Тиләүле улусы башҡорттары Ҡушкилде тип нигеҙ һала, 1776 йылдан алып билдәле.
Основано башкирами Теляуской волости Ногайской дороги на собственных землях как Кушкилде, известно с 1776.

Ауылға 1878—80 йй. Орск өйәҙе Үҫәргән улусы Ҡусҡар/Байғусҡар а. башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә Тамбов губерн. күсеп килгән крәҫтиәндәр һәм шулай уҡ өйәҙҙең Анновка һәм Яңы Александровка аа. (хәҙерге Йылайыр районы) завод крәҫтиәндәре утар булараҡ нигеҙ һала.
Основано в 1878—80 на вотчинных землях башкир д. Кускар/Байгускар Усерганской вол. Орского уездакрестьянами-переселенцами из Тамбовской губерн. и заводскими крестьянами из дд. Анновка и Новоалександровка того же уезда (ныне Зилаирского района) как хутор.

Ауылға 19 б. аҙағында Орск өйәҙе Бөрйән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Күлтабан утары булараҡ нигеҙ һала.
Основана в конце 19 в. башкирами Бурзянской вол. Орского уезда на собственных землях как хут. Калтубанский.

Рус география йәмғиәтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе.
Один из основателей Русского географического общества.

Тап ул 1974 йылда “РСФСР халыҡтары фольклоры” вуз-ара фәнни йыйынтығына нигеҙ һала һәм оҙаҡ йылдар редакторлай (хәҙерге көндә йыйынтыҡ «Рәсәй халыҡтары фольклоры» исеме аҫтында нәшер ителә).
"Именно он в 1974 году основал и долгие годы редактировал межвузовский научный сборник ""Фольклор народов РСФСР"" (ныне издается под названием ""Фольклор народов России"")."

Сәселгән 1 гектар майҙанға тейешле субсидия 2010 йыл уңышына сәсеү йомғаҡтарынан сығып иҫәпләнә, ә күп йыллыҡ культуралар өсөн ауыл хужалығы культуралары уңышын йыйып алыу тураһындағы мәғлүмәттәр нигеҙ итеп алына.
Расчет причитающихся субсидий на 1 гектар засеваемых площадей осуществляется исходя из итогов сева под урожай 2010 года, а для многолетних культур за основу берутся сведения о сборе урожая сельскохозяйственных культур.

Кристалл нигеҙ тоҡомдары башлыса амфиболит М.ф. ҡарай.
Породы кристаллического фундамента относятся преимущественно к амфиболитовой М.ф.

Заказ Туймазы районының ҡаҙанлыҡ ҡорамалдары заводында урынлаштырылған, ауылдарҙа иһә нигеҙ һала башлағандар.
Заказ уже размещен на Туймазинском заводе котельного оборудования, а в селах приступили к обустройству фундаментов.

Ауылға 20 б. 20‐се йй. Өфө кантонында нигеҙ һалына. Павловка һыуһаҡлағысы төҙөлгән ваҡытта үҫеш ала, 1952 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба, 2005 й. хәҙерге статусын ала.
Основано в 20‐е гг. 20 в. на терр. Уфимского кантона.Получило развитие в связи со стр‐вом Павловского вдхр., с 1952 посёлок городского типа, с 2005 совр. статус.

Ауылға 18—19 бб. араһында Нуғай даруғаһы Тәлтем-Юрматы улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә П.Киндяковтың алпауыт крәҫтиәндәре нигеҙ һала.
Основана на рубеже 18—19 вв. на вотчинных землях башкир Тельтим-Юрматынской волости Ногайской дороги помещичьими крестьянами П.Киндякова.

Кино гастролдәре Ырымбур өлкәһендә, «Башҡортостан» киностудияһына нигеҙ һалыусы Әмир Абдразаҡовтың тыуған төйәгендә ойошторолдо.
Киногастроли прошли в Оренбургской области, в родных краях основателя киностудии «Башкортостан» Амира Абдразакова.

Тасуирлама нигеҙендә өйәҙ территорияһын улустарға бүлеү ята, 19 б. 1-се яртыһында кантон һәм йорт идаралыҡтары иҫәпкә алынған; ауылдарға нигеҙ һалыу ваҡыты, уларҙа йәшәгән айырыуса билдәле кешеләрҙең, шул иҫәптән тәүге төпләнеүселәрҙең шәжәрәләре, ауыл исемдәре этимологияһы, этник составын күрһәтеп хужалыҡтар һәм йәшәүселәр һаны, башҡорттарҙың күсеп йөрөү райондары, халыҡ хужалығы торошо һәм халыҡ шөғөлдәре һ.б. тураһында статистик мәғлүмәттәр бирелгән.
В основе описания лежит волостное деление уездной терр., учитываются кантонное и юртовое управления в 1-й пол. 19 в.; даны сведения о времени основания, родословные наиб. известных жителей, в том числе первопоселенцев, этимология назв., количество дворов и жителей с указанием их этнич. состава, районы кочёвок башкир, статистич. данные о состоянии хозяйства и занятиях населен. и др. Издание иллюстрировано картами, фотографиями, доколо, в отд. книгах имеются геогр. и библиографические указатели и др.

Мин бары тик инҡилап нигеҙ итеп алған дүрт шарттың: асыҡлыҡ, тигеҙлек, мөлкәт һәм енес айырымлылығын иҫәпкә алмауҙың үтәлеүен генә һорайым.
Просто я прошу соблюдать четыре условия проведения выборов: открытость, равенство, независимость от богатства и пола.

Конференцияла федераль кимәлдә норматив-хоҡуҡи акттар әҙерләү өсөн нигеҙ итеп алырлыҡ ер һәм милек мөнәсәбәттәрен үҫтереү буйынса перспективалы тәҡдимдәр индерелер, тип ышанам.
Надеюсь, на конференции будет предложено множество перспективных предложений по развитию земельных и имущественных отношений, которые смогут лечь в основу разработки нормативно-правовых актов на федеральном уровне.

Яҡтыла ҡояш нурҙары энергияһын үҙләштереүсе йәшел күҙәнәктәрҙең хлоропластарында углекислый газдан һәм һыуҙан шәкәр барлыҡҡа килә. Шәкәр бөтә башҡа органик матдәләрҙе барлыҡҡа килтереү өсөн нигеҙ булып тора.
На свету в хлоропластах зеленых клеток, поглощающих энергию солнечного света, из углекислого газа и воды образуется сахар – основа для создания всех других органических веществ.