нисә oor Russies

нисә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сколько

[ ско́лько ]

Syfer

Кире эйәрсән һөйләмдә, эш-хәрәкәттең күп тапҡыр ҡабатланғанын белдерә; күпме.

Бу һүрәттә нисә ҡыҙ бар?
Сколько девушек на этой картине?

как много, сколь много

который

[ кото́рый ]

voornaamwoord

Шунан һуң алдан һөйләшеп ҡуйған бер нисә баланы сәхнәгә саҡыр һәм уларға йәнһүрәт тураһында һорауҙар бир.
После этого пригласи на сцену нескольких детей, с которыми ты заранее договорился, и задай им вопросы о мультфильме.

насколько · насколько, в какой мере, сколь · сколько, столько · сколько?

Soortgelyke frases

Был спектакль нисә акттан тора?
Сколько актов в спектакле?

Нисә сәғәт барырға?
Сколько ехать?

нисә булһа ла
сколько-нибудь

сафҡа теҙелеү; күп кенә, байтаҡ, бер нисә
построиться в ряд

Һеҙҙең нисә баш малығыҙ бар?
Сколько у вас голов скота?

Һеҙҙең мәктәптә нисә уҡыусы?
Сколько учеников в вашей школе?

бер кешенең бер нисә енәйәте
совокупность преступлений

сәғәт нисә, сағат нисә
который час? Сколько часов?

бер нисә очко алыу
получить несколько очков

voorbeelde

П. И. Рычков был йәһәттән, «һәр бер хужалыҡта ғәҙәттә бер нисә ғаилә йәшәй», тип яҙа.
П. И. Рычков в этой связи писал, что «в каждом дворе их живет обыкновенно по нескольку семей».

— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.
— Сколько всего рассказов у тебя есть? – этот вопрос вернул Ильгама из мира грез на землю.

Әммә бер нисә ғаилә – 19 кеше, шул иҫәптән алты бала, торлаҡһыҙ ҡалды.
Но без жилья остались несколько семей – 19 человек, из них шестеро детей.

— Мин бындай үҙәк күрһәткән хеҙмәттәр менән бер нисә йыл инде ҡулланам, бер мәшәҡәтһеҙ сит ил паспорты, һунарсы билеты алдым.
— Я сам несколько лет пользуюсь услугами МФЦ, без проблем оформлял загранпаспорт и охотничий билет.

Бер нисә килешеүгә ҡул ҡуйылған, инвестиция проекттары тормошҡа ашырыуға әҙерләнә.
Подписано несколько соглашений, готовятся к реализации инвестиционные проекты.

Мәктәп, ысынлап та, спорт менән шөғөлләнеү өсөн яҡшы йыһазландырылған — бер нисә майҙансыҡ, футбол майҙаны.
Школа, действительно, прекрасно оснащена для занятий спортом — несколько площадок, футбольное поле.

Салауат төшөнкөлөккә бирелеп китте: күңеле һиҙенә, Лилиты үлер һымаҡ... ҡайғырыуҙарын ҡатынына белгертмәне, ләкин үлеп ятмаһын тип ҡурҡып, төн сыҡҡансы бер нисә тапҡыр уянып, уны тыңлап ятырға күнегеп китте: тын аламы икән?..
Да, как бы с Лилит не случилась беда. Он не показал переживаний жене, но привык по ночам по нескольку раз просыпаться и прислушиваться: дышит ли она?..

Энтеровирустар түбән температураларҙы яҡшы үткәрә: һыуытҡыс шарттарында – бер нисә аҙна дауамында, һыу үткәргесе һыуында – 18 көн, йылға һыуында – ай самаһы, ағып торған таҙартылған һыуҙа ике ай һаҡлана.
Энтеровирусы хорошо переносят низкие температуры: в условиях холодильника они сохраняются в течение нескольких недель, в водопроводной воде выживают до 18 дней, в речной воде — около месяца, в очищенных сточных водах — до двух месяцев.

Һин нисә ботаҡты үтеп киттең?
Сколько ветвей ты миновал?

Был, әлбиттә, тәүге бер нисә йылда ғына шулай була.
Это, конечно, происходит только в первые несколько лет.

— Ауылдан нисә кеше аҡтар яғында һуғыша? – тип һораны полк командиры Смирнов.
— Сколько ваших людей воюет на стороне белых? – спросил командир полка Смирнов.

ОСАГО-һыҙ йөрөгән өсөн штрафты бер нисә тапҡырға арттырырға кәрәклеге тураһында белдереү менән финанс министры урынбаҫары Алексей Моисеев сығыш яһаны.
С заявлением о том, что штраф за езду без ОСАГО следует повысить в несколько раз, сегодня выступил заместитель главы минфина Алексей Моисеев.

Бер нисә мәртәбә артистар менән осраштыҡ.
Было несколько встреч с артистами.

Фестивалдең конкурс программаһы бер нисә номинация буйынса үтә: вокал – соло һәм ансамбль, хореография, конферанс, сәхнә оҫталығы, үҙенсәлекле жанр.
Конкурсная программа фестиваля пройдет по нескольким номинациям: вокальное исполнение – соло и ансамбль, хореография, конферанс, сценическое мастерство, оригинальный жанр.

— Ә беләһегеҙме, ҡатын-ҡыҙ көнөнә нисә һүҙ әйтә, ти?
— А вы знаете, сколько слов в день произносит женщина?

Рәсәйҙә берҙән-бер Мәскәү университеты менән бер рәттән бер нисә хәрби, дини һәм шәхси училище эшләгән.
Наряду с единственным в России Московским университетом действовало ещё несколько военных, духовных и частных училищ.

Уның менән тағы бер нисә сауҙагәр була. Ә карапҡа бик тәжрибәле ҡарт капитан идара итә.
С ним было ещё несколько купцов, а вёл корабль старый опытный капитан с большой командой матросов.

Уйлап ҡара әле, зодиакта нисә йондоҙлоҡ бар.
Подумай, сколько всего созвездий в зодиаке.

Хат өс бит, уны тулыһынса уҡып тормайым, бер нисә абзацы менән генә таныштырам. Хат русса яҙылған.
Письмо состоит из трех станиц, полностью его зачитывать не буду, приведу лишь несколько абзацев.

— Был процеста бер нисә ҡатнашыусы бар – ата-әсәләр, уҡыусылар, беҙҙең юлдар, Юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге дәүләт инспекцияһы, — тине ул.
— Участников этого процесса несколько – родители, школьники, наши дороги, ГИБДД, — сказал он.

Гефсимания баҡсаһындағы хәлдәргә тиклем бер нисә көн алдараҡ Ғайса шул уҡ өс шәкертен Йәһүәгә тырышып доға ҡылырға өндәгән.
За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.

Барыһы ла төпсөрләп Поллианнаның хәлен һораша һәм һәр береһе, мисс Поллиҙы аптыратып, ул аңлай алмаған бер нисә һүҙ әйтә.
Но сколь бы по-разному ни вели себя многочисленные посетители, все они в подробностях расспрашивали о девочке и просили передать ей несколько слов, которые неизменно озадачивали мисс Полли.

Үрелеп, һыңар ҡулы менән таҡта аҫтындағы шешәне алды ла, тығынын асып, бер нисә йотом һыу эсте.
Откупорив ее, он отпил несколько глотков.

Арба әллә нисә ҡат әйләнде.
Телега перевернулась несколько раз.

XX быуаттың 90-сы йылдарында Югославия бер нисә илгә тарҡала.
В 90-е гг. XX в. Югославия распалась на несколько стран.