он иләк oor Russies

он иләк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. диал. ҡар. иләк

voorbeelde

Т. иген һалынған, он иләк аша әрйәгә йыйылған, кәбәге һөҙәк ҡаптан ағас һауыттарға ҡойолоп барған.
В жернова засыпалось зерно, мука через сито собиралась в ларе, отруби по наклонному коробу осыпались в дер. ёмкости.

Селтәре ат ҡылынан эшләнгән иләк; еләк йыйыу өсөн артмаҡ һауыттар; он, ашлыҡ, ҡорот һаҡлау өсөн күнәк, сапсаҡ; ҡорот йыйыу, аҙыҡ-түлек ташыу өсөн тәрән һауыттар — тубал, мәрке; эремсек һыуытыу һәм һөҙөү өсөн дүрт мөйөшлө тәпәш һауыттар — тәгәс, алап, ҡулаша һ.б. яһағандар.
Изготавливали сита (иләк) с сеткой из конского волоса; заплечные торбы для сбора грибов, ягод; кадки (күнәк, сапсаҡ) для хранения муки, зерна, корота; короба высокие (тубал, мәрке) для хранения корота, перевозки продуктов и низкие прямоугольной формы (тәгәс, алап, ҡулаша) для охлаждения и процеживания творожной массы и др.