он ...ы oor Russies

он ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мучной

[ мучно́й ]

voorbeelde

АЛЕВРОЛИТ (гр. aleuron — он һәм ...лит), ҡатҡан ултырма тау тоҡомо. 50%-ы һәм унан да күберәге алеврит үлсәнешендәге (0,01—0,1 мм) минерал бөртөксәләренән тора.
АЛЕВРОЛИТ (от греч. aleuron — мука и ...лит), сцементированная осадочная горная порода. Сложен на 50% и более частицами минералов алевритовой размерности (0,01—0,1 мм).

1933 й. башлап Башҡортостан он тартыу тресы, 1957—97 йй. һәм 2000 йылдан алып “Башхлебопродукт” ДУП-ы составында, 1998 й. — “Башхлебоптицепром” ДУАХП-ның бүлендек предприятиеһы, 2002 й. башлап “Башҡортостан тирмәндәре” ААЙ (2002 й. “Башхлебопродукт” ДУП-ы составынан ДУП булараҡ бүленеп сыға) филиалы.
С 1933 в составе Баш. мукомольного треста, в 1957—97 и с 2000 — ГУП “Башхлебопродукт”, с 1998 — дочернее предприятие ГУСП “Башхлебоптицепром”, с 2002 филиал ОАО “Башкирские мельницы” (выделилось в 2002 как ГУП из состава ГУП “Башхлебопродукт”).

“Каустик” ААЙ-ның поливинилхлоридынан вальцшымартыу юлы менән газ, нефть үткәргестәрҙе изоляциялау өсөн йәбешкәк ҡатламлы һәм ҡатламһыҙ булған П.п., шымартыу юлы менән парниктар, теплицалар өсөн П.п., баҫып һүрәт төшөрөү ысулы менән ашъяулыҡ, клеёнкалар, механизмдарҙы, электр двигателдәрен концервациялау өсөн пластифицирланған ОН маркалы П.п.; “Авангард” ФДУП-ы ҡағыҙ ерлектә күбекләнгән Изоплен маркалы П.п. сығара.
Из поливинилхлорида ОАО “Каустик” вальцекаландрованием выпускает П.п. с липким слоем и без него для изоляции газо-, нефтепроводов, каландрованием — П.п. для парников, теплиц, с тиснением, скатерти, клеёнку, пластифицир. марки ОН для консервации механизмов, эл. двигателей; ФГУП “Авангард” — вспененную на бумажной основе марки Изоплен.

1931 й. Бөрө йәшелсә-емеш заводы булараҡ нигеҙ һалына, 1935 йылдан алып Бөрө йәшелсә киптереү заводы (составына кондитер, он тартыу, һыра ҡайнатыу, киптереү, емеш бешереү цехтары һәм ярҙамсы хужалыҡ ингән), 2000 й. — “Бөрө консерва заводы” МУП-ы, 2005 й. ябыла.
Основан в 1931 как Бирский плодово-овощной з-д, с 1935 Бирский овощесушильный з-д (в состав входили: кондит., мукомольный, пивоваренный, сушильный, плодоварочный цехи, подсобное хозяйство), с 2000 МУП “Бирский консервный завод”, в 2005 ликвидирован.

[а] һәм [ы] өндәре башҡа төрки телдәр менән сағыштырғанда үҙгәрешһеҙ һаҡланған; ҡалған һуҙынҡылар үҙгәреш кисергән: дөйөм төрки киң һуҙынҡылар тар һуҙынҡыларға әйләнгән, мәҫәлән, дөйөм төрки “беш” б[е]ш — башҡорт “биш” б[и] ш, “он” [о]н — “ун” [у] н, “көл” к[ө]л — “күл” к[ү] л; тар һуҙынҡылар — киңгә, мәҫәлән, дөйөм төрки “тиш” т[и]ш — башҡорт “теш” т[эе] ш, “ун” [у]н — “он” [оо] н, “күл” к[ү]л — “көл” к[ө] л һ.б.
Звуки [а] и [ы] сохранились без изменений по сравнению с др. тюркскими языками; остальные гласные претерпели существ. изменения — общетюрк. широкие гласные преобразовались в узкие, например, общетюрк. “беш” (пять) б[е]ш — баш. “биш” б[и] ш, “он” (десять) [о]н — “ун” [у] н, “көл” (озеро) к[ө]л — “күл” к[ү] л; узкие — в широкие, например, общетюрк. “тиш” (зуб) т[и]ш — баш. “теш” т[эе] ш, “ун” (мука) [у]н — “он” [оо] н, “күл” (зола) к[ү]л — “көл” к[ө] л и др.