сикһеҙ oor Russies

сикһеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

безграничный

[ безграни́чный ]

adjektief

Ахырҙа үҙемдең сикһеҙ йомартлығымды һәм ихласлығымды раҫлау өсөн элек уң кеҫәмде, унан һул кеҫәмде әйләндереп күрһәттем.
Под конец, чтобы удостоверить свою безграничную щедрость и усердие, я вывернул и показал сначала правый карман, потом левый.

энный

[ э́нный ]

беспредельный

[ беспреде́льный ]

adjektief

донельзя · ужас · безграничная · безграничный, бескрайний · безграничный, бескрайний, беспредельный · безмерный, чрезмерный · безгранично · безгранично, беспредельно · бесконечная · бесконечно · бесконечное · бесконечный · бескрайний · необъятный · энная · энное

Soortgelyke frases

икһеҙ-сикһеҙ
без конца и края · безбрежная · безбрежно · безбрежное · безбрежный · безграничная · безгранично · безграничное · безграничный · безграничный, бесконечный · бесконечно · бесконечный · бесконечный, безграничный, безбрежный, без конца и края · несметный · широкий

сикһеҙ ҡеүәт
всемогущество

сикһеҙ йыһан
безграничная вселенная

периодик сикһеҙ унарлы кәсер
бесконечная периодическая десятичная дробь

сикһеҙ унарлы кәсер
бесконечная десятичная дробь

юғары (сикһеҙ) власлы
державный

икһеҙ-сикһеҙ бушлыҡ
бесконечное пространство · простор

сикһеҙ мөһим булған мәғлүмәт
сведения чрезвычайной важности

сикһеҙ матур
очень красивый

voorbeelde

Был хаҡта Федерация Советы рәйесе урынбаҫары Галина Карелова «Ҡатын-ҡыҙҙар диалогы. Сикһеҙ мәрхәмәтлек» форумының пленар ултырышында белдерҙе.
Об этом заявила на пленарном заседании форума «Диалог женщин. Благотворительность без границ» в Уфе заместитель Председателя Совета Федерации Галина Карелова.

Хыял!.. Хыялдан да сикһеҙ нимә бар һуң?
А «хыял» – это мечта, которая уносит человека в необозримые дали, в бесконечность.

Уның хеҙмәт биографияһы һәм тормош юлы — Тыуған илгә сикһеҙ тоғролоҡ һәм халыҡҡа эскерһеҙ хеҙмәт итеүҙең миҫалы, — тине Константин Толкачев.
Вся его трудовая биография и жизненный путь — пример безграничной преданности Родине и бескорыстного служения людям, — сказал Константин Толкачев.

Бына бөгөнгө әңгәмә өсөн “Башҡортостан” гәзитенә сикһеҙ рәхмәтлемен.
"Вот за сегодняшний разговор я бесконечно благодарна газете ""Башкортостан""."

Емеш тә сикһеҙ шат йылмайып ҡараны уға.
Емеш улыбнулась в ответ.

Изге Яҙмаларҙа Алла төрлө титулдар менән атала, мәҫәлән, Барлыҡҡа килтереүсе һәм Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла.
Священное Писание называет Бога различными титулами, например Творец и Всемогущий.

Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов күптән түгел тәбрикләгән бер төркөм хеҙмәт алдынғылары араһында яҡташтарымды күреп сикһеҙ ҡыуандым.
Я очень обрадовался, увидев своих земляков среди ряда передовиков труда, которых недавно поздравил Глава Башкортостана Рустэм Хамитов.

Мин бөтә был есемдәрҙе сикһеҙ арауыҡта сикһеҙ Йыһан тип аталған сикһеҙ йыйылма төҙөүсе сикһеҙ һандағы донъялар, тип иҫәпләйем.
Я считаю, что все эти тела суть миры без числа, образующие бесконечную совокупность в бесконечном пространстве, называющуюся бесконечной Вселенной, в которой находятся бесконечные миры.

Был китап мине сикһеҙ ялҡытты
Эта книга наскучила мне до безумия

Беҙҙең планета – Ҡояш системаһының бер өлөшө, икһеҙ-сикһеҙ Йыһандың бәләкәй генә өлөшө.
Наша планета – часть Солнечной системы, маленькая часть необъятной Вселенной.

Ул иһә яңылыҡҡа сикһеҙ ныҡ тулҡынланғайны, шул төндө мине лә ҡыҙыл планетаны күҙәтергә саҡырҙы.
Он был до крайности взволнован сообщением и пригласил меня этой ночью принять участие в наблюдениях за красной планетой.

Хорев медицина үҙәге шулай уҡ донъяның 80-дән ашыу илендә «Сикһеҙ Хорев» программаһын тормошҡа ашыра.
Медицинским центром Хорев также реализуется программа «Хорев без границ», которой охвачено уже более 80 стран мира.

Ғ. ижадына Аҡмулла шиғриәте һиҙелерлек йоғонто яһай. “Ғилем хаҡында йәштәргә бер һүҙ”, “Тел хаҡында”, “Әҙәбиәт — әхлаҡ” һ.б. шиғырҙарында автор белемгә эйә булырға саҡыра, кеше аҡылының сикһеҙ мөмкинлектәре тураһында һөйләй.
В стих. “Ғилем хаҡында йәштәргә бер һүҙ" (“Слово молодым о науке"), “Тел хаҡында" (“О языке"), “Әҙәбиәт – әхлаҡ" (“Литература – нравоучение") и др. автор призывает овладевать знаниями, говорит о безграничных возможностях человеч. разума.

Үткән йәкшәмбе Мәскәүҙең «Конгресс-үҙәк» Мәҙәниәт һарайында «Сикһеҙ дуҫлыҡ» тип аталған ҙур концерт уҙҙы.
Большой концерт под названием «Дружба без границ» прошел в минувшее воскресенье в Москве в ДК «Конгресс-центр».

Ни лығырлайһың, алйот кеше! – тип ҡысҡырҙы сикһеҙ асыуланған ҡарт, таяғы менән иҙәнгә туҡылдатып.
Что болтаешь, пустой человек! – застучав палкой об пол, закричал взбешённый старик.

Проектив геометрияла параллель тура һыҙыҡтарҙы сикһеҙ алыҫлаштырылған нөктәлә киҫешеүсе итеп билдәләргә була; был осраҡта бишенсе постулат: "ике нөктә аша бер һәм тик бер генә тура һыҙыҡ үткәреп була" тигән аксиоманың ябай һөҙөмтәһе булып ҡала.
В проективной геометрии можно определить параллельные прямые как прямые, которые пересекаются только в бесконечно удалённой точке; тогда пятый постулат становится простым следствием аксиомы: «через две точки можно провести одну и только одну прямую».

Уның хәрби тәжрибәһе ҙур булмаһа ла, һуғышыу, ҡаҙаҡты туҡмау теләге сикһеҙ ине.
Хотя боевой опыт у него был невелик, желание повоевать, поколотить адайцев, можно сказать, било через край.

Ҡояш төшлөккә етеп барғанда, күңелгә сикһеҙ ҡыуаныс биреп, Хазиналар утрауының иң бейек тауы ла офоҡ артына инеп юғалды.
А незадолго до полудня, к невыразимой моей радости, исчезла за горизонтом и самая высокая гора Острова Сокровищ.

Ауылдарҙағы революцион үҙгәрештәрҙе күреү – уны сикһеҙ ҡанатландырған.
Революционные преобразования на селе его необыкновенно окрылили.

Тик шунда уҡ иҫемә килдем дә сикһеҙ аптырашта ҡалдым.
Но тут же опомнился, и удивлению моему не было границ.

Бәләкәй генә буйлы ошо гүзәл ҡатындың ҡиәфәтенән мөһабәт ғорурлыҡ, сикһеҙ ҡөҙрәт бөркөлөп тора.
От внешности этой маленькой красавицы исходит величественная гордость, величественная сила.

4 Үткән мәҡәләнән белгәнебеҙсә, бөтә нәмәне Барлыҡҡа килтереүсе Йәһүә генә тулы, сикһеҙ азатлыҡҡа эйә.
4 В предыдущей статье мы обсудили, что Иегова, который создал все,— единственный, кто обладает абсолютной, безграничной свободой.

Донъя – идеяларҙың сикһеҙ ағымы, тип раҫлай идеализм.
Мир является бесконечным потоком идей, утверждает идеализм.

Аҡһымдар сикһеҙ күп төрлө.
Белки бесконечно разнообразны.

Бөгөн, 29 июндә, Өфөләге «Ҡайғырыусы әсә» мемориалынан Хәрби хәрәкәттәр ветерандары көнөнә арналған «Сикһеҙ хәрби туғанлыҡ» автоуҙышы старт алды.
Сегодня, 29 июня, в Уфе возле мемориала «Скорбящая мать» стартовал автопробег «Боевое братство без границ», посвященный Дню ветерана боевых действий.