эшкә тотонорға иренеп тик йөрөй
он ленится (ему лень) приступить к работе
тик oor Russies
тик
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
тик
ba
буйлы итеп һуғылған беше етен йәки кизе-мамыҡ туҡыма
ru
плотная льняная или хлопчатобумажная ткань
Тик япрағы. Тик сәскәһе. Томбойоҡтар япрайып, тик ағастай, сәскә атҡан. «Урал батыр».
только
[ то́лько ]
ru
частица усил.
Тик ятырға үлгәс тә өлгөрөрһөң.
Вволю побездельничаешь только после смерти.
просто
[ про́сто ]
ru
частица огранич.
Һәр иртә тиерлек, был тик ҡурҡыныс төш кенә булды, тип өмөтләнеп, торорға ҡурҡып ятаһың».
Чаще всего утром просто не хочется вставать в надежде, что все это было лишь кошмарным сном».
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тиковый · зря · зря; напрасно; бесполезно · и. иҫк. ҡар. нәҫел · напрасно, зря; бесполезно · но, однако · но; только; однако · однако; но; только · покой · просто; лишь; только · просто; так просто · род · тик (плотная ткань) · только, лишь · только, лишь; однако, но, да · бесполезно · единственно · исключительно · напрасно · разве · так · без движения · курсор · лишь · лишь, только · напрасно, зря · но только · однако, но, да · однако, но, да, только · однако, только, лишь · просто так · просто, так просто · так просто; без движения · так себе · тиковая · тиковое · только бы · только лишь · только, липц · частица огранич. только, лишь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был исемдең уға оҡшар-оҡшамаҫын белмәй ине ул, тик тегенеһе яуапҡа киң йылмайҙы.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик бөгөн минең төптө аппетитым юҡ.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяbashinform.ru bashinform.ru
Тик шул мәлдә Билли, ҡараҡты иҫендә ҡалдырыр өсөн, ахыры, йөҙөн уға яҡын килтерҙе.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик ҡара урманға һорауһыҙ ҙа инеп була, кеше күңеленә рөхсәтһеҙ ҡағылыу ярамай.
Я очень усталаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик аҡҡош сатан ине.
Вы можете свободно назначать следующие адресаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уға бары тик эттәр менән бесәйҙәрҙең күплеге, террасалағы ҙур ситлектә моңайып гөрләп ултырған мысыр күгәрсендәре генә оҡшамай.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үрҙә килтерелгән осраҡ мосолмандарҙың тик дәғүәт, йәғни, өгөт-нәсихәт менән, Исламды аңлатыу юлы менән таратырға ынтылыуын иҫбатлай түгелме ни?
Я хочу поставить игру на паузуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Алйот уҡ түгел... – тип ҡабатланы Г. – Тик ул шағир бит, минеңсә, шағирҙан алйотҡа бер аҙым.
Что ты так радуешься?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яуап ҡайтарыусы булмағас, ул артына боролдо, тик ҡыҙы бүлмәлә юҡ ине, Гурҫ менән һатыулашҡан арала сығып киткәйне.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик беҙгә, өлкә комитетына, ҡыҫылырға тура килде.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик был еләктәрҙең матурлығы алдатҡыс.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик ҡайҙа уларҙы эҙләргә – билдәһеҙ.
Именно этого им от вас нужноPrince Prince
Мин ғүмерем буйына ҡатҡан икмәк кимерергә ризамын. Тик, тик, тик...
А что это на земле, позади него?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик быныһы ла итәк бөгөлмәгән булһа ғына мөмкин.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунан ерҙән бер (тик берәү генә!) ҡото осҡан кеше күтәрелде.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик ул 9 августа ғына барып етте Ҡаҙанға.
Снятие выделенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бары тик, теге саҡтағы һымаҡ йоҡлап, ары уҙып китмәһен.
Я еду до самого концаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уға һәр ваҡыт юл асыҡ булды, тик башҡалар баһалағанда ла үҙ һәләтен үҙе баһаламаны.
Мне хватило.Целых # летIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар байтаҡ ҡына ҡысҡырышты, бәхәсләште, ҡот осҡос миҡдарҙа араҡы һемерҙе, тик араҡы һәр кемгә үҙенсә тәьҫир итте.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тик хәҙер түгел.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Эйе, йәй көнө, ҡоролоҡта, урмандың төпсөк арҡаһында янып китеүе бар, тик әле, ҡар яңы ғына иреп бөткәндә...
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар бында, тик беҙгә ҡатнашмай.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бары тик Синдбад ҡына иткә ҡағылмай.
Они общаются как людиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул иртәлә кешеләр эшкә сыҡманы, тик Коля ғына, көндәгесә, приборҙарҙың мәғлүмәттәрен яҙып алырға барҙы.
Таким, как он, встречи не назначаютIskander Shakirov Iskander Shakirov
254 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.