тыуған (ер) oor Russies

тыуған (ер)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

родной(ая) (земля)

Soortgelyke frases

Ояттан һуң тыуған
не знающий стыда, бесстыжий

Мин тыуған көнөмә бик күп ҡотлау открыткалары алдым
Я получил множество открыток на день рождения

елдән тыуған
незаконнорождённый

яңы тыуған балаларҙа нәҫелдән килгән транзитор гипербилирубинемия
гипербилирубинемия новорождённых транзиторная семейная

атайсал (тыуған ил, йәнтөйәк)
родина предков · родовое подразделение башкир-бурзянцев

яңы тыуған балаларҙың септикогранулематозы
септикогранулематоз новорождённых

тыуған яҡты өйрәнеү баҫмаһы
краеведческое издание

яңы тыуғандай, яңы тыуған кеүек
как новорождённый, как будто снова родился

алла тарафынан оратор булып яратылған, оратор булып тыуған
оратор от бога

voorbeelde

Х.С.Рафиҡов, Д.Ф.Әсәҙуллин (ҡара: Әсәҙуллиндар) ошо ауылда тыуған.
Среди уроженцев Д.Ф.Асадуллин (см. Асадуллины), Х.С.Рафиков.

Йәш ҡатын музыкаль педагогик белемгә эйә һәм тыуған төйәгенә файҙа килтерергә теләй.
Молодая женщина имеет музыкальное педагогическое образование и хочет быть полезной на родине.

Ғәли Хәмзин 1950 йылдың 12 июнендә Башҡортостан Республикаһының Белорет районы Әхмәр ауылында тыуған.
Гали Хамзин родился 12 июня 1950 года в деревне Ахмерово Белорецкого района Республики Башкортостан.

«Бөгөн метеостанциялар теркәгән томан, төтөн, төнөнлө монар кеүек атмосфера күренештәре төбәктә урынлашҡан юғары баҫым һөҙөмтәһендә килеп тыуған.
«Зарегистрированные сегодня метеостанциями атмосферные явления в виде туманов, дымок, дымной мглы связаны с установлением над территорией республики области повышенного давления.

Динис Бүләков 1944 йылдың 18 майында Мәләүез районының Арыҫлан ауылында тыуған.
Динис Буляков родился 18 мая 1944 года в деревне Арасланово Мелеузовского района в семье фронтовика.

З. исеме тыуған ауылындағы урамға бирелгән, Зәк-Ишмәт урта мәктәбе бинаһына таҡтаташ ҡуйылған.
Именем З. названа улица в родной деревне, на здании Зяк-Ишметовской средней школы установлена мемориальная доска.

Тыуған Раевкам – көс йыйыу урыным булды, әле лә шулай.
Родная Раевка – мое место силы... было, есть и будет.

Тәүге кинотаҫма башҡорт яҙыусыһы Сәғит Агиштың тыуған ауылы Иҫәнгилделә күрһәтелде һәм анимация фильмдарынан башланды.
Первый показ состоялся в родной деревне башкирского писателя Сагита Агиша Исянгильдино и начался с анимационных фильмов.

Вәлиев Хәйҙәр Арыҫлан улы 1959 йылдың 20 мартында Әбйәлил районының Тәпән ауылында тыуған.
Валеев Хайдар Арсланович родился 20 марта 1959 года в деревне Тепяново Абзелиловского района.

Р.Ғаташ ошо ауылда тыуған.
Среди уроженцев Р.Гаташ.

Пациенттар араһында яңы тыуған сабыйҙар, балалар, 18 йәшкә тиклемге үҫмерҙәр бар.
Среди пациентов центра — новорожденные, дети, подростки, взрослые ребята до 18 лет.

Бар Свердловск өлкәһенән яңы тыуған сабыйҙарҙы һәм ауырлы ҡатындарҙы бында ебәрәләр.
На госпитализацию сюда направляют новорожденных и беременных женщин со всей Свердловской области.

Өфөләге Шәһит Хоҙайбирҙин йорт-музейында яңы инновацион проект — «Тыуған Башҡортостан» интерактив уйыны-экскурсияһы эшләй башланы.
Новый инновационный проект — интерактивная игра-экскурсия «Родной Башкортостан» — начал работать в Доме-музее Шагита Худайбердина в Уфе.

К.А.Михайлов ошо ауылда тыуған.
Среди уроженцев К.А.Михайлов.

Был матур байрам тарихи традицияларыбыҙҙы тергеҙеүгә, халыҡтар дуҫлығын, тыуған яҡҡа һөйөүҙе артабан нығытыуға булышлыҡ итһен.
Пусть этот замечательный праздник способствует возрождению наших исторических традиций, дальнейшему укреплению дружбы народов, любви к родному краю.

Китаптың үҙәген тәшкил итеүсе шиғырҙар нәҡ бына ошо мәңгелек мәсьәләләр тураһындағы уйланыуҙарҙан тыуған.
Стихи, занимающие центральное место в книге, как раз и явились результатом его размышлений над этой вечной проблемой.

Солох төҙөлгәс, ул үҙенең тыуған иленә, Аргентинаға ҡайтып китә.
После заключения мира он уехал к себе на родину, в Аргентину.

Башҡортостанда 2021 йылда 39 694 сабый тыуған, был 2020 йылға ҡарағанда 1 794-кә аҙыраҡ.
В Башкирии в 2021 году родились 39 694 малыша, что на 1 794 меньше, чем годом ранее.

Башҡортостанда Ольга Плохова 103-сө тыуған көнөн билдәләне.
Жительница Белорецка Ольга Плохова отметила 103-й день рождения.

1888 йылдың 8 июлендә Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙе Маҡар ауылында тыуған.
Родился 8 июля 1888 года в деревне Макарово Стерлитамакского уезда Уфимской губернии.

Тыуған яҡтары менән Рәми бәйләнеште бер ваҡытта ла өҙмәне.
Он никогда не порывал связи с родными местами.

Республикала тыуым кимәле юғары: ағымдағы йылдың ете айында Башҡортостанда 36 590 сабый – 18 963 малай һәм 17 654 ҡыҙ тыуған.
В республике сохраняется высокий уровень рождаемости: за семь месяцев текущего года в Башкирии родилось 36 590 детей — 18 963 мальчика и 17 654 девочки.

Ратмир Мәүлиев 1989 йылдың 14 авгусында Нефтекамала тыуған. 2011 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлаған (юрист).
Ратмир Мавлиев родился в Нефтекамске 14 августа 1989 года. В 2011 году окончил Башкирский государственный университет и получил диплом юриста.

Себер кешеһе булараҡ, ул тыуған яғын яратҡан һәм уның тарихы менән ҡыҙыҡһынған.
Коренной сибиряк, он любил свой край и интересовался его историей.

Өфөлә, тыуған ауылында һәм Миәкә районы Ҡырғыҙ-Миәкә а. уның исеме менән урамдар аталған.
В Уфе, родном селе и с.Киргиз-Мияки Миякинского района его именем названы улицы.