тыуған ауыл oor Russies

тыуған ауыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

родная деревня

родное село

Soortgelyke frases

тыуған-үҫкән ауыл
родная деревня

voorbeelde

Эй тыуған ер, тыуған ауыл!
Эй, родная земля, родная деревня!

Данлыҡлы яҡташтар тыуған ауыл хәҙер Ломоносово тип атала.
А деревня, где родились знаменитые земляки, ныне называется село Ломоносово.

тыуған ауыл
родное село, родная деревня

Исеме менән ул тыуған ауыл, Баймаҡ машиналар эшләү заводы, бер-нисә колхоз һәм ауыл хужалығы предприятиелары аталған.
Его именем названы деревня, в которой он родился, Баймакский машиностроительный завод, несколько колхозов и сельскохозяйственных предприятий.

Тыуған ауыл, ырыу шәжәрәләрен эшләйек.
Давайте будем составлять шежере родной деревни, родовые шежере.

Олоғая барған һайын, тыуған ауыл, ауылдаштар, атай йорто йышыраҡ иҫкә төшә.
Чем старше, тем чаще вспоминаются родная деревня, односельчане, дом отца.

Йөрәк әсенә, күңел тулҡынлана, тыуған ауыл күҙ алдына килә.
В сердце – горечь, на душе неспокойно, перед глазами встает родная деревня.

Тыуған ауыл, тыуған урамымда Баҫып торам, – гүйә, бер етем.
Родная деревня, стою на родной улице, – словно сирота.

Әммә, нисек кенә булмаһын, тыуған ауыл, тыуған-үҫкән яҡтар һис кенә лә иҫенән сыҡмай ине.
Но как бы хорошо не складывалась жизнь, Зиннат никак не мог выкинуть из головы родную деревню, места, где родился и вырос.

Һуғыш та бөтөнләй баштан сыҡҡан, тыуған ауыл күҙ алдына килә. Унда йөрөгән саҡтар иҫкә төшәләр.
Мысли о войне вылетели из головы, перед глазами предстают картины родной деревни.

Ике Советтар Союзы геройы тыуған ауыл булараҡ Үрге Кинйә ауылы һайлана.
В качестве деревни, где родились два героя Советского Союза, была выбрана деревня Верхняя Кинья.

Виртуаль энциклопедияны булдырыусы әүҙем ирекмәндәр был ваҡиғаны флешмоб менән билдәләргә — тыуған ауыл йәки ҡала тураһында мәҡәләгә өҫтәмә индерергә тәҡдим итә.
Активные участники-волонтеры, создающие виртуальную энциклопедию, предлагают отметить это событие массовым флешмобом: сделать хотя бы одно добавление, улучшение в статье о своем родном селе или городе.

«Беҙҙең мәктәп», «Өйҙән мәктәпкә тиклемге юл», «Беҙҙе уратып алған тәбиғәт», «Тыуған ҡала (ауыл)» тигән экскурсияларҙа булырбыҙ.
Побываем на экскурсиях: «Наша школа», «Дорога от дома до школы», «Природа вокруг нас», «Родной город (село)».

Франис Сәйфуллин Башҡортостандың Дыуан районында тыуған, Дыуан ауыл хужалығы техникумын, Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлаған.
Франис Сайфуллин родился в Дуванском районе РБ, окончил Дуванский сельскохозяйственный техникум, Башкирский сельскохозяйственный институт.

Илшат Райманов 1965 йылда тыуған, Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлаған.
Он родился в 1965 году, выпускник Башкирского сельскохозяйственного института.

Шулай һөйләшә-һайраша торғас, Ағиҙелдең текә ярына терәлеп ултырған тыуған-үҫкән ауыл да күренде (З. Хисмәтуллин)
Увлеченные разговором мы в конце концов дошли до места, откуда увидели свою родную деревню, расположенную на отвесном берегу Белой

Ирҙең ҡалала төпләнергә лә уйы юҡ түгел ине, ләкин Гөлмәрйәм тыуған яҡтарын, ауыл эшен ныҡ юҡһынды, гел шуны һөйләне.
Ягафар был не против обосноваться в городе, но Гюльмарьям, стосковавшаяся по родным местам и сельскому труду, даже слышать об этом не желала.

Рөстәм Мусин 1965 йылдың авгусында Мишкә районының Иштебай ауылында тыуған, Башҡортостан ауыл хужалығы институтын, Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһын тамамлаған.
Рустам Мусин родился в августе 1965 года в деревне Иштыбаево Мишкинского района, окончил Башкирский сельскохозяйственный институт по специальности «ветеринария» и БАГСУ по направлению «государственное и муниципальное управление».

Башҡортостан Республикаһының ауыл хужалығы министры Николай Коваленко килеп тыуған хәлдә «ауыл хужалығы тауарҙарын етештереүсе — икмәк ҡабул итеү предприятиеһы — эшкәртеүсе — сауҙа» рәтендәге бөтә структураларҙың эше яйға һалынған булырға тейеш тип иҫәпләй.
Министр сельского хозяйства РБ Николай Коваленко считает, что в сложившейся ситуации общей задачей всех структур в цепочке «сельхозтоваропроизводитель — хлебоприемное предприятие — переработчик — торговля» должна стать слаженная, скоординированная совместная работа.

Өсөнсө һәм артабанғы балалары тыуған хеҙмәткәрҙәрҙең ғаиләләренә ауыл хужалығы предприятиеһы 500 мең һумға сертификат тапшыра.
Семьям сотрудников, где рождаются третий и последующие дети, СП выдает сертификаты на 500 тысяч рублей.

Һаумы, тыуған йортом, тыуған ауылым – Һау бул, ауыл!
Здравствуйте, родимый дом и родной аул! – До свидания, аул!

Экспозицияла меценаттарҙың һәм битараф булмаған халыҡтың тыуған төйәгендә тормошто яҡшыртыуы: ауыл урамдарын төҙөкләндереүе, мөһим социаль объекттар төҙөүе һәм ремонтлауы, тыуған яғының мәҙәни үҙенсәлектәрен һәм тарихын һаҡлауға үҙ өлөшөн индереүе күрһәтелде.
На экспозиции наглядно показали, как меценаты и просто неравнодушные жители республики улучшают жизнь на своей малой родине: благоустраивают улицы населенных пунктов, строят и ремонтируют важные социальные объекты, вносят свою лепту в сохранение культурных особенностей и истории своего края.

Үҙәк башланғысы менән Баҡалы районының Баҡалы, Бозор, Иҫке Әзмей, Үмәр, Яңы Илек аа. мәктәптәрендә һәм ауыл советтарында тыуған яҡты өйрәнеү музейҙары асылған.
По инициативе центра при школах и сел. советах сс. Бакалы, Бузюрово, Новоиликово, Старое Азмеево, Умирово Бакалинского района созданы краеведч. музеи.

1941 – 1945 йылдарҙағы Бөйөк Ватан һуғышы Тыуған ил, һәр ҡала, район, ауыл, ғаилә тарихында айырым урын биләй.
Великая Отечественная война 1941 – 1945 годов занимает особое место в истории Родины, каждого города, района, села, семьи.

Был ауыл мигранттарын үҙ тыуған республикаларын ташлап ситкә китергә мәжбүр итте.
Это способствовало выезду сельских мигрантов за пределы Башкортостана.