тыуған ере oor Russies

тыуған ере

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

уроженец

[ уроже́нец ]

naamwoord

уроженка

[ уроже́нка ]

voorbeelde

Тыуған ере: ДЕЙВИС ДИҢГЕҘЕ, ҠОТОП СТАНЦИЯҺЫ ИЗУМРУД РАЙОНЫ.
Место рождения: МОРЕ ДЕЙВИСА, РАЙОН ПОЛЯРНОЙ СТАНЦИИ ИЗУМРУД.

Күп ҡыяҡлыларҙың тыуған ере – тояҡлы хайуандар көн иткән ҡоро далалар һәм саванналар.
Родина многих злаков – сухие степи и саванны, где пасутся дикие копытные животные.

2015 йыл да шулай буласаҡ, сөнки Башҡортостан – уңған эшсәндәрҙең, үҙ эше оҫталарының тыуған ере.
Уверен, что 2015 год не будет исключением, потому что Башкортостан – это родина талантливых тружеников, настоящих мастеров своего дела.

Әнүәрҙең тыуған ере.
Родина Анвара.

Тыуған ере булып Урта Азия һәм Кесе Азия иҫәпләнә.
Родиной считается Средняя Азия и Малая Азия.

Тыуған ере — Көньяҡ Ҡытай һәм Һиндостан.
Родина — Индия и Юж. Китай.

16 б. 90-сы йй. башында Башҡортостан территорияһында тыуған ере буйынса хеҙмәтле кешеләрҙең даими контингенты формалаша башлай.
В начале 90-х гг. 16 в. было положено начало формированию постоянного контингента служилых людей по отечеству на территории Башкортостана.

Шулай булыуы тәбиғи, сөнки һәр кемдең бала, үҫмер сағы һәм артабанғы яҙмышы тыуған ере менән бәйле.
Это естественно, потому что дети, подростки и дальнейшая судьба каждого связана с родной землей.

«Белорет ере — бик күп арҙаҡлы шәхестәрҙең тыуған ере.
«Белорецкая земля — родина многих талантливых людей.

Башҡортостанда Салауат Юлаевтың тыуған ере буйлап туристик маршрут асыласаҡ
В Башкирии появится туристический маршрут по родным местам Салавата Юлаева

Башҡорттар, тыуған ере менән ғорурланып, шундай риүәйәтте йыш һөйләй.
Башкиры, гордясь родной землей, часто говорят такую легенду.

Тыуған ере Башҡортостанда Шайморатов хаҡында шиғырҙар, йырҙар ижад ителгән, мәктәптәргә, урамдарға уның исеме бирелгән, һәйкәл ҡуйылған.
На родине в Башкортостане созданы стихи, песни о Шаймуратове, его именем названы школы, улицы, установлен памятник.

Уларҙың һәр береһенең үҙ тыуған ере һәм теле бар.
У каждого из них есть свой родной край и язык.

Әйткәндәй, Бөйөк Британия Бөтә донъя үбешеү көнөнөң тыуған ере иҫәпләнә.
Еще одно мероприятие — «поцелуйный» флешмоб пройдет 6 июля и на площади перед ТДК «Гостиный двор».

Шуға күрә Африканы кешелектең тыуған ере тип иҫәпләйҙәр.
Поэтому её считают прародиной человечества.

Мөләйем йөҙлө, күҙҙәренән нур бөркөлөп торған Тәнзилә Сәлих ҡыҙы йөрәгенә тыуған ере Бөрйәндең бар йәмен һыйҙырған һымаҡ.
Моя обожительница Танзиля Салиховна, с ее лицом и блестящими глазами, вмещает в сердце все сокровище родного Бурзянина.

Красноярск – бөйөк рус рәссамы Василий Иванович Суриковтың тыуған ере.
Красноярск – родина великого русского художника Василия Ивановича Сурикова.

Башҡортостан – башҡорттарҙың тарихи тыуған ере, шуға күрә дәүләт ошо халыҡтың социаль, рухи-мәҙәни үҫешенә булышлыҡ итергә тейеш.
Башкортостан – историческая родина башкир, поэтому государство должно способствовать социальному, духовно-культурному развитию этого народа.

Һәр бер ҡала, һәр бер ауыл – ҡайһылыр баланың һәм өлкән кешенең тыуған ере.
И каждый город, каждое село – малая родина для кого-то из ребят и взрослых.

— Был Салауат Юлаевтың, танылған шағирҙар, музыканттар, яҙыусыларҙың тыуған ере, уларҙың барыһын да һанап бөтөп булмай, — тине ул.
— Это родина Салавата Юлаева, родина выдающихся поэтов, музыкантов, писателей, всех и перечислить невозможно, — сказал он.

Сарала ҡатнашыусылар һуңынан «Ғ.Туҡайҙың тыуған ере – Татарстан» фотокартиналар күргәҙмәһе менән танышты.
Участники мероприятия имели возможность ознакомиться с фотокартинной выставкой «Родина Г.Тукая – Татарстан».

Ул үҙенең туғандары, тыуған ере, халҡының йолалары һәм илаһтарынан торған һайын алыҫлаша бара.
Каждый шаг отдалял эту моавитянку от родственников и родной земли с ее обычаями и богами.

Рәсәйҙә йәшәгән һәр кешенең үҙенең тыуған ере – тыуған ҡалаһы йәки ауылы – була.
У каждого жителя России есть и малая родина – его родной город или село.

Губерна ҡалаһы Курск Серафим атаның тыуған ере булыуы менән иҫтәлекле.
Губернский город Курск памятен как место рождения отца Серафима.

Был Салауат Юлаевтың, танылған шағирҙар, музыканттар, яҙыусыларҙың тыуған ере, уларҙың барыһын да һанап бөтөп булмай, – тине ул.
Это родина Салавата Юлаева, родина выдающихся поэтов, музыкантов, писателей, всех и перечислить невозможно, – сказал он.