тәбиғәт oor Russies

тәбиғәт

/tæ.βi.ˈʁæt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

природа

[ приро́да ]

naamwoord vroulike

материальный мир, всё, что существует

Фильмда тағы ла бер ҡыҙыҡлы аспект — тәбиғәт менән аралашып тәнде һәм эске психик торошто нығытыу тикшерелә.
В фильме исследуется еще один интересный аспект — укрепление тела и внутреннего психологического настроя общением с природой.

естество

[ естество́ ]

naamwoord

естественный

[ есте́ственный ]

adjektief

нрав · нрав, характер · природа, естество · природный, естественный · характер · естественная · естественное · натура · натура, нрав, характер · природный · ҡар. тәбиғәт

Тәбиғәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Природа

Тәбиғәт ҡомартҡыһын ҡарарға килгән бөтә туристарҙы күҙәтеү бөтөнләй мөмкин түгел.
А уследить за всеми туристами, посещающими памятник природы, просто нереально.

природа

[ приро́да ]

naamwoord

материальный мир Вселенной, объект изучения естественных наук

Тәбиғәт ҡомартҡыһын ҡарарға килгән бөтә туристарҙы күҙәтеү бөтөнләй мөмкин түгел.
А уследить за всеми туристами, посещающими памятник природы, просто нереально.

Soortgelyke frases

тәбиғәт яратыу
любить природу

тәбиғәт йылдан йыл ярлылана
природа из года в год скудеет

тәбиғәт-миҙгел йолалары
экокультурные традиции

йомшаҡ тәбиғәт
добрый нрав

тәбиғәт гармонияһы
гармония в природе

тәбиғәт фәндәре белгесе
естествоиспытатель · специалист по естественным наукам

тәбиғәт белеме (ғилеме)
природоведение

тәбиғәт ҡосағына сығыу
выйти на лоно природы

тәбиғәт матурлығы
красота природы

voorbeelde

Сараның төп маҡсаты — үҙенсәлекле тәбиғәт биләмәләре проблемаларына иғтибарҙы йәлеп итеү.
Основной целью акции является привлечение внимания на всех уровнях к проблемам уникальных природных территорий.

Уҡытыу көндөҙгө һәм ситтән тороп уҡыу бүлектәрендә нефть һәм газ скважиналарын быраулау, нефть һәм газ ятҡылыҡтары геологияһы, уларҙы разведкалау, файҙалы ҡаҙылма ятҡылыҡтарын эҙләү һәм разведкалауҙың геофизик ысулдары, сәнәғәт ҡоролмаларын монтажлау һәм техник файҙаланыу, тәбиғәт-хужалыҡ комплекстарын рациональ файҙаланыу, нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү, файҙаланыу һ.б. һөнәрҙәр буйынса алып барыла.
Обучение ведётся на дневном и заочном отделениях по специальностям: бурение нефт. и газовых скважин, геология и разведка нефт. и газовых месторождений, геофиз. методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, монтаж и техн. эксплуатация пром. оборуд., рациональное использование природохоз. комплексов, разработка и эксплуатация нефт. и газовых месторождений и др.

Тәбиғәт объекттары тураһында мәғлүмәтте Росреестрҙың кадастр картаһында күрергә мөмкин.
Информацию о природных объектах и действующих на них ограничениях можно увидеть на публичной кадастровой карте Росреестра.

иҫ киткес тәбиғәт донъяһын һаҡлау өсөн нимәләр эшләргә кәрәклеген аңларға ярҙам итер.
понять, что нужно делать для сохранения удивительного мира природы.

Әлеге метеорологик күренеште синоптиктар «үтә көслө ямғыр» тип атай һәм ул хәүефле тәбиғәт күренеше булып тора.
Наблюдавшееся метеорологическое явление характеризуется синоптиками как «очень сильный дождь» и является опасным природным явлением.

«Ҡандракүл» тәбиғәт паркында 3000 ҡарағай ултыртылды
В природном парке «Кандры-куль» высажено 3000 сосен

Йәғни тәбиғәт биргән менән генә мөрхәтһенмәй кеше, кәрәк нәмәләрҙе яһалма юлдар менән яҡшыртыу ысулдарын эҙләргә тотона.
То есть, не отвлекаясь от природы, человек начинает искать способы улучшить нужное искусственным путем.

13 Тәбиғәт афәттәренән зыян күргәндәргә ярҙам итегеҙ.
13 Оказывайте помощь пострадавшим от стихийных бедствий.

Геодезия һәм картография эштәрен, тупраҡ, геоботаника һ.б. буйынса тикшеренеүҙәрҙе һәм эҙләнеүҙәрҙе, ерҙәрҙе иҫәпкә алыу һәм баһалауҙы, территорияларҙы тәбиғәт-ауыл хужалығы буйынса районлаштырыуҙы, ерҙәрҙе маҡсатҡа ярашлы ҡулланыу һәм һаҡлау буйынса тәҡдимдәр эшләүҙе, ер биләмәләре сигенә ыҙан билдәләре ҡуйыуҙы һәм нығытыуҙы һ.б. үҙ эсенә ала.
Включает геодезич. и картографич. работы; почвенные, геоботанич. и др. обследования и изыскания; инвентаризацию и оценку земель; природно-сельскохозяйств. районирование территорий; разработку предложений по рациональному использованию и охране земель; установление и закрепление на местности межевыми знаками границ земельных владений и др.

Ни өсөн урманды тәбиғәт берлеге тиҙәр? 2.
Почему лес называют природным сообществом? 2.

Ҡыҙғаныс, тәбиғәт ҡануны шулай, күптәре хәҙер үҙҙәре гүр эйәһе.
К сожалению, закон природы таков, многие сейчас уже сами умирают.

Үҙ ваҡытында «Шүлгәнташ» ҡурсаулығы Бөрйән солоҡ ҡорто популяцияһын һаҡлау өсөн Башҡорт дәүләт тәбиғәт ҡурсаулығынан айырылып сыға.
В свое время заповедник «Шульган-Таш» был отделен от Башкирского государственного природного заповедника в самостоятельную территорию для сохранения популяции бурзянской бортевой пчелы.

Быйыл конкурс Экология һәм махсус һаҡланған тәбиғәт биләмәләре йылына арналған.
В этом году традиционный конкурс посвящен Году экологии и Году особо охраняемых природных территорий.

Радий Хәбиров Талҡаҫ күленә махсус һаҡланған тәбиғәт биләмәһе статусын бирергә ҡушты
Радий Хабиров поручил присвоить озеру Талкас статус особо охраняемой природной территории

БДУ-ны тамамлағандан һуң (1971) Нефтехимия производстволары ҒТИ-нда эшләй, 1979 йылдан алып Волга-Урал нефть һәм газ ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында (Ырымбур ҡ.) лаборатория мөдире, 1989 й. — “Грознефтехим” ҒПБ-ның Башҡортостан махсуслаштырылған конструкторлыҡ- технологик бюроһы (Өфө) директор урынбаҫары һәм Яңы Өфө НЭЗ-ының реконструкция буйынса директор урынбаҫары, 1995 й. — Өфө сервис технология институтында тирә-яҡты һаҡлау һәм тәбиғәт ресурстарын рациональ файҙаланыу каф., 2001 й. — Әстерхан техник университетында нефть һәм газ эшкәртеүҙең химик технологияһы кафедра мөдире, 2004 й. — “Текойл” ЯАЙ-ның (Өфө) фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары, 2010 й. башлап Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын үҙләштереү буйынса ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында эшләй.
После окончания БГУ (1971) работал в НИИнефтехим, с 1979 заведующий лабораторией Волго-Уральского научно-исследовательск. и проектного института нефти и газа (г. Оренбург), с 1989 заместитель директора Баш. спец. конструкторско-технол. бюро НПО “Грознефтехим” (Уфа) и заместитель директора по реконструкции Ново-Уфимск. НПЗ, с 1995 заведующий кафедрой охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов УТИС, с 2001 — хим. технологии переработки нефти и газа Астраханского техн. университета, с 2004 зам. генеральный директор по научных работе ЗАО “Текойл” (Уфа), с 2010 — Н.-и. и проектного института по обустройству нефт. и газовых месторождений (Уфа).

Шулай итеп, «Рәсәй өсөн альтернатива (Социалистик Һайлау партияһы)», «Социаль Реформалар партияһы — Тәбиғәт ресурстарынан табышты — Халыҡҡа» һәм «Рәсәйҙең аграр партияһы» закондар сығарыу йыйылышындағы урындарға дәғүә итә алмай.
Таким образом, на места в законодательном собрании не смогут претендовать «Альтернатива для России (Партия Социалистического Выбора)», «Партия Социальных Реформ — Прибыль от природных ресурсов — Народу» и «Аграрная партия России».

Ауыл эргәһендәге Гуровка тауы — тәбиғәт ҡомартҡыһы.
Гуровская гора около села является памятником природы.

Тәбиғәт уны мул бүләкләгән.
Природа щедро одарила его.

Улар — «Шүлгәнташ» ҡурсаулығы, «Башҡортостан» милли паркы, «Мораҙым тарлауығы» тәбиғәт паркы, «Алтын Солоҡ» тәбиғи зоологик заказнигы һәм «Ыҡ» зоологик заказнигы.
Это природный заповедник «Шульган-Таш», национальный парк «Башкирия», природный парк «Мурадымовское ущелье», природный зоологический заказник «Алтын Солок» и зоологический заказник «Икский».

Тәбиғәт күренешен күҙәтеү – быуын-быуындан килгән ғәҙәт, сөнки бик боронғо замандарҙан алып кешенең тормошо тәбиғәт күренештәренә бәйле булған.
Отслеживание явления природы – это традиция из поколения в поколение, потому что с древнейших времен жизнь человека зависела от природных явлений.

"Ошо үҙ-ара бәйләнештәр ҡатмарлаша бара; тәбиғәт компоненттары – хужалыҡ үҫешенең мөһим факторҙарына, ә кеше хужалығы һөҙөмтәләре географик мөхит компоненттарына әйләнә бара."
"Эти взаимоотношения все больше усложняются; компоненты природы становятся важными факторами развития хозяйства, а результаты деятельности людей становятся компонентами географической среды."

Һалым килеменең төп сығанағы булып һалымдар тора (%): физик шәхестәр килеменә — 24,3, ойошмалар табышына — 22,6, мөлкәткә — 8,6, тәбиғәт ресурстарын файҙаланған өсөн — 1,0; акциздар — 7,7.
Осн. источниками налоговых доходов явились налоги (%): на доходы физ. лиц — 24,3, на прибыль организаций — 22,6, на имущество — 8,6, за пользование природными ресурсами — 1,0; акцизы — 7,7.

Март аҙағында, «Парктар маршы» халыҡ-ара тәбиғәтте һаҡлау акцияһы сиктәрендә, Белоретта балалар өсөн яңырыҡ булдырылған «Ирәмәл» тәбиғәт паркына арналған фәнни-ғәмәли конференция үткәреләсәк.
В конце марта, в рамках международной природоохранной акции «Марш парков», в Белорецке состоится детская научно-практическая конференция, посвященная недавно созданному природному парку «Иремель».

Ул ваҡытта төбәктең Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығы, Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәгенең Биология институты, «Шүлгәнташ» дәүләт тәбиғәт ҡурсаулығы, «Башҡортостан»милли паркы тарафынан объектҡа «Башҡортостан Уралы» биосфера резерваты статусын биреүгә заявка әҙерләнгәйне.
Тогда Министерством природопользования и экологии РБ, Институтом биологии Уфимского научного центра РАН, Государственным природным заповедником «Шульган-Таш», Национальным парком «Башкирия» в штаб-квартиру ЮНЕСКО была представлена заявка на присвоение статуса биосферного резервата «Башкирский Урал», а также видео и фотоматериалы.

Илдең был өлөшөнөң халҡы аҙ һанлы һәм тәбиғәт үҙгәрешһеҙ ҡалған тиергә мөмкин.
Население этой части страны малочисленно и природа сохранилась почти неизменной.