төп oor Russies

төп

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дно

naamwoord onsydig

Күлдең арҡырыһы-буйы етмеш ҡолас, ә төбөндә төп юҡ, имеш.
Озеро это в семьдесят обхватов, а дна и вовсе нет.

главный

[ гла́вный ]

adjektief

Ғәҙәттә, ауырыған яҡынын ҡараған кешенең төп роле — уны йыуатыу.
Обычно главная задача тех, кто ухаживает за безнадежно больным,— это поддерживать и утешать.

аутентичный

[ аутенти́чный ]

adjektief

кардинальный · коренной · пень · В сочетании с другими именами выражает различные понятия места соединения чего-л. с телом или вещью · Подражание звуку удара обо что-л. твёрдое · глубина чего-л. · глубь, глубина; место, расположенное внутри чего-л. · днище · дно; глубь, глубина; пень · комель, пень, пенёк · коренной, основной · корень, исток, основа, происхождение · корень, куст (при счёте) · корешок (книги, тетради) · магистральный · место скошенной травы или зерновых · место у основания, место вокруг · место, очень близкое к чему-л. · находящийся дальше (других), дальний · нижняя часть чего-л. · основное · основной · основные · потомственный · пройма · узловой · фундаментальный · центральный · элементарный · ведущий · глубь, глубина · донышко · корень · луковица · основа · основание · пенёк · подлинный · почва · аборигенный · аутентичная · аутентичное · аутентичный текст · базис · базовый · в сочет. с др. именами выражает различные понятия · генеральный · главная · глубина · глубь · дно, донышко · дно, почва, грунт · донце · кардинальная · кардинальное · коренной житель · корень, куст при счёте · корень, суть, основа, причина · куст · магистральная · магистральное · место, расположенное внутри чего-л. · низ · основание; подножие, дно, низ · основная · основной, главный · основной, главный; коренной · основной, коренной · остаток чего-л. · остов · пень, пенек · пень, пенёк · потомственная · потомственное · происхождение; род, предки · русло · смысл · суть · существенный · сущность · сущность, основа, суть · топ · фундамент · фундаментальная · фундаментальное · центральная · центральное · элементарная · элементарное

Soortgelyke frases

төп ерлек
субстанция · устой

баҫма өсөн төп нөсхә, оригинал
оригинал для печати

төп унау
основная десятка · топ-10

төп нәшриәт
ведущее издательство

мотив төп сәбәп
главная причина

Төп ашамлыҡ
Main courses

дәрәжәнең төп үҙсәнлеге
основное свойство степени

voorbeelde

Экология даирәһендә предприятиеларҙың төп капиталына йыллыҡ өҫтәмә, ғәмәлдә, миллиард һумға арта тип әйтә алмайым.
Я не могу сказать, что в экологической сфере ежегодная прибавка к основному капиталу предприятий, фактически, на миллиард рублей увеличивается.

Сараның төп маҡсаты — үҙенсәлекле тәбиғәт биләмәләре проблемаларына иғтибарҙы йәлеп итеү.
Основной целью акции является привлечение внимания на всех уровнях к проблемам уникальных природных территорий.

Пугачёвтың Төп ғәскәре составында Ырымбур, Ырымбур провинцияһының Татищев ҡәлғәһе һәм Һаҡмар ҡаласығы, Троицк ҡәлғәһе, Исәт провинцияһының Лягушино, Себер даруғаһының Тырнаҡлы улусы Үрге Ҡыйғы һәм Уразмәт аа., Пермь провинцияһының Әшит ҡәлғәһе янындағы һуғыштарҙа, Уҫыны алыуҙа, Ҡазан янындағы алыштарҙа, Саранск, Пенза, Һарытау һ.б. ҡалаларҙы баҫып алыуҙа, Солеников ватагаһы (Царицын сауҙагәре В.Солениковтың Волга й. уң ярындағы балыҡсылыҡ хужалығы) янындағы һуғыштарҙа ҡатнаша.
В составе Гл. войска Пугачёва участвовал в боях под Оренбургом, Татищевой крепостью и Сакмарским городком Оренбургской провинции, Троицкой крепостью, дд. Лягушино Исетской провинции, Верх. Киги и Уразметево Тырнаклинской волости Сибирской дороги, Ачитской крепостью Перм. провинции, во взятии Осы, в сражениях под Казанью, захвате гг. Саранск, Пенза, Саратов и др., в бою у Солениковой ватаги (рыбопромысловое заведение царицынского купца В.Соленикова на правом берегу реки Волга).

Рецепторҙарҙың ниндәй төп үҙсәнлектәре бар? 3.
Какими основными свойствами обладают рецепторы? 3.

Төп көйләүҙәре
Основные параметры

Рәсәйҙә 10—11 бб. нәҫелдән нәҫелгә күсә килеүсе ғаилә йәки уртаҡ ер биләмәһе булараҡ барлыҡҡа килә; 13—15 бб. ер биләүҙең төп төрө була.
Возникла в России в 10—11 вв. как наследственное семейное или корпоративное владение; в 13—15 вв. являлась осн. видом землевладения.

Бишенсе курста кафедра төп сит телдән дәүләт имтиханы үткәреүҙә һәм диплом эше яҡлауҙа ҡатнаша.
На пятом курсе кафедра участвует в проведении государственного экзамена по основному иностранному языку и защите дипломной работы.

Дәфтәрегеҙгә контур ҡауырһын төҙөлөшөнөң һүрәтен яһағыҙ һәм уның төп өлөштәренең исемдәрен яҙып ҡуйығыҙ.
Зарисуйте строение контурного пера в тетради и подпишите названия его основных частей.

Төбәк парламентында Рәсәй Президенты Владимир Путиндың Федераль Йыйылышҡа Мөрәжәғәтнамәһенең төп положениеларын тормошҡа ашырыуҙы ҡануни яҡтан тәьмин итеү буйынса эшсе төркөм ойошторола.
В региональном парламенте формируют рабочую группу по законодательному обеспечению реализации основных положений Послания Президента России Владимира Путина Федеральному Собранию.

Башланғыс мәктәп (Сапыҡ төп мәктәбе филиалы), фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал осн. школы д. Сапыково), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Төп бурыстары: сығанаҡтарҙы (ҡулъяҙмалар, баҫмалар, тарихи дәлилдәр) өйрәнеү, уларҙың генеалогияһын аныҡлау һәм эшкәртмәләрен (редакциялар һәм варианттар) интерпретациялау, мөхәррирҙәр, цензура тарафынан ебәрелгән хаталарҙы билдәләү нигеҙендә тексты асыҡлау, йәғни диахроник һәм тәнҡит күҙлегенән уҡыу; тексты транслитерациялау (ҡара: Транскрипция).
Осн. задачи Т.: установление, т.е. диахронич. и критич. прочтение текста на основе изучения источников (рукописи, печатные изд., ист. свидетельства), выявления их генеалогии и интерпретации переработок (редакции и варианты), определения искажений (редакторами, цензурой); транслитерация (см. Транскрипция) текста.

Туроператорҙар вәкилдәре, бындай мәсьәләләрҙе хәл иткәндә рейстарҙың тулы булыуы, туристар тарафынан талап ителеүе төп фактор булып торасаҡ, тип иҫәпләй.
Представители туроператов считают, что главным фактором при решении таких вопросов будет наполняемость рейсов, востребованность их туристами.

Тамашаның төп геройы Урал батыр рус халҡының өс батыры Илья Муромец, Добрыня Никитич һәм Алеша Попович менән бергә Ҡыш бабайҙы, Һомай менән Яңы йылды яуыз Әзрәҡә батшанан ҡотҡара.
Главный герой Урал-батыр вместе с тремя русскими богатырями — Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем и Алешей Поповичем спасает Деда Мороза, красавицу Хумай и Новый год от злого хана Азракана.

Хәҙер төп партнёр итеп Ҡытайҙы күрәбеҙ, Африка илдәренә йүнәлеште үҫтерергә ниәтләйбеҙ.
Основным партнёром сейчас видим Китай, планируем развивать направление африканского континента.

Төбәк башлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, министрлыҡтар һәм дәүләт комитеттары эшмәкәрлегенең төп һөҙөмтәлелек күрһәткестәре һәм өҫтөнлөклө бурыстары картаһын Башҡортостан Президенты ҡушыуы буйынса республиканың Иҡтисади үҫеше министрлығы эшләгән.
Как сообщает пресс-служба главы региона, карты приоритетных задач и ключевые показатели эффективности деятельности министерств и госкомитетов были выработаны Министерством экономического развития республики по поручению Президента Башкортостана.

Криптография мәғлүмәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеүҙә төп роль уйнай.
Криптография играет ключевую роль в обеспечении безопасности информации.

«Рәсми халыҡсанлыҡ теорияһы»ның төп положениелары нимәнән торған? (§ 8)
Какие порядки входят в понятие «николаевская система» и как они повлияли на модернизацию России? (§ 8) РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Киләһе ике көндә республиканың төп тоҡомсолоҡ предприятиелары базаһында ғәмәли занятиелар үтәсәк.
В течение последующих двух дней на базе ведущих племенных предприятий республики будут проходить практические занятия.

Башҡортостанда 26 майҙа география, әҙәбиәт һәм химия буйынса берҙәм дәүләт имтиханының төп осороноң тәүге имтихандары уҙҙы.
В Башкирии 26 мая были проведены первые экзамены основного периода единого государственного экзамена по географии, литературе и химии.

Урындағы халыҡтың төп шөғөлө – болансылыҡ.
Основное занятие местного населения – оленеводство.

Урта махсус уҡыу йорттарын юғары уҡыу йорттарына ҡушыуҙың төп хәүефлелеге, БР Профсоюздар федерацияһы етәкселеге фекеренсә, илебеҙҙә аҡрынлап урта махсус белем биреү системаһының тарҡалыу ихтималлығына ҡайтып ҡала.
Главная же опасность, которую таит в себе присоединение ссузов к вузам, по мнению руководства Федерации профсоюзов РБ, заключается в том, что в нашей стране постепенно может просто разрушиться система среднего специального образования.

Башҡортостанда электрон хөкүмәт төҙөү һәм электрон төрҙә дәүләт власы органдары порталы, дәүләт хеҙмәттәре сайты, төбәк таныҡлау үҙәге, ведомство-ара мәғлүмәти хеҙмәттәшлек системаһы, күп функциялы үҙәк, мәғлүмәт киоскылары һәм электрон карта кеүек төрлө хеҙмәт күрһәтеүгә бәйле бар төп элементтар ҙа булдырылған һәм уңышлы үҫешә.
В Башкортостане созданы и успешно развиваются все основные элементы, необходимые для построения электронного правительства и оказания услуг в электронном виде: портал органов государственной власти, сайт государственных услуг, портал госзакупок, региональный удостоверяющий центр, система межведомственного информационного взаимодействия, многофункциональный центр, информационные киоски и электронная карта.

Төп сәбәп – теләүселәр юҡ.
Основная причина – отсутствие желающих.

Төп объекттарҙы йыл аҙағына тиклем тамамлау планлаштырыла.
Строительство основных объектов планируется завершить до конца этого года.

Яҡтыртыу мәсьәләһе – хәүефһеҙлек тәьминәтенең төп элементтарының береһе», — тип билдәләне Башҡортостан Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров.
Вопрос освещенности — один из ключевых элементов обеспечения безопасности», — отметил врио главы Башкортостана Радий Хабиров.