фатир oor Russies

фатир

/fä.ˈtʲïr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

квартира

[ кварти́ра ]

naamwoord vroulike

Торлаҡ йорттоң бер ғаиләлек итеп бүленгән өлөшө.

квартирный

[ кварти́рный ]

adjektief

съёмная квартира

Ваҡытлыса тороу йәки ҡунып сығыу өсөн ингән өй.

апартамент

[ апартаме́нт ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

фатир өсөн түләү
плата за квартиру · уплатить за квартиру

фатир алыу
снимать квартиру

Һеҙҙең фатир нисә бүлмәле?
Сколько комнат в вашей квартире?

коммуналь фатир
коммунальная квартира

фатир биреү
дать квартиру · предоставить квартиру · предоставление квартиры

фатир номеры
номер квартиры

һалҡын фатир
холодная квартира

фатир буйынса күрше
сосед по квартире

ултырғыс, фатир, китап
стул, квартиру, книгу

voorbeelde

Башҡортостанда икенсел торлаҡ баҙарында фатир хаҡы бер аҙ түбәнерәк – «квадрат» өсөн 51,6 мең һум.
На вторичном рынке жилья стоимость квартир в Башкирии несколько ниже — 51,6 тысячи рублей за «квадрат».

Быйыл тәүге 10 айҙа Башҡортостанда дөйөм майҙаны 1,618 миллион квадрат метрлыҡ 20 мең фатир сафҡа индерелгән.
За первые 10 месяцев этого года в Башкирии введено в действие 20 тысяч квартир общей площадью 1,618 млн квадратных метров.

Уларға ярашлы, фатир хужалары капиталь ремонт үткәреүгә ай һайын аҡса күсерергә, ә төбәк операторы капиталь ремонт үткәрергә бурыслы.
Законодательством на собственников жилых домов возложена обязанность ежемесячно перечислять взносы на капремонт.

2015 йылда биш ауылда төҙөлөш-монтажлау эштәре планлаштырыла, шуның менән бергә 972 фатир шәхси йылытыуға күсерелергә тейеш.
В 2015 году планируется проведение строительно-монтажных работ в пяти населенных пунктах, при этом переводу на индивидуальное отопление подлежат 972 квартиры.

Бынан тыш, Башҡортостанда етем балаларҙың торлаҡ мәсьәләләре эҙмә-эҙлекле хәл ителә – үткән йылда төбәктә 600-ҙән ашыу бала фатир алды.
Кроме того, в Башкортостане планомерно решаются жилищные проблемы детей-сирот – в прошлом году в регионе собственные квартиры получили более 600 ребят.

2011 йылда 8 миллион 174 мең 400 һум күләмендә бүленгән аҡсаға 15 етем бала өсөн 12 фатир һатып алынды, тип хәбәр иттеләр Краснокама районы хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән.
В 2011 году на выделенные деньги в сумме 8 млн 174 тысяч 400 рублей было приобретено 12 квартир для 15 детей-сирот, сообщает информационно-аналитический сектор администрации Краснокамского района.

Быйыл социаль ипотека буйынса ҡалала ни бары 280 фатир ғына һатып алынды.
В этом году по социальной ипотеке в городе было приобретено всего 280 квартир.

Йылдың тәүге өс айында Башҡортостанда дөйөм майҙаны 410,2 мең квадрат метрлыҡ 4927 фатир файҙаланыуға тапшырылған.
За первые три месяца этого года в Башкортостане введено в эксплуатацию 4927 квартир общей площадью 410,2 тысячи квадратных метров.

Беҙҙең фатир ҙур, айырым бүлмәләр бар.
Дом у нас большой, отдельные есть комнаты.

21 ноябрҙә Октябрьский ҡалаһында йәнә 11 етем бала фатир алды.
21 ноября в городе Октябрьский еще 11 детей-сирот получили квартиры.

Ул Макаров урамында урынлашҡан, майҙаны — 33 квадрат метр. Иң ҡыйбат фатир 20 миллион һумға һатыла.
Она расположена в доме по улице Макарова и имеет площадь 33 квадратных метра. Самая дорогая квартира стоит 20 миллионов рублей.

Был К.Маркс урамындағы фатирҙың майҙаны — 45 квадрат метр. Иң ҡыйбат фатир 16 миллион һум тора.
Она расположена в доме по улице К.Маркса и имеет площадь 45 квадратных метров. Самая дорогая квартира стоит 16 миллионов рублей.

Ошо көндәрҙә тағы ла 12 ғаилә яңы фатир асҡыстарын алды.
На днях ключи от новых квартир получили еще 12 семей.

Фатир хужаһы берәү буласаҡ.
Хозяин квартиры будет один.

Өфөлә ҡара риэлторҙар ялған документтар буйынса алты фатир һатҡан
В Уфе черные риэлторы продали шесть квартир по поддельным документам

Ул Шакша биҫтәһендә урынлашҡан, майҙаны 38 квадрат метр. Иң ҡыйбат фатир 20 миллион һум тора.
Она расположена в доме по улице Сельской и имеет площадь 38 квадратных метров. Самая дорогая квартира стоит 20 миллионов рублей.

Йортта 16 фатир булған.
В доме было 16 квартир.

Өфөлә БР буйынса Эске эштәр министрлығының ОМОН (махсус тәғәйенләнештәге мобиль отряд) хеҙмәткәрҙәре өсөн төҙөлгән фатир тибындағы ятаҡ асыу тантанаһы үтте.
В Уфе состоялось открытие общежития квартирного типа, построенного для сотрудников ОМОН МВД по РБ.

Күсемһеҙ милектең түбәндәге төрҙәренең бер объектына ҡарата ташлама ҡаралған: фатир йәки бүлмә; йорт; ижади оҫтахана, ателье, студия; баҡса йәки дача участкаларында урынлашҡан 50 квадрат метрҙан артмаған хужалыҡ ҡаралтыһы; гараж йәки машина урыны.
Льгота предоставляется в отношении одного объекта следующих видов недвижимого имущества: квартира или комната; жилой дом; творческая мастерская, ателье, студия; хозяйственное строение или сооружение не более 50 кв. м, расположенные на садовых и дачных участках; гараж или машино-место.

Яңы йортта йәмғеһе 24 фатир бар.
Всего в новом доме 24 квартиры.

Рәсәй Хөкүмәтенең 2011 йылдың 6 майындағы «Күп фатирлы йорттарҙа һәм торлаҡ йорттарҙа фатир хужаларына һәм ҡулланыусыларға коммуналь хеҙмәттәр күрһәтеү тураһында» ҡарарына ярашлы, фатирҙарҙа счетчиктарҙың күрһәткестәре 23-25 апрелдә алынды.
При этом, как отметили в столичной администрации, показания счетчиков в квартирах были сняты с 23 по 25 апреля согласно Постановлению Правительства РФ от 06.05.2011 N 354 «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов».

— Тәү сиратта йәшәргә урындары булмаған кешеләр фатир аласаҡ, — тип белдерҙе Рөстәм Хәмитов.
— В первую очередь получат квартиры люди, которым негде жить, — заявил в связи с этим Рустэм Хамитов.

Бөгөн, 18 октябрҙә, биш йәш кеше Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовтың ҡулынан фатир асҡысы алды.
Сегодня, 18 октября, пятеро молодых людей получили ключи от собственных квартир из рук Президента Башкортостана Рустэма Хамитова.

— Майҙаны 32,3 квадрат метрлыҡ фатир, адресы: Өфө ҡалаһы, Цюрупа урамы, 80-се йорт. Башланғыс хаҡы: 1 856 512,2 һум. Аванс суммаһы: 92 825,61 һум.
— Квартира, площадью 32,3 кв. м, по адресу: г. Уфа, ул. Цюрупы, д. 80. Начальная цена: 1 856 512,2 руб. Сумма задатка: 92 825,61 руб.

Аҙна аҙағына тиклем «Яңы Булгаков» торлаҡ комплексында тағы 69 ғаиләгә фатир асҡыстары бирелә.
До конца текущей недели ключи от своих квартир получат 69 семей еще двух долгостроев, уже другого жилого комплекса – «Новобулгаково».