фатир алыу oor Russies

фатир алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

снимать квартиру

voorbeelde

Фатир алыу – ул ҙур шатлыҡ.
Получить квартиру – большая радость.

— Фатир алыу – ул ҙур шатлыҡ.
Получить квартиру – большая радость.

Был көндө күп балалы ата-әсәләр Гүзәл һәм Әлфир Насировтар ҙа фатир алыу бәхетенә эйә булды.
Счастливыми обладателями квартиры сегодня стали многодетные родители Гузель и Альфир Насыровы.

— Күптәрҙең фатир алыу, йорт төҙөү мөмкинлектәре юҡ һәм улар тотош быуын ятаҡтарҙа йәшәй.
— Многие не имеют возможности приобрести квартиру, построить дом и живут в общежитиях целыми поколениями.

Күптәрҙең фатир алыу, йорт төҙөү мөмкинлектәре юҡ һәм улар тотош быуын ятаҡтарҙа йәшәй.
Многие не имеют возможности приобрести квартиру, построить дом и живут в общежитиях целыми поколениями.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, «Баир» компанияһы был йорттоң төҙөүсеһе иҫәпләнә ине, ул фатир алыу маҡсатында төҙөлөштә ҡатнашҡан граждандарға 232 миллион һум күләмендә зыян килтергән.
Напомним, что застройщиком данного дома являлась компания «Баир», которая нанесла ущерб дольщикам в сумме 232 миллиона рублей.

Сибай егете Заһир Сәфәрғәлин һәм Баймаҡ ҡыҙы Юлиә Сөләймәнованың Өфөлә фатир алыу өсөн пластик сертификаты юғалған. Йәш ғаиләгә уны Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров бүләк иткәйне.
У молодожёнов из Башкортостана Загира Сафаргалина из Сибая и Юлии Сулеймановой из Баймака потерялся пластиковый сертификат на квартиру в Уфе, который им ранее вручил Глава Башкортостана Радий Хабиров.

Өй туйлаусыларҙың береһе – 68-се һөнәри лицейҙа белем алған Алексей Рудь һүҙҙәренсә, фатир алыу өсөн кәрәк булған барлыҡ документтарҙы уның өләсәһе Алексей бәләкәй булған саҡта уҡ әҙерләп ҡуйған.
По словам одного из новоселов, учащегося профессионального лицея No68 Алексея Рудь, все документы, необходимые им для получения квартиры, собрала его бабушка, когда он был еще ребенком.

Аҡсаны өй, төкәтмә һалыу, йортто төҙөп бөтөү, йәки ауыл ерендә фатир һатып алыу өсөн тотонорға мөмкин.
Средства можно направить на строительство жилого дома, пристроя, завершение ранее начатого строительства жилого дома, либо на приобретение квартиры в сельской местности.

Кредитты фатир һатып алыу, шәхси йорт һалыу өсөн тотонорға була.
Использовать кредит можно как на покупку квартиры, так и на строительство частного дома.

Рәсәй хөкүмәте Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға фатир һатып алыу өсөн аҡса бүлде.
Правительство России выделило средства на покупку квартир для участников Великой Отечественной войны.

Бында ғаиләләрҙең 60% яҡыны кредитҡа ике бүлмәле фатир һатып алыу мөмкинлегенә эйә. Һуңғы урындарҙы Севастополь, Ҡарасәй-Черкес һәм Дағстан биләй (күрһәткестәр 10% артмай).
Приобрести двухкомнатную квартиру в кредит здесь могут около 60% семей. Последние строчки заняли Севастополь, Карачаево-Черкесия и Дагестан с показателями, не превышающими 10%.

Чернобыль атом электр станцияһындағы фажиғә эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнашҡан ватандаштарыбыҙға фатир һатып алыу өсөн ярҙам йөҙөнән быйыл республика ҡаҙнаһынан 30,5 миллион һум аҡса бүленгән.
В этом году из республиканского бюджета выделено 30,5 млн рублей в помощь соотечественникам, участвовавшим в ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС.

Аҡсаны өй, яңы һалынған йортта фатир һатып алыу, шәхси торлаҡ төҙөү, шулай уҡ тәүге иғәнә йәки ипотеканы түләп бөтөрөү өсөн тотонорға була.
Потратить деньги можно на покупку дома, квартиры в новостройке, строительство собственного жилья, а также на первоначальный взнос или погашение ипотеки.

Ғәйепләнеүселәр, 65 фатирлы 10 ҡатлы йорт төҙөүҙе күҙ уңында тотҡан проект-смета документацияһын боҙоп, граждандар менән 307 миллион һумдан ашыулыҡ суммаға 99 фатир һатып алыу-һатыу килешеүҙәре төҙөгән.
Нарушив проектно-сметную документацию, по которой предполагалось возвести 10-этажный дом с 65 квартирами, обвиняемые заключили с гражданами договоры купли-продажи 99 квартир на сумму более 307 млн рублей.

Медиктарҙы ауыл ерендә ҡалдырыу район хакимиәттәренә төрлө алымдар менән торлаҡ мәсьәләләрен хәл итергә, мәҫәлән, йорт һалыу йәки фатир һатып алыу өсөн субсидиялар бүлергә кәрәк, тип иҫәпләй Рафаэль Яппаров.
Рафаэль Яппаров считает, что для закрепления медиков в сельской местности администрациям районов нужно решать жилищные проблемы различными способами, например, выделяя субсидии на покупку или строительство собственного дома или квартиры.

Ауыл ипотекаһының төп һәм берҙән-бер шарты кредитты маҡсатлы тәғәйенләүгә ҡайтып ҡала. Уны ауыл ерендә әҙер торлаҡ, йорт һалыу өсөн ер участкаһы, төҙөлөп бөтмәгән өй, төҙөлә башлаған йортта фатир һатып алыу өсөн тотонорға була.
Главное и единственное серьезное условие сельской ипотеки заключается в целевом назначении кредита, который можно потратить на покупку готового жилья в сельской местности, земельного участка под строительство дома, недостроенного дома, квартиры в строящемся доме.

Был граждандарға терәк тораҡ пункттарҙағы күп ҡатлы йорттан фатир һатып алыу өсөн кредит алырға мөмкинлек бирә. Шулай уҡ ауыл халҡы әҙер йорт комплекттарын файҙаланып, үҙ көсө менән өй һалырға льготалы ипотека алыу мөмкинлегенә эйә була.
Отмечается, что это позволит гражданам взять кредит на покупку квартиры в многоэтажном доме в опорных населенных пунктах. Также у сельских жителей появится возможность взять льготную ипотеку на строительство жилого дома своими силами с использованием готовых домокомплектов.

“Үҙ йортом” программаһында ҡатнашыусыларҙың яҡын арала үҙ ғаиләһе өсөн фатир йәки йорт һатып алыу мөмкинлеге булманы.
Участники программы «Свой дом» не имели реальной возможности в ближайшие годы приобрести квартиру или дом для своей семьи.

Үҙ йортом программаһында ҡатнашыусыларҙың яҡын арала үҙ ғаиләһе өсөн фатир йәки йорт һатып алыу мөмкинлеге булманы.
Участники программы «Свой дом» не имели реальной возможности в ближайшие годы приобрести квартиру или дом для своей семьи.

Параллель рәүештә улар субсидиялау программаһында ҡатнашыуға сиратҡа баҫа ала һәм өс йыл үткәс, республика бюджетынан фатир һатып алыуға субсидия алыу хоҡуғына эйә була.
Параллельно они могут встать в очередь на участие в программе субсидирования и по истечении трех лет получить субсидии из республиканского бюджета на покупку квартиры в размере 60 процентов от стоимости приобретения.

Программала ҡатнашыусылар республика биләмәһендә төҙөлөп ятҡан йорттан йәки әҙер фатир, шулай уҡ йорт һатып алыу өсөн ипотека кредитын алырға хоҡуҡлы.
Участники программы могут оформить ипотечный кредит для покупки на территории республики квартиры в строящемся доме или готовой квартиры, а также дома (готового или строящегося).

Уны фатир, бүлмә, шәхси йорт (шул иҫәптән төҙөлә башлаған) һатып алыу өсөн иғәнә итеп тотонорға ярай.
Его можно использовать как взнос на покупку квартиры, комнаты, индивидуального дома (в том числе строящихся).

Программа ҡабул ителгәндән бирле 10 мең йәш ғаилә торлаҡ шарттарын яҡшыртты: 2171 ғаилә — льготалы кредит, 1602-һе — өҫтөнлөклө шарттарҙа фатир, 2883-сө — йорт төҙөү йәки уны һатып алыу өсөн социаль түләүҙәр, 3500-ҙән ашыу ғаилә бала тыуғанда бирелгән субсидиялар алды.
За время ее реализации более 10 тысяч молодых семей улучшили жилищные условия: 2171 семья получили льготные кредиты, 1602 — квартиры на льготных условиях, 2883 — социальные выплаты на приобретение или строительство жилья, более 3500 семей — субсидии при рождении ребенка.