хаҡ (баһа) биреү (ҡуйыу) oor Russies

хаҡ (баһа) биреү (ҡуйыу)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

оценить

[ оцени́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

беҙҙең эшебеҙ хаҡ
наше дело правое

йомро хаҡ
круглая цена

баһаларға, баһа бирергә, хаҡ ҡуйырға
ценить

Ул да дөрөҫ һөйләй, минең һүҙем дә хаҡ
И я прав, и он не врет

voorbeelde

Хаҡ сәйәсәте баҙар ҡиммәтен, иң тәүҙә уларҙың продукцияһын, иҫәпкә алып төҙөлә.
Ценовая политика строится с учетом рыночной стоимости, прежде всего, их продукции.

Бер айҙа һөт һәм һөт аҙыҡтарына хаҡ 2,7 процентҡа артҡан (йыл башынан алып – 6,4 процентҡа), туңған балыҡ – 2,5 (11,7), аҡ май – 2,2 (7,6).
Так, молоко и молочная продукция прибавили в цене за месяц 2,7 процента (за период с начала года – 6,4 процента), мороженая рыба – 2,5 (11,7), сливочное масло – 2,2 (7,6).

Арышҡа хаҡ менән дә шундай уҡ хәл.
Такая же ситуация с ценами на рожь.

5 ноябргә ҡарата уртаса хаҡ 50,1 һумға етте.
По состоянию на 5 ноября средняя цена достигала 50,1 рубля.

Әлеге мәлдә бөтә төрҙәге фатирҙар буйынса бер квадрат метрға тәҡдим ителгән уртаса хаҡ 42,76 мең һум тәшкил итә.
Средняя цена предложения за один квадратный метр по всем типам квартир на данный момент составляет 42,76 тысячи рублей.

Иң юғары хаҡ – 1170 мең һум: Космонавтар урамы, 10,9 квадрат метр.
Максимальная цена – 1170 тысяч рублей: улица Космонавтов, 10,9 кв. метра.

ҠУРТЫМ, килешеү нигеҙендә хаҡ түләп мөлкәткә ваҡытлыса эйә булыу һәм уны файҙаланыу.
КОРТОМА (ҡуртым), аренда зем. (промысловых) угодий.

Ғәлим, Анна Павловнаның әйткәндәре хаҡ булыуына инанды – хөрмәт, ысынлап та, алһыҙ-ялһыҙ эш аша ғына килә.
Галим убедился в том, что права была Анна Павловна, утверждая, что авторитет завоевывается бесперестанным трудом для людей.

Әсфәндиәр мулла ла өй хужаһы әйткәнгә ихлас ҡушылды: — Эйе, һүҙең хаҡ!
Встречаются среди них дерзкие, неуступчивые.

Шул уҡ ваҡытта, хаҡ артыуына ҡарамаҫтан, был сумма ҡулаҡса менән түләгәнгә ҡарағанда барыбер кәмерәк.
При этом несмотря на повышение, эта сумма все равно меньше стоимости проезда при оплате его наличными.

— Ҡулаҡсаға әйләндергәне өсөн аралашсыға хаҡ түләгәндән һуң, әсәлек капиталынан үҙебеҙгә өс йөҙ алтмыш меңе ҡаласаҡ.
— После оплаты посреднику за обналичивание материнского капитала у нас останутся триста шестьдесят тысяч рублей.

Китаптарҙың күбеһенә бөтә ҡатлам кешеләре лә һатып алырлыҡ хаҡ ҡуйыла, мәҫәлән, әлифба 1 тин торған.
Большинство этих книг было доступно разным слоям населения (например, букварь стоил копейку).

— Ни хаҡ алаһың?
— Дорого ли просишь, хозяин?

Шулай уҡ белгестәр тауыҡ итенә, онға һәм макаронға яҡынса ике процентҡа хаҡ артыуын билдәләгән.
Также специалисты отметили рост цены куриного мяса, муки и макарон – около двух процентов.

Ҡояш аҫтындағы урын ни хаҡ?
Сколько стоит место под солнцем?

Бөтә төрҙәге фатирҙар өсөн тәҡдим ителгән уртаса хаҡ квадрат метрына 42,5 мең һум тәшкил итә.
Средняя цена предложения за один квадратный метр по всем типам квартир составляет 42,5 тысячи рублей.

Ике-өс йыл бөтә ил өсөн уртаса хаҡ билдәләнәсәк.
Еще два-три года будет устанавливаться средняя цена для всей страны.

Уның һүҙҙәренсә, соляркаға хаҡ 45 һумға тиклем күтәрелгән — был хәлгә түҙерлек түгел.
По его словам, цены на солярку выросли до 45 рублей — ситуация стала невыносимой.

Компаниялар һалым күләме һәм ҡалдыҡ хаҡ итеп иҫәпләнгән булырға тейешле сумма мәсьәләләре буйынса хөкүмәт менән килешеүгә килә алманылар.
Компании не сумели достичь соглашения с правительством по вопросам размера налогов и суммы, которая должна быть засчитана как остаточная стоимость.

– Беҙгә ҙур хаҡ ҡуймаҫтар тип уйлайым.
– Надеюсь, что нам назначат умеренный выкуп.

Үҙ күҙҙәрем менән күрҙем – хаҡ.
Правда. Сам, своими глазами видел.

Беҙгә, хужаларына, бер тин хаҡ түләмәне.
Нам же, хозяевам, ни копейки не уплатил.

Өс бүлмәле фатирҙарға тағы хаҡ артты
Трехкомнатные квартиры в Уфе подорожали на два процента

Хаҡлы ялға сыҡҡас, ошо ниәтемде тормошҡа ашырырға Хаҡ Тәғәләнән ярҙам һораным.
Выйдя на пенсию, я обратился за помощью к Правозащитнику, чтобы осуществить свой замысел.

Ауыл хужалығы министрлығында игенгә хаҡ артыу мәсьәләһе тикшерелде
В Минсельхозе Башкирии обсудили проблему роста цен на зерно