хикәйә (хикәйәт) oor Russies

хикәйә (хикәйәт)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

легенда

[ леге́нда ]

naamwoord

рассказ

[ расска́з ]

naamwoord

Soortgelyke frases

һөйләп биреү, хикәйәләү, хикәйә итеү, бәйән итеү
повествование

хикәйә, повесть
рассказ, повесть

бәйләнешһеҙ хикәйә
бессвязный рассказ

хикәйә тыңлау
слушать рассказ

тарихи хикәйә
исторический рассказ

хикәйәт, кинәйәле хикәйә
притча

һөйләү, хикәйә
рассказ

хикәйә яҙыу
написать рассказ

повесть, хикәйә
повесть, рассказ

voorbeelde

— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.
— Сколько всего рассказов у тебя есть? – этот вопрос вернул Ильгама из мира грез на землю.

Башҡортостандағы Граждандар һуғышы осороноң драматик ваҡиғалары И.П.Недолиндың хикәйә һәм повестарында, Д.А.Фурмановтың “Чапаев” (1923) романында һүрәтләнә.
Драм. события периода Гражданской войны в Башкортостане изображены в рассказах и повестях И.П.Недолина, романе “Чапаев” (1923) Д.А.Фурманова.

Ҡыҫҡаһы, университеттың тәүге ике курсында уҡығанда ғына илленән ашыу хикәйә яҙа.
Одним словом, во время учебы на первом и втором курсах он пишет около пятидесяти рассказов.

Ғаиләң хаҡында хикәйә әҙерлә.
Подготовь рассказ о своей семье.

Шуға күрә маҡтаныу дөрөҫ түгел икәнен күрһәтер өсөн, Ғайса бер хикәйә һөйләгән.
Поэтому Иисус, желая показать, что так вести себя нехорошо, рассказал им одну историю.

Сюжеттың нигеҙендә изге Арҡайым тураһында философик хикәйә ята.
В основе сюжета – философская притча о священном Аркаиме

Яҡшы хикәйә – публицистика түгел, философия ул. Ҙур төрки донъяһына сығыу – беҙҙең өсөн бәхет».
Хороший рассказ – это не публицистика, это философия. Выход на большой тюркский мир – счастье для нас».

Яхъя тәғбир иткән Инжилдә Лазарҙың терелеүе тураһындағы хикәйә тарихта булған хәл итеп һүрәтләнә.
В Евангелии от Иоанна рассказ о воскрешении Лазаря приводится как подлинно исторический.

Дәфтәрегеҙҙә «...приказында бер көн» тигән ҙур булмаған хикәйә яҙығыҙ (үҙегеҙ һайлаған приказ атамаһын күрһәтегеҙ).
Напишите (в тетради) рассказ от первого лица «Один день в ... приказе» (название приказа укажите самостоятельно).

бәйләнешһеҙ хикәйә
бессвязный рассказ

Һирәк ҡалған үҫемлек һәм хайуан тураһында хикәйә планын төҙөгөҙ.
Составьте общий план рассказа о редком растении или животном.

Туғандарыңдың иҫтәлектәре буйынса «Һуғыштың беренсе көнө» тигән хикәйә төҙө.
По воспоминаниям твоих близких составь рассказ «Первый день войны».

Зөлфәр Хисмәтуллиндың байтаҡ хикәйә һәм фельетондары үзбәк, татар, сыуаш, украин, тажик, азербайжан, рус телдәрендә лә баҫылды.
Многие рассказы и фельетоны Зульфара Хисматуллина были опубликованы на узбекском, татарском, чувашском, украинском, таджикском, азербайджанском, русском языках.

Йырсы һәм хикәйәсе тарафынан һөйләнгән поэтик хикәйә ике өлөштән тора: эпостың йырланған өлөшө, цитаталарҙан торған проза менен алышына.
Поэтический рассказ, рассказанный певцом и рассказчиком, состоит из двух частей: Пение эпоса и проза из цитат.

Ошо хаҡта хикәйә яҙығыҙ.
Напишите рассказ об этом.

11 Рут тураһындағы хикәйә яҡшы кешенең дә, ямандың да бәлә-ҡазаларға һәм юғалтыуҙарға дусар була алыуын иҫебеҙгә төшөрә (Вәғ.
11 История Руфи напоминает о том, что беды постигают как плохих, так и хороших людей (Эккл.

Аждаһа (хикәйә)
Дракон (рассказ)

— Уҡыным, – тинем дә уҡыған хикәйә, повестар исемдәрен атаным.
— Читал, – ответил я и стал перечислять названия прочитанных повестей и рассказов.

Фольклоры өгөт-нәсихәтле хикәйә, легенда, мифологик хикәйәт һәм әкиәттәрҙән ғибәрәт.
Фольклор предстален нравоучительными рассказами, легендами, мифол. сказаниями, сказками.

Хикәйә
Рассказ

Хикәйә төҙө.
Составь рассказ.

Сыңғыҙ Айытматов Ул менән күрешеү Хикәйә Чордон ҡарт өйөнә ниндәйҙер сәйер хәлдә ҡайтып инде.
Чингиз Айтматов Свидание с сыном Старик Чордон вернулся домой каким-то странным.

Хикәйә, повестағы ваҡиғалар тап тормоштағыса булмауы ла ихтимал, әммә ул минең ҡараш, минең ҡабул итеү.
Происходящие в рассказе, повести события могут быть не совсем такими, как в жизни, но это мое видение, мое восприятие.

Термидор Конвенты һәм Директорияның тышҡы сәйәсәте тураһында хикәйә төҙөгөҙ.
Составьте рассказ о внешней политике термидорианского Конвента и Директории.

Уҡытыусы йәки уҡыусы исеменән «Боронғо Новгородта грамота дәресе» тигән хикәйә уйла.
Придумай рассказ «На уроке грамоты в Древнем Новгороде» от имени ученика или учителя (по выбору).