ырыу (нәҫел, тоҡом) башлығы (башы) oor Russies

ырыу (нәҫел, тоҡом) башлығы (башы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прародитель

[ прароди́тель ]

naamwoord

Soortgelyke frases

башҡорттар ырыу-иллелеге
родоплеменная структура башкир

Ырыу ҡото
Покровитель рода, жизненная сила рода

туған-ырыу
родичи · родня · родственники · родственники, родичи

бер ырыу кешеләре
люди из одного рода · родичи

ырыу эндогамияһы
родовая эндогамия

Ниндәй башҡорт ырыу-ҡәбилә исемдәре хайуандар доньяһы менән бәйле?
Названия каких башкирских родов и племен связаны с животным миром?

туған-ырыу менән татыу йәшәү
жить дружно с родственниками

ырыу башлығы
глава рода · старейшина · щур

ырыу-илле
родоплеменной

voorbeelde

Яу походына сыҡҡанда һәр ырыу уға йәш яугир егеттәр биргән.
Для небольшого похода он набирал из каждого рода юношей-воинов.

Әйле ырыу-ҡәбилә берләшмәһенә ҡараған.
Входило в родоплем. объединения айле.

Ырыу ҡорто Боғаранан бай, Боғаранан абруйлы түрә юҡтыр, моғайын, был төбәктә.
Не было в этих краях человека богаче, человека знатнее, чем Богара, глава рода.

Ат нимә ул, ҡулыңа тотош бер ырыу инергә торғанда!
Что такое конь, когда в твои руки плывет целый род!

Ырыу диңгеҙгә етеп, көҙ еткәнсе шунда йәйләгән.
Лето провели в далёких краях.

Йорт сусҡалары үҙҙәренең боронғо ырыу башы – ҡырағай ҡабандан нимә менән айырыла? 3.
Чем домашние свиньи отличаются от их предка – дикого кабана? 3.

Хайуандарҙың яҡын ҡәрҙәш төрҙәрен ырыу тип аталған махсус төркөмгә берләштерәләр.
Близкородственные виды животных объединяют в особую группу, называемую родом.

Ильиндарҙың ырыу имениеһы булған.
Была родовым имением Ильиных.

Ошо ауылдарҙан йыйынға 77 делегат килә, улар үҙ советын һайлап, ырыу гербын һәм гимнын ҡабул итергә тейеш.
На съезд из этих селений приедут 77 делегатов, которые выберут свой Совет, обсудят и примут герб и гимн рода.

Ырыу составы: ҡаҙыр һәм мышыға.
Родовой состав: кадыр и мышыга.

Был саҡта төр-ара, тоҡом-ара, шулай уҡ, артабан һайлап алып, ырыу-ара ҡауыштырыу ҙа ҡулланыла.
При этом применяются внутривидовые межпородные, а также межвидовые и даже межродовые скрещивания с последующим отбором.

Ҡатай ырыу-ҡәбилә берләшмәһенә ҡараған.
Входило в состав родоплем. объединения катай.

Энә тирелеләрҙең һәм хордалыларҙың ырыу башы тип күп төклө балдаҡлы селәүсендәр төркөмөнән айырылып сыҡҡан хайуандарҙы иҫәпләйҙәр.
Предками иглокожих и хордовых считают животных, выделившихся из группы древних многощетинковых кольчецов.

Был осраҡта ул барлыҡ-байлыҡҡа эйә кеше тигән мәғәнәне, ҡәбилә-ырыу исемен белдерә.
В этом случае он означает человека, обладающего всем богатством, означает имя племени и рода.

Эпоста Ҡ.с. ырыу именлеген һаҡлаусы ҡыйыу яугир, яу башы һәм мәргән уҡсы булараҡ кәүҙәләндерелә.
В нём К.-с. характеризуется как защитник благополучия рода, храбрый воин, меткий стрелоколо

Уларҙың күпселеге ырыу аҡһаҡалдарының туған-тыумасаһынан торған.
Часть из них были потомками родовых старейшин.

Уйын эшме, ырыу-затыңа Лоҡман-Хәким пәйғәмбәрҙең үҙе йән өрһөнсө әле!
Помышляй ли ты о том, чтобы сам пророк Лукман-Хаким утешил тебя?

Шуның өсөн Киев кенәздәре тик ырыу-ара ыҙғыш-бәхәстәрҙе хәл иткән, сит ерҙәрҙән яу килһә, йыйылма ғәскәрҙе етәкләгән.
За это киевские князья выступали посредниками в спорах представителей родовой знати, а также возглавляли единую армию в случае внешней угрозы.

Ҡунаҡ итеп саҡырылған ҡаҙаҡ ырыу баштары үҙ батырҙарын алып килгән ине.
Привезли батыров и приглашенные в гости главы казахских родов.

31 Шемдың нәҫел-нәсәбе, уларҙың телдәре, ырыу-ҡәбиләләре бына ошо.
31 Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

Төр атамаһы һүҙе ырыу һүҙенән айырым ҡулланылмай.
Слово видового названия отдельно от родового не употребляется.

Башҡорттар хәрефле яҙма ҡабул ителгәнгә тиклем ырыу тамғаларын файҙалана, уларға боронғо төрки рун яҙмаһы билдәле була.
До принятия буквенной надписи башкиры использовали родовые знаки, которым была известна древнетюркская руническая надпись.

Уларҙың айырым хотондары (ырыу) Ырымбурға ла килде.
Отдельные их хотоны (племена) прибыли и под Оренбург.

Ырыу биләгән территория хәҙерге Башҡортостан Республиканың Илеш һәм Краснокама, Татарстан Республиканың Аҡтаныш райондарына инә.
Ныне территория расселения племени входит в Илишевский и Краснокамский районы РБ, Актанышский район РТ.

Ысыҡкүлдәге был Бүгү ырыуы ҙур һәм көслө ырыу булып киткән.
Стал большим и сильным род бугинцев на Иссык-Куле.