эгоистик oor Russies

эгоистик

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

эгоистический

[ эгоисти́ческий ]

Ул эгоистик теләктәрҙе үтәргә өндәгән донъя рухына бирелеп йәшәй.
На него влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

эгоистичный; эгоистический

Эгоизм менән һуғарылған.

Soortgelyke frases

эгоистик ҡараш
эгоистичный взгляд

эгоистик ынтылыштар
эгоистические устремления

эгоистик маҡсат
эгоистическая цель

voorbeelde

Бынан тыш, планлаштырыу шуны асыҡлай: эгоистик теләктәргә бирелеп, тәмәкегә, иҫерткес эсемлектәргә, ҡомарлы уйындарға аҡса туҙҙырыу, Изге Яҙмалағы принциптарға ҡаршы килеү менән бер рәттән, ғаиләнең матди хәлен дә ауырайта (Ғибрәтле һүҙҙәр 23:20, 21, 29—35; Римдарға 6:19; Ефестарға 5:3—5).
Кроме того, бюджет ясно покажет, что эгоистичное растранжиривание денег на азартные игры, на сигареты и на большое количество алкогольных напитков не только противоречит библейским принципам, но и ухудшает экономическое положение семьи (Притчи 23:20, 21, 29—35; Римлянам 6:19; Ефесянам 5:3—5).

Был мәҡәләләр Йәһүәгә, Изге Яҙмалағы хәҡиҡәткә һәм ҡәрҙәштәргә ҡарата мөхәббәт нисек был донъя кешеләренә хас эгоистик теләктәргә бирелмәҫкә ярҙам итә икәнен күрһәтә.
В этих статьях говорится, как любовь к Иегове, библейской истине и нашим братьям поможет нам не поддаться эгоистическим желаниям, свойственным людям в этом мире.

Ғайса үҙенең шәкерттәрен тап шундай дан яратыуҙан һәм эгоистик рухтан һаҡланырға өндәгән.
Иисус призывал своих последователей избегать именно такого честолюбивого и эгоистичного настроя.

Бәлки, уның эгоистик теләктәре — абруйын һаҡлап ҡалырға һәм хаҡлығын иҫбатларға ынтылышы — Нинәбәгә ҡарата асыуын сығарғандыр ҙа.
Не был ли его гнев на Ниневию вызван подобными эгоистическими побуждениями — гордым стремлением сохранить свою репутацию и желанием доказать свою правоту?

Әлбиттә, кешеләрҙең күпселеге ундай сиктән тыш эгоистик ҡарашта тормай.
Конечно, большинство людей не придерживаются такого крайне эгоистического взгляда.

Беҙҙең кемебеҙ, мин эгоистик теләктәрҙән тулыһынса арындым, тип әйтә ала?
Кому из нас не присущи эгоистические склонности?

Ундай эгоистик фекер йөрөтөү рәүеше ыҙғыш-талашҡа килтерә.
Следствием такого эгоистичного мышления неизбежно становятся разногласия.

Тап шулай уҡ выжданыбыҙға ла эгоистик теләктәребеҙ бик ныҡ тәьҫир итһә, ул беҙҙе дөрөҫ булмаған яҡҡа алып китергә мөмкин.
Подобным образом, если на совесть сильно влияют эгоистичные желания нашего сердца, то она может направить нас на неверный путь.

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ир-аттарға эгоистик сифаттар хас.
К сожалению, мужчины довольно эгоистичны.

Ул эгоистик теләктәрҙе үтәргә өндәгән донъя рухына бирелеп йәшәй.
На него влияет преобладающий в этом мире настрой, который поощряет эгоистические желания.

Был донъяның эгоистик рухы беҙгә нисек тәьҫир итергә мөмкин?
Как на нас может повлиять распространенный в этом мире эгоизм?