эсенә; эсендә oor Russies

эсенә; эсендә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в

Letter noun adposition

voorbeelde

Ауыл эсендә снарядтар шартлай, лагерҙың эсенә лә бер-икәүһе төштө.
Снаряды уже рвутся в деревне, даже в лагерь угодили.

Ул ҡасырҙарын ихата эсенә индерә, стена эргәһенә йөгөн бушата. Эсендә ултырған юлбаҫарҙар бәрелмәһен өсөн, көршәктәрҙе ҡыйшайтып ипләп кенә ҡуя.
– Пусть исполнятся твои желания, как ты исполнил мою просьбу. Он ввёл своих мулов во двор и разгрузил их у стены дома, осторожно снимая кувшины, чтобы не ушибить разбойников.

«Башинформ» агентлығына БР Йәштәр сәйәсәте, спорт һәм туризм министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, уҙған йыл эсендә республиканың ҡала һәм ауылдарында 500 кешене үҙ эсенә алған 15 йәштәр эшҡыуарлығы мәктәбе асылған.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Министерстве молодежной политики, спорта и туризма РБ, за прошлый год в городах и районах республики было создано 15 школ молодежного предпринимательства с охватом более 500 человек.

Төҙөлөшө буйынса иҙәнгә ҡуйыла торған (тура ағымлы, өйөрмәле), ҡулда йөрөтмәле, арҡаға элмәле, автомобилдәр өсөн һәм щётка-С.һ., стена эсенә индереп эшләнгән (һауа үткәргестәр төҙөлөш конструкциялары эсендә үткәрелә һәм махсус розеткаларға һығылмалы шлангылар ярҙамында тоташтырыла); тәғәйенләнеше буйынса – сәнәғәт (технологик процестарҙа, төҙөлөш эштәрендә һ.б.) һәм көнкүреш С.һ. (келәмдәрҙе йыуыу, иҙәнде ышҡып ялтыратыу, йорт йыһаздарын полировкалау, һауаны дымландырыу, үҫемлектәргә бөркөү һ.б. өсөн) айырыла.
По конструкции различают напольные (прямоточные, вихревые), ручные, ранцевые, автомобильные и щётки-П., встроенные (воздуховоды прокладывают в строит. конструкциях с подключением гибкого шланга к спец. розеткам); по назначению — пром. (в технол. процессах, строит. работах и др.) и бытовые (для мытья ковров, натирки пола, полировки мебели, увлажнения воздуха, опрыскивания районий и др.).

Иҫемә төштө: бәләкәй саҡта, әлеге төпсөнөүем бар бит инде, ишетеп ҡалдым да «Ир-егеттең эсендә эйәрле-йүгәнле ат ята» тигәнде, ғәжәпләнеп һораным: — Ҡартәсәй, нисек керә ул ир-егеттең эсенә ат?
Помню, в детстве, я как-то услышала пословицу о том, что внутри каждого мужчины есть конь богатырский. Тогда, крайне удивившись, я спросила у картэсэй: — Как такое возможно?