яҡшы oor Russies

яҡшы

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

хороший

[ хоро́ший ]

adjektief manlike

положительный, годный

– Беҙ совет осоронда республикала нигеҙ һалынған иң яҡшы традицияларҙы дауам итәбеҙ.
– Мы продолжаем лучшие традиции, заложенные в республике в советский период.

добрый

[ до́брый ]

adjektief manlike

Ни өсөн ихтыяр ирке һәм нимә яҡшы, ә нимә насар икәнен билдәләү хоҡуғы — бер үк нәмә түгел?
Почему не нужно путать свободу воли и право решать, что добро и что зло?

хорошо

[ хорошо́ ]

adjective adverb

в разн. знач.

– Беҙ совет осоронда республикала нигеҙ һалынған иң яҡшы традицияларҙы дауам итәбеҙ.
– Мы продолжаем лучшие традиции, заложенные в республике в советский период.

ладно · хорошая · хорошее · хороший, добрый · хороший, добрый, славный · хороший, прекрасный · хороший, светлый · хороший, удобный · хороший; приятный · хороший; хорошо · хорошо (оценка) · хорошо, добро · хорошо, сильно · важный · добрая · добро · добродетельный · изрядный · ладный · лучше · приятно · приятный · славно · славный · хороший(ая) · хорошо, все в порядке · четыре · ярко

Яҡшы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Хорошо

Soortgelyke frases

яҡшы уҡ ҙур
довольно-таки большой

Яҡшы һүҙгә ни ҡарыу
Ничего не скажешь; что правда, то правда

«Иң яҡшы китап» (почёт дипломы)
«Лучшая книга» (почётный диплом)

яҡшы (һәйбәт) (кеше)
хороший (человек)

Еңем яман булһа ла, яғам яҡшы
Сапог-то скрипит, да в котле не кипит

Ниндәй балыҡ яҡшы?
Какая рыба хорошая?

яҡшы ниәт
благонамеренный

программаның яҡшы үҙләштереүсәнлеге
хорошая усвояемость программы

voorbeelde

Уртаса эш хаҡын яҡшы кимәлгә күтәрҙек, – тине Рөстәм Хәмитов.
Среднюю зарплату мы уже довели до более или менее приличного уровня, – сказал Рустэм Хамитов.

«2012 йыл йомғаҡтары буйынса иң яҡшы күп фатирлы йорт» республика конкурсында еңеүселәр билдәләнде, тип хәбәр ителә БР Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министрлығының рәсми сайтында.
Стали известны победители республиканского конкурса «Лучший многоквартирный дом по итогам 2012 года», сообщается на официальном сайте Министерства жилищно-коммунального хозяйства.

— Яҡшы ниәт, әммә әлеге мәлдә бындай тәүәккәллек бик хәүефле, – тине Әнүәр.
— Хорошее, конечно, желание, но в сегодняшних условиях оно не выполнимо, слишком опасно и рискованно, сказал Анвар.

Улар күршеләре һымаҡ уҡ яҡшы игенсе». И. И.
Они столь же хорошие хлебопашцы, как их соседи».

Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.

Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.

Конкурстың «Иң яҡшы йәштәр бизнес-проекты» номинацияһында 15 йәш эшҡыуар финалист булды.
Финалистами конкурса в номинации «Лучший молодежный бизнес-проект» стали 15 молодых предпринимателей.

Ҡоро торф яҡшы яна.
Сухой торф хорошо горит.

Артабан ул предприятиеларҙың һәм төрлө өлкәләрҙең иң яҡшы хеҙмәткәрҙәренә наградалар тапшырҙы.
Затем он вручил награды лучшим работникам предприятий и различных сфер общественной жизни.

Мәктәп, ысынлап та, спорт менән шөғөлләнеү өсөн яҡшы йыһазландырылған — бер нисә майҙансыҡ, футбол майҙаны.
Школа, действительно, прекрасно оснащена для занятий спортом — несколько площадок, футбольное поле.

– Республиканан рейтинг йомғаҡтары буйынса иң яҡшы ғәмәлдәр, ҡыҙыҡлы идара итеү ҡарарҙарын көтәбеҙ.
– Мы ждем от республики лучших практик по итогам рейтинга, интересных управленческих решений.

Француз инвесторҙары Башҡортостандың иҡтисади потенциалы менән яҡшы таныш, ә яңы килешеүҙәр төбәк баҙарына сит ил компанияларын йәлеп итеү “ҡағиҙәләрен” бер аҙ үҙгәртергә ярҙам итәсәк.
Франзузские инвесторы уже знакомы с экономическим потенциалом Башкирии, а новые договоренности позволят несколько изменить «правила» привлечения инностранных компаний на рынок региона.

Башҡортостан журналистары — Киң мәғлүмәт саралары кубогы өсөн көрәштә иң яҡшы өсәү иҫәбендә
Журналисты Башкирии - в тройке лучших в борьбе за Кубок СМИ-2018

Энтеровирустар түбән температураларҙы яҡшы үткәрә: һыуытҡыс шарттарында – бер нисә аҙна дауамында, һыу үткәргесе һыуында – 18 көн, йылға һыуында – ай самаһы, ағып торған таҙартылған һыуҙа ике ай һаҡлана.
Энтеровирусы хорошо переносят низкие температуры: в условиях холодильника они сохраняются в течение нескольких недель, в водопроводной воде выживают до 18 дней, в речной воде — около месяца, в очищенных сточных водах — до двух месяцев.

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Бында барыһы ла яҡшы кимәлдә булырға тейеш, – тине Рөстәм Хәмитов, стадиондың һыйҙырышлығын арттырыу кәрәклеген билдәләп.
Всё здесь должно быть на хорошем уровне, – сказал Рустэм Хамитов, отметив необходимость увеличения вместимости стадиона.

Йәнләнеп китте, халыҡ яҡшы ҡаршы алды.
Пугачев воодушевился. Народ встретил хорошо.

Бер ҙә яҡшы түгел. Улай булғас, бармаҫҡа микән? – тине Марья Дмитриевна.
— То-то, нехорошо ведь это, – сказала Марья Дмитриевна. – Так не ходить?

Фабрикала бөгөн эш гөрләп бара, 450 хеҙмәткәр, яҡшы эш хаҡы һәм тулы социаль пакет алып, ике сменала эшләй.
450 работниц фабрики трудятся в две смены, получая неплохую зарплату и полный социальный пакет услуг.

Берәҙәк батша тураһындағы әкиәтте Литва еренең сиктәренән алып тап Кубангә саҡлы, Дон йылғаһынан алып Яйыҡҡа тиклем ер йөҙөнә таратып йөрөп, шул әкиәтте төрмәләрҙә, ауылдарҙа, ярлы-ябағайҙар йыйылған урындарҙа һөйләп, староверҙарҙың скиттарында бышылдап һәм тынғыһыҙ тормошоноң иң хәсрәтле көндәрендә үҙ-үҙен тынысландырыу өсөн үҙенә-үҙе ҡабатлап, башҡалар менән бергә үҙенең дә ҡат-ҡат һөйләгәнен Пугачев яҡшы хәтерләй ике...
Пугачёв хорошо помнил, как сам он вместе с другими твердил тайную сказку о бродяге-царе, разнося её по земле от литовских окраин до самой Кубани, от Дона до Яика, разглашая её по тюрьмам, умётам и сборищам голытьбы, шепча в староверческих скитах и повторяя себе самому в утешение в самые горькие дни своей беспокойной жизни...

Улар бит яҡшы кешене һаҡлай белә.
Они-то знают, как уберечь хорошего человека от бед».

Улар тауҙа өҫкә сурайып сығып яҡшы күренә, шуға тау тоҡомо тип аталған да инде.
Название «горные» подсказывает, что их легко увидеть в горах, где они выходят на поверхность.

Вадим сибайҙарға артист булараҡ яҡшы таныш.
Вадим хорошо знаком сибайцам как артист.

"Өфө" халыҡ-ара аэропорты 2008 йылда "БДБ илдәренең иң яҡшы аэропорты" конкурсында "Интенсив үҫешеүсе аэропорт" номинацияһында еңеүсе булды.
Международный аэропорт "Уфа" стал победителем конкурса "Лучший аэропорт стран СНГ" за 2008 год в номинации "Интенсивно развивающийся аэропорт".

Улар араһында — «Иң яҡшы иретеп йәбештереүсе», «Бүлеү селтәрҙәрен файҙаланыу буйынса иң яҡшы электромонтер», «Иң яҡшы ауыл хужалығы производствоһы тракторсы-машинисы», «Иң яҡшы буяусы», «Иң яҡшы автобус водителе» һәм «Иң яҡшы умартасы».
Среди них — «Лучший сварщик», «Лучший электромонтер по эксплуатации распределительных сетей», «Лучший тракторист-машинист сельскохозяйственного производства», «Лучший маляр», «Лучший водитель автобуса» и «Лучший пчеловод».