ҙур (бейек) тау oor Russies

ҙур (бейек) тау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

огромная гора

Soortgelyke frases

ҙур массалы тау тоҡомдары хәрәкәт иткәндә ауырлыҡ көсө тәьҫирендә барлыҡҡа килгән тектоник булмаған ярыҡтар
трещины оползней, обвалов и провалов

Ҙур Ерекле тау
Зур Ерекли гора

Һуҡыр сысҡан ҙур түгел, шулай ҙа тау аҡтара
Муравей не велик, а горы копает

Ҙур Сеңгертау тау Зур
Сингиртау гора

Ҡырмыҫҡалар ҙур түгел, күмәкләшеп тау өйә (тау аҡтара)
Ивовые прутья тонки, но связывают вязанку · Муравей не велик, а горы копает · Муравьи невелики, а все вместе горы воздвигают

ҙур киҫәктәрҙән торған тау тоҡомдары ватыҡтары
глыбы

Ҙур аҡса юғалған тау тау
Зур акса югалган тау гора

Ҙур Ҡаратау тау
Зур Каратау гора

Ҙур Терһәк тау
Зур Терсяк гора

voorbeelde

Евразияның көньяғында Атлантик океан яры буйҙарынан Тымыҡ океанғаса ғәйәт ҙур тау бүлкәте һуҙылып ята.
Грандиозный горный пояс протягивается на юге Евразии от берегов Атлантического до Тихого океана.

Улар, был ҡиммәтле тәңкәләр, әле ҙур тау булып өйөлдө, әле, ирегәндәй кәмей барып, юҡҡа сыҡты, тағы өйөлдөләр...
Эти драгоценные круги-монеты то сдвигались в большие горы, то, будто тая на глазах, начинали уменьшаться в размерах, а затем снова надвигались горами...

4 ҙур тау тоҡомо массивы айырыла: Төньяҡ, Үҙән, Урта һәм Көньяҡ Ҡыраҡа.
Выделяются 4 кр. массива горных пород: Сев., Узянский, Ср. и Юж. Крака.

Алыҫта-алыҫта, ярты һауаны ҡаплап, иҫ киткес ҙур тау һуҙылып киткән.
Далеко-далеко, перегородив собой полнеба, тянулась огромная гора.

Илдең төньяҡ өлөшөн бөтә Европала һәм Италиялағы иң ҙур тау системаһы − Альп тауҙары алып тора.
Северную часть страны занимают Альпийские горы – крупнейшая горная система по всей Европе и Италии.

Евразияла иң ҙур тау бүлкәттәре көнсығыштан көнбайышҡа һәм төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған.
Самые обширные горные пояса тянутся в Евразии с запада на восток и с севера на юг.

Үҙәк Анд тауҙарында бейек тау күле Титикака урынлашҡан. Ул иң ҙур тау күле.
В Центральных Андах находится самое крупное высокогорное озеро мира – Титикака.

Ул иң ҙур тау тигәнгә ишара.
Он указывает на самую большую гору.

Совет осоронда уҡ бында төрлө мөһим ярыштар үткәрелгән, ҙур тау саңғыһы мәктәбе булған.
Еще в советские времена здесь постоянно проводились всесоюзные соревнования, и существовала серьезная горнолыжная школа.

Ҡоро ер һәм океан төбө рельефының эре формаларына ғәйәт ҙур тау системалары һәм тигеҙлектәр инә.
К крупным формам рельефа суши и дна океана относят обширные горные системы и равнины.

Ул да булмай, өй эсе гөлт итеп яҡтырып китә лә, өҫкә ҙур тау ишелеп төшкәндәй, дөбөрләп күк күкрәй.
К тому же, в доме периодически становится светло от всполохов молнии, и тут же, будто сверху свалилась огромная гора, раздается оглушительное громыхание.

Ҙур тау системалары ҡыҫылыу бүлкәттәрендә барлыҡҡа килә. Бында океан ер ҡабығынан торған литосфера плиталары океан ситтәрендә тупланыусы ултырма тоҡом ҡатламдарына тәьҫир итә.
Обширные складчатые горные системы образуются в поясах сжатия, где литосферные плиты, имеющие океаническую кору, воздействуют на толщи осадочных пород, которые накапливаются по окраинам океанов.

КУРУМДАР, тау битләүҙәрендәге һәм яҫы түбәләрҙәге ҙур майҙанлы тау тоҡомдары тупланмаһы.
КУРУМЫ, значительные по площади скопления глыб горных пород на горных склонах и плоских вершинах.

Бәләкәй Гималай тип йөрөтөлгән икенсе һикәлтәһе – 3000-4000 м, ә тау түбәләренең бейеклектәре 6000 м-ға етә. Ҙур Гималай тауҙарының боҙ менән ҡапланған бик ҙур тау һырттары, иң бейек тау массивтары һәм пиктары өсөнсө һикәлтәне барлыҡҡа килтерә.
Средняя высота второй ступени, так называемых Малых Гималаев, – 30004000 м, а вершины достигают 6000 м. Большие Гималаи образуют третью ступень с мощным гребнем, высочайшими массивами и пиками, покрытыми ледниками.

Ҡәлғә эргәһендә ҙур булмаған тау һырты артында һыуҙарын Тымыҡ океанға ҡойған Анадырь йылғаһы башланған.
Рядом с острогом за невысоким горным хребтом начинается река Анадырь, которая несет свои воды к Тихому океану.

Совхоздар уратып алған ерҙәрҙән төптәрәк, Таналыҡ йылғаһы буйында ҙур булмаған тау сәнәғәте пункты Бүребай урын алған.
В глубине «пояса» совхозов, на реке Таналык, расположен небольшой горнопромышленный пункт Бурибай.

Уникаль литосфера объекттарын һаҡлау маҡсатында Төньяҡ Америкалағы Гранд-Каньон, Мамонттар мәмерйәһе, Эфиопия таулығындағы вулкан тау массивы, Непал менән Тибет сигендәге ғәйәт ҙур тау массивы, Гавай утрауҙарын тағы вулкандар һ.б. тәбиғәт ҡомартҡылары Кешелектең бөтә донъя ҡомартҡылары исемлегенә индерелгән.
С целью сохранения уникальных объектов литосферы в список Всемирного наследия человечества внесены такие природные памятники литосферы, как Гранд-Каньон, Мамонтова пещера в Северной Америке, вулканический горный массив на Эфиопском нагорье, грандиозный горный массив на границе Непала и Тибета, вулканы Гавайских островов.

Гранипорҙар (мәғдән сығарғанда файҙаланыла), дибазиттар (төрлө климат шарттарында һыуланған тау тоҡомдарын ватыу өсөн), руванолдар (ҙур булмаған тау тоҡомдарын ваҡлау өсөн), руваниттар (аралаш детонаторҙар сифатында ер өҫтө тау эштәрендә ҡулланыу өсөн) сығарыла.
Выпускали гранипоры (используют при добыче руд), дибазиты (для отбойки обводнённых горных пород в любых климатич. условиях), руванолы (для дробления негабаритных кусков горных пород), руваниты (для работ на открытых горных разработках в качестве промежуточных детонаторов).

Беҙҙең ише ыбыр-сыбырҙы ла ҡыуған кеше юҡ. Сөнки тау ҙур, һәр кемгә урын етерлек.
И никто не гоняет таких, как мы, мальчишек, потому что гора большая, каждому места здесь хватит.

Турнирҙар илдең иң ҙур скалодромы «Күл-Тау»ҙа асыҡ һауала ойошторола. Адресы: Зорге урамы, 63/3.
Турниры будут проходить на самом большом скалодроме страны под открытым небом — «Кул-Тау» (ул. Зорге, 63/3).

Өмә ашы үҙе бер тамаша ул. Һәр табынға ҙур-ҙур табаҡтар ҡуйылған, тау-тау итеп йыуаса киҫелгән.
Большие деревянные миски стоят, горы нарезанной юасы высятся.

Аҡъял батырҙың йортонда ҙур байрам үткәргәс, Тау батыр менән Урман батыр үҙ илдәренә йүнәләләр.
После большого праздника Тау-батыр и Урман-батыр поехали домой.

TransUral 2.0 — яңы дүрт йыллыҡ серияның башы, Рәсәйҙәге иң ҙур күп көнлөк тау ультрамарафонының яңы бүлеге.
TransUral 2.0 — начало новой четырехлетней серии, свежая глава крупнейшего в России многодневного горного ультрамарафона.

Ҙур сығым талап иткән тау сәнәғәтендә сәнәғәтселәр һаны бик аҙ була.
В горнозаводской промышленности, связанной с большими капитальными затратами, рост числа промышленников был незначителен.

Көньяҡ Уралдың урманлы, тау-ташлы ҙур майҙанын биләгән Әбйәлил районы, ниһайәт, яҡшы юл селтәре менән сыбарлана башлай.
Абзелиловский район, занимающий большую лесистую, горно-каменистую площадь Южного Урала, наконец-то начал чередоваться с хорошей дорожной сетью.