ҡорот (ҡорт) oor Russies

ҡорот (ҡорт)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

блюдо, изготовляемое путем кипячения и процеживания катыка

ҡатыҡты ҡайнатып, һарҡытып яһалған ашамлыҡ

Soortgelyke frases

ҡорот ебегән
курут размяк

ҡорот-оу
вынудить иссохнуть · высушивать; сделать сухим; сушить · делать сухим, высушивать · иссушать · сушить; дать высохнуть

шар ҡорот тумалағы
кругляк курута

ашҡа ҡорот татытыу
добавить в суп курут · заправить суп курутом

ике баш ҡорот
две головки курута

ҡорот ҡайнатыу
варить курут · варка курута · сварить курут

ылашта ҡорот ыҫлау
сушить курут на помосте

бикләүестә ҡорот киптереү
сушить курут на помосте

мурҙала ҡорот киптереү
сушить курут на помосте

voorbeelde

Һөт, ҡаймаҡ, ҡорот, ит, бал – ауыл хужалығы йәрминкәләрендә гөрләп үтә торған ризыҡ.
Молоко, сметана, сухофрукты, мясо, мед – все то, что происходит на сельскохозяйственных ярмарках.

Башҡортостанда иң ҙур ҡорот буйынса Рәсәй рекордын ҡуйырға йыйыналар
В Башкирии планируют установить рекорд России по самому большому комку корота

Һыйыр һәм һарыҡ һөтөнән айран, ҡатыҡ, ҡорот, сыр, бейә һөтөнән ҡымыҙ әҙерләгәндәр.
Из коровьего и овечьего молока изготавливали айран, катык, курут, сыр, из кобыльего — кумыс.

Эркет әсетеп, ҡорот һарҡытҡан, ылашҡа йәйеп ыҫлағандар.
Готовила кислое молоко, цедила и коптила курут, настелив на помост.

Табында ҡатын-ҡыҙҙар үҙҙәре бешергән башҡорт милли ризыҡтары, ҡорот һәм үләндәрҙән хуш еҫле сәй бар ине.
На столе были башкирские национальные блюда, которые испекли сами женщины, корот и душистый чай, настоянный на башкирских травах.

Райондың һәр ауыл биләмәһе башҡорттарҙың боронғо ризыҡтарының береһе булған ҡорот күргәҙмәһен әҙерләй.
Каждое сельское поселение района в рамках конкурса подготовит выставку корота – одного из популярных национальных продуктов башкир.

Тоҡсайынан ике һыныҡ ауыл икмәге менән бер баш ыҫланған ҡорот та килтереп сығарҙы.
Из котомки вынул два ломтя деревенского хлеба, кусок сушеного корота.

Яуға китер алдынан һәр йортта тана-торпо һуйып, ит ҡаҡлап, эркет ҡайнатып ҡорот әҙерләгәйнеләр.
Перед выходом на войну в каждом доме резали скот, вялили мясо, заготавливали курут.

Ғәҙәттәгесә ике баш ҡорот менән бисә эргәһенә ятҡырыуға ҡул биреп килешелә.
Как всегда, ударив по рукам, договорились о двух головках курута и жене на вечерок.

Ҡорот— байтаҡ төрки халыҡтарға хас һөт ашамлығы.
Корот – характерное для многих тюркских народов молочное блюдо.

Береһе турһыҡтар барлай, икенсеһе ыҫларға ҡорот баҫа, кемдәрелер урҙаҡ ҡура, ҡайһылары ҡаймаҡ яҙып, май тасҡай.
Одни готовят бурдюки, другие раскладывают курут для просушки, кто-то жарит мясо, а кто-то отжимает масло из сливок.

Байтаҡ ҡына ҡымыҙ, бер нисә бөйәт ҡаҙы, йәш ҡорот, ҡурҙаҡ ит һымаҡ нәмәләр алып килгәндәр икән.
В турсуках был кумыс, в свертках несколько хомутиков казы – колбасы из цельной полосы конского сала, свежий курут, курзак – жареное мясо.

Курпа өсөн ҡорот ҡырҙы, ҡаты ҡамыр йәйеп, уны ҡырҡты ла, ҡайнап торған майҙа ҡыҙҙырып, балланы, бауырһаҡ әҙерләне.
Тёрла сыр для шурпы, месила крутое тесто, бросала в кипящее сало с мёдом, готовя чекчак. Соседки заглядывали в её окно.

«Йыл асышы» — «Вилли», «Өмөт» — Бишбармаҡ, «Йыл клибы» — «Ҡорот» йыры өсөн «Rena Rnt».
Открытие года — «Вилли», «Надежда» — Бишбармак, клип года — «Rena Rnt», RODY Dillion за песню «Корот».

Бейә, һыйыр һөтөнән төрлө эсемлектәр, эремсек, сыр, ҡорот эшләгән.
Из кобыльего и коровьего молока готовили напитки, сухой творог, сыр.

Турһыҡ-турһыҡ ҡымыҙ, ҡорот-май, ҡаҙылыҡ алып сығалар.
Выносят кумыс в бурдюках, курут, масло, казы.

Ҡатыҡтан шулай уҡ һөҙмә, ҡорот әҙерләгәндәр
Также из катыка изготавливали сюзьму, корот, эремсек

Эркет әсетте, ҡорот һарҡытты, уларҙы йомар-йомар яһап ылашта ыҫланы.
Квасила молоко, скатывала в комочки и коптила на помосте курут.

Һөттән ҡатыҡ, ҡорот, ҡаймаҡ, айран, эремсек яһағандар; ыуыҙ эскәндәр.
Из молока изготовляли катык, корот, сметану, айран, творог; употребляли в пищу молозиво.

Ҡорот ашҡаҙан-эсәк эшмәкәрлеген көйләүсе шифалы хәләл ризыҡ.
Корот – это целебное халяльное блюдо, регулирующее желудочно-кишечную деятельность.

Ҡатындар майлы һурпаны ҡатыҡлау өсөн ҡорот төйҙөләр, баллы ашамлыҡтар бешерҙеләр.
Женщины хлопотливо тёрли сухой курут для приправы к жирной шурпе, варили медовые сладости.

Шуныһы раҫ. Байтаҡ ҡына ҡымыҙ, бер нисә бөйәт ҡаҙы, йәш ҡорот, ҡурҙаҡ ит һымаҡ нәмәләр алып килгәндәр икән.
В турсуках был кумыс, в свертках несколько хомутиков казы – колбасы из цельной полосы конского сала, свежий курут, курзак – жареное мясо.

Бар ризығы – ус аяһындай кәлсә лә таш кеүек ҡаты ҡорот йоморсаһы.
Вся его еда – черствая лепешка в ладошку величиной и твердый как камень комок курута.

Бал, ҡорот, ҡаймаҡ менән Тәмле сәйҙәр эсәбеҙ.
С медом, пчелами, сметаной пьем вкусные чаи.

Айым да яңы ыҫланған ҡорот, май, тағы ит, кейем дә әҙерләне.
Аим тоже отправила свежезакопченный курут, масло, мясо, одежду.