ағас ҡумыҙ
деревянный комуз · деревянный кубыз
ҡумыҙ oor Russies
ҡумыҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
кубыз
ba
сиртеп уйналған музыка ҡоралы, ғәҙәттә уны ҡатын-ҡыҙ уйната, ҡумыҙ ағастан да, металдан да яһала
ru
щипковый музыкальный инструмент, на нём обычно играют женщины; к. бывают деревянные и металлические
Ағас ҡумыҙ. Тимер ҡумыҙ. Ҡумыҙ теле. Ҡумыҙҙа уйнау өсөн тын һәм таһыллыҡ кәрәк. Ҙурыраҡтар өлөшөнә мулыраҡ та төштө: быларға еҫле һабын, бармаҡ буйы ғына һауыттарҙа хушбуй, кәкре тараҡ, кершән, баҡыр балдаҡ, тимер ҡумыҙ, аллы-зәңгәрле сәс үргес, еҙ эҫкәк шикелле нәмәләр эләкте. М. Кәрим. Ирәндеккәй тауын, әй, буйланым, Йәнгүҙәйҙә ҡумыҙ уйнаным. Ф. Янышев. Барабан ҡаҡһалар, барабан артынан, ҡумыҙ тартһалар, ҡумыҙ артынан. Мәҡәл. Ҡумыҙ бейетмәй, моңо бейетә. Әйтем. Ҡумыҙҙағы ҡыл моңло, етем үҫкән ҡыҙ моңло. Мәҡәл.
варган
[ варга́н ]
варган, комуз
ru
(губной щипковый инструмент)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
и. зоол. диал. ҡар. ҡуңыҙ · комуз · комуз трёхструнный · комуз, варган · комуз; варган · щипковый музыкальный инструмент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ҡумыҙ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ҡумыҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Комуз, варган
ru
мифологизированный музыкальный инструмент, отпугивающий нечистую силу. Создание комуза связано с именем Деда Коркуда. Позднее комуз у башкир стал женским инструментом. Слово зафиксировано у М. Кашгари.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кубыз
кубыз
комуз
Soortgelyke frases
Барабан ҡаҡһалар – барабан артынан, ҡумыҙ тартһалар - ҡумыҙ артынан
Бьют в барабан – за барабаном, играют в кубыз – за кубызом · Двум господам не служат · И нашим, и вашим · Нельзя удирать вместе с зайцем и охотиться за ним же с гончим
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Х.б. дөңгөр, думбыра, ҡумыҙ, ҡурай (ҡайһы берҙә таҡмаҡ менән оҙатылған), 19 быуат аҙағында — 20 б. башында гармун, мандолина, скрипка аккомпанементында башҡарыла.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул уҡ көндө бында төрлө номинацияларҙа башҡорт музыка ҡоралдарында (ҡурай, думбыра, ҡыл-ҡумыҙ) уйнаусыларҙың республика конкурсы еңеүселәренең гала-концерты уҙҙы.
Алло!Алло! Штаб!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Камерный-инструменталь музыкала С. ҙур формаларға өҫтөнлөк бирә: ҡыллы квартет өсөн “Көҙгөлә сағылған конструкциялар” (1978) циклы, Соло-гобой һәм ҡыллы оркестр өсөн концерт (1984), ҡыллы оркестр һәм һуҡма ҡоралдар өсөн “Атай иҫтәлегенә” (1987) поэмаһы, камера оркестры, ике ҡурай, ҡумыҙ һәм думбыра өсөн “Халыҡ стилендә бәләкәй симфония” (1996), “Өмөтһөҙлөк” (2003) фп. квинтеты һ.б.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Таҡтаташ ҡурай һәм ҡумыҙ моңо аҫтында асылды», — тип һөйләнеләр район хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняbashinform.ru bashinform.ru
Бының ярҙамында күптәр ҡумыҙ менән ҡурайҙың нимә икәнен белде, – тине музыкант.
Вариантов- один:Код саморазрушенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар араһында «Ирәндек», «Азамат», «Ҡумыҙ менән бейеү», «Сәскә атыусы ҡурай», «Беләҙектәр сыңы», «Француз яулығы», «Бөрйән ҡыҙҙары», шулай уҡ донъя халыҡтары бейеүҙәре бар.
Мы допросим его, а не покалечимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Фортепиано, гитара, скрипканан тыш, ҡурай, ҡумыҙ, думбыра кластары асылды, башҡорт фольклор ансамблдәре һәм оркестрҙар, хореография класы ойошторолдо.
Ладно, я спрошу тебя еще разbashinform.ru bashinform.ru
«1978 йылда барлыҡ дәүләт ансамблдәре конкурсында беренсе урынды яуланыҡ, ә ул һалған «Ҡумыҙ менән бейеү» стилләштерелгән иң яҡшы халыҡ бейеүе өсөн махсус призға лайыҡ булды.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеbashinform.ru bashinform.ru
Ҡумыҙ!.. – тип, ҡыуаныстан ни эшләргә белмәй ҡысҡырып ебәрҙе.
А потом я проснулсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт халыҡ музыка ҡоралдарын (дөңгөр, думбыра, ҡыл ҡумыҙ һ.б.) тергеҙеү инициаторы.
Мам,.... пап, это ДженниBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡ.ҡ. партияһы булған әҫәрҙәр: А.М.ҠобағошовтыңҠыл ҡумыҙ һәм фп. өсөн өс пьесаһы, Ҡурай, ҡыл ҡумыҙ һәм думбыра өсөн алты ансамбле, Ҡ.ҡ. һәм башҡорт халыҡ музыка ҡоралдары оркестры өсөн “Урманда” пьесаһы.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хордофондар төркөмө (ҡыллы) — думбыра, ҡыл ҡумыҙ, ятағандан; мембранофондар төркөмө (ярылы) дөңгөр, киле (литавраның аналогы, ағас һауыт, өҫтө күн мембрана менән ҡаплана, тауыш сығарыу өсөн шаҡылдаҡ файҙаланыла), дөмбөрҙәк (ағас мискә, диам. яҡынса 500 мм, бейеклеге — 800 мм, бер яҡтан ат ҡылы бәйләме беркетеп ҡуйылған мембрана менән көпләнә, бәйләмде тартҡанда һәм ысҡындырып ебәргәндә тоноҡ һәм ҡалын тауыштар сығара), нәғрәнән (ҡыуыш эсле цилиндрик ағас корпус, диам. яҡынса 150 мм, бейеклеге — 400 мм, ике яҡтан күн мембрана менән тышлана, тауыш ике яҡҡа һуғып сығарыла) тора.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тамашасылар ҡурай, ҡумыҙ, хомус, Кавказ гармуны кеүек милли музыка ҡоралдарында уйнауҙарын тыңлай ала.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?bashinform.ru bashinform.ru
Ҡурай, думбыра, ҡумыҙ, ҡыл-ҡумыҙ кеүек боронғо башҡорт халыҡ музыка ҡоралдары, симфоник оркестр һәм рус халыҡ музыка оркестры ҡоралдары тембрҙары уңышлы тоташҡан беҙҙең үҙенсәлекле оркестр онотолмаҫлыҡ тәьҫораттар бүләк итер, Башҡортостандың үҙенә генә хас музыка мәҙәниәте менән таныштырыр һәм фестивалдә ҡатнашыусыларҙа ла, тамашасыларҙа ла яҡшы иҫтәлектәр ҡалдырыр тип ышанабыҙ», — тип аңлатма бирҙеләр филармонияның матбуғат хеҙмәтендә.
Мне правда, правда похерbashinform.ru bashinform.ru
Видеоклипта милли костюм кейгән ҡыҙҙар ҡатнаша, ә музыкаль биҙәлештә ҡумыҙ, баян һәм ҡурай ҡулланылған.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самbashinform.ru bashinform.ru
21 б. башында нәфис кейеҙ сәнғәтенә Мөхәмәтйәрова (“Тамғалар”, 2007) һәм О.В.Литвиненко (“Ҡумыҙ. Дала музыкаһы”, 2007) мөрәжәғәт итә, улар кейеҙҙе энә менән үтә тишеп беркетә торған яңы алым ҡулланалар.
Да, я в порядкеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ә инде 1985 йылда оҫта эшләгән думбыра өлгөләре (сопрано, альт, бас) киң производствоға индерелә, 1995 йылда иһә ул үҙе реконструкциялап ҡыл-ҡумыҙ яһай.
Но пистолет был у ХамфризаIskander Shakirov Iskander Shakirov
1974 й. үҙенсәлекле составтағы классик (баян, гитара, скрипка, тромбон, флейта һ.б.) һәм халыҡ (ҡурай, ҡумыҙ, думбыра, дөңгөр, һорнай һ.б.) ҡоралдары оркестры ойошторола (муз. етәксеһе Р.В.Моратшин).
Папа говорит, что бедняк- это как мусорBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
“Й.” составында И.Р.Баязитов, Г.С.Ғәниева, А.Р.Йыһаншина, Р.Ғ.Ҡәнипова, Ф.М.Минашина, БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Ә.М.Мөхәмәтйәнов, И.Р.Хәбирова, Г.Я.Ханнанова (бөтәһе лә – вокал), С.Ҡ.Ғиззәтуллин, Р.М.Һәүбәнов, Й.Ш.Ялаев (бөтәһе лә – вокал, гармун), Р.М.Муллағәлиев (гармун, ҡурай, бейеү), Р.Я.Ханнанов (вокал, гармун, ҡурай, ҡумыҙ), БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Ш.М.Варисова, С.М.Ғәниева, Р.В.Зарипова, Ф.Ш.Муллағәлиева (бөтәһе лә – бейеү) була.
Я был в футбольной командеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Виртуоз музыкант яңыраҡ Германияла ҡумыҙсылар фестивалендә ҡатнашты һәм ҡумыҙ сәнғәтен донъя кимәлендә үҫтереүгә тос өлөш индергәне өсөн дипломға лайыҡ булды.
Теперь Су Хён вспомнил?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
М.Х.Әхмәтовтың“Варган-синфонияһы”нда (1996) ҡумыҙ партияһын тәүге башҡарыусы. 50-нән ашыу йыр һәм инструменталь пьеса авторы, шул иҫәптән ҡумыҙ өсөн “Уралтау”, “Иртә” (“Утро”); ҡурай һәм ҡумыҙ өсөн “Оҙонсәс”, “Беслан ҡайғыһы” (“Печаль Беслана”); баян өсөн “Вальс-фантазия”, “Концерт вальсы” (“Концертный вальс”), “Марш” әҫәрҙәре.
Я и Мини лучше, чем когда либоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Аҡ тирмә» милли-мәҙәни үҙәгендә «Аҡ тирмә» фольклор ансамбле, «Аманат» халыҡ уйын ҡоралдары ансамбле, «Ләйсән» вокаль фольклор ансамбле, «Шоңҡар» халыҡ һәм эстрада бейеүҙәре ансамбле, «Илһам» театр студияһы, «Ағиҙел» һынлы сәнғәт студияһы, «Гөлнәзирә» бейеү коллективы, «Ҡомартҡы» этноклубы, «Бүләк» йыр коллективы, «Элит» квартеты, йыр, ҡурай һәм ҡумыҙ түңәрәктәре бар.
Это он тебя прислал?bashinform.ru bashinform.ru
Музыка көнсығыш фольклор мотивтары менән һуғарылған, милли уйын ҡоралдары ҡурай, ҡумыҙ менән үрелеп бара.
Не очень хорошоbashinform.ru bashinform.ru
Байрамда халыҡ йырҙары, ҡурай һәм ҡумыҙ моңо яңғыраны, төрлө уйындар уҙғарылды, Рәшиҙә Таһирова үҙенең шиғырҙарын уҡыны, «Самбо-Монреаль» мәктәбе сығыш яһаны, һабантуйҙың традицион ярыштары — тоҡ кейеп, ҡалаҡтар, көйәнтәләр менән йүгереү, арҡан тартыу ҙа ситтә ҡалманы.
Ах ты маленький грязный кроличек!bashinform.ru bashinform.ru
Һуңғы йылдарҙа ҡумыҙ сәнғәтенә иғтибар артҡандан-арта.
Генри Бэнкс- сдвинутый!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
132 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.