үтә ҡыҫҡа тулҡындар
ҡыҫҡа oor Russies
ҡыҫҡа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
короткий
[ коро́ткий ]
ru
имеющий небольшую длину
Һеҙ ҙә, ғүмерҙең ҡыҫҡа һәм ғазаптар менән тулы булыуын үҙегеҙ күрәһегеҙҙер.
Возможно, вы тоже согласны с тем, что жизнь коротка и полна трудностей.
краткий
[ кра́ткий ]
Шунан осрашыуҙа, теләгегеҙ булһа, ҡулығыҙҙы күтәреп, үҙ һүҙҙәрегеҙ менән ҡыҫҡа комментарий бирә алаһығыҙ.
Тогда на собрании вы сможете поднять руку и дать краткий комментарий своими словами.
кратко
[ кра́тко ]
Шунан осрашыуҙа, теләгегеҙ булһа, ҡулығыҙҙы күтәреп, үҙ һүҙҙәрегеҙ менән ҡыҫҡа комментарий бирә алаһығыҙ.
Тогда на собрании вы сможете поднять руку и дать краткий комментарий своими словами.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лаконичный · лапидарный · летучий · малорослый · укороченный · короткий, непродолжительный, кратковременный, недолгий · короткий, низкий, низкорослый · короткий; краткий · короткий; краткий; коротко · короткий; краткий; лаконичный, сжатый · короткое · краткое · непродолжительный; короткий · коротко · короткий, -ая, -ое, -ие, короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки · короткий, краткий · коротко (делая коротко) · лаконичная · лаконичное · лапидарная · лапидарное · малорослая · малорослое · непродолжительно · непродолжительный · сокращенный · укороченная · укороченное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бындай продукцияның сифаты түбән һәм уны һаҡлау срогы бик ҡыҫҡа, – тип аңлатты Юрий Зайцев.
Может, оставить на память?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, ҡарағусҡыл ҡыҙыл һәм аҡ сәскәле, оҙон һәм ҡыҫҡа һабаҡлы, һары һәм йәшел орлоҡло, шыма һәм йыйырсыҡлы орлоҡло һ. б. төрлө сорттары бар. Һанап кителгән үҙенсәлектәрҙең һәр ҡайһыһы бирелгән сорт эсендә нәҫелдән нәҫелгә күсә килә.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә үҙешмәкәр фольклор коллективынан Башҡорт милли мәҙәни үҙәге үҫте һәм Рәсәйҙең баш ҡалаһында эшләп килгән, мегаполиста төрлө халыҡтар мәҙәниәтен һаҡлап ҡалыуға ярҙам иткән 50-нән ашыу мәҙәни үҙәктең береһе булды.
Все погрузили?bashinform.ru bashinform.ru
Аяҡтары ҡыҫҡа, биш бармаҡлы, тырнаҡтары осло
Ты не ненадёжныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бау ҡыҫҡа ине, сөнки балығын бәйләгән ваҡытта байтаҡ ҡына өлөшө киҫеп алынғайны.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башгидромет мәғлүмәттәре буйынса, шишәмбе урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы, йәшен йәшнәүе көтөлә.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыbashinform.ru bashinform.ru
Рәсәй Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының Башҡортостан буйынса баш идаралығы хәбәр итеүенсә, йома, 7 июлдә, республикала урыны менән ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы, ҡайһы бер райондарҙа йәшен йәшнәүе көтөлә.
Тогда кто дал нам это письмо?bashinform.ru bashinform.ru
Сәскәлеге — йәйенке йәки ҡыҫҡа һепертке.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
БР Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһы доценты Нина Филлипова семинарҙа ҡатнашыусылар өсөн «Әсәлек уңышы буйынса ҡыҫҡа курс» үткәрәсәк.
Или телефон?bashinform.ru bashinform.ru
Бынан алдараҡ «Башинформ» беренсе вице-премьерҙың Өфөгә ҡыҫҡа ваҡытлы ялға ҡайтыуы тураһында хәбәр иткәйне.
Обычное место- не хуже, не лучшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
БР Эшҡыуарлыҡ һәм сауҙа буйынса дәүләт комитетының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, бүлеп бирелгән средстволарҙы киләһе сараларға йүнәлтеү планлаштырыла: бизнесын яңы асҡан бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарын субсидиялауға; лизинг түләүҙәренең бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының электр селтәре хужалыҡтарына ҡушылыуы (100 кВт-ҡа тиклем) һәм энергияны һаҡсыл ҡулланыу программаларын ғәмәлгә ашырыу менән бәйле сығымдарының бер өлөшөн субсидиялауға; бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарының муниципаль үҫеш программалары сараларына ярҙам итеү өсөн БР муниципаль берәмектәргә субсидиялар биреүгә; эшен яңы асҡан эшҡыуарҙарға ҡыҫҡа ваҡытлы уҡыу курстарын ойоштороуға.
Не думаю, что это совпадениеbashinform.ru bashinform.ru
Аҡбур осоронан өсөнсөл осорға күскән ваҡытта, сағыштырмаса ҡыҫҡа геологик ваҡыт эсендә, бик күп хайуандар һәм үҫемлектәр юҡҡа сыға.
Я позабочусь о тебеIskander Shakirov Iskander Shakirov
А.С.Савельев-САСтың “Иң ҡыҫҡа ай”, “Ҡыңғыраулы дуға” (икеһе лә – 1992), “Чулгасста яҙ” (2008; бөтәһе лә – сыуаш телендә) повестары, М.Ишимбай, Р.М.Павлов, М.Х.Прохорова, Г.В.Тимофеев һ.б. Башҡортостандың билдәле сыуаш яҙыусыларының әҫәрҙәре Ватан, башҡорт һәм сыуаш халыҡтарының дуҫлығына арналған.
Нет, он заберёт меня домойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шуның менән бергә артабанғы аҙнаның да Еңеү көнө уңайынан ҡыҫҡа булыуы көтөлә», — тине Шкловец.
Это один из наших, Полbashinform.ru bashinform.ru
«Артек»тан балалар «Өс хат» башҡорт фильмын иң яҡшы ҡыҫҡа метражлы тип таныны
Это свинья понимает по- английскиbashinform.ru bashinform.ru
«Абруйлы судьялар корпусы хөкөмөнә спортсылар ҡыҫҡа һәм ирекле программалар тәҡдим итте», – тип һөйләнеләр республиканың Спорт һәм йәштәр сәйәсәте министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.
Уберите их, уберитеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Епсәһе ҡыҫҡа, ике ҡатлы йәки бөтөнләй юҡ.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡанаты ҡыҫҡа.
Погляди на погоныBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кәүҙәһе ҡабарынҡы, оҙонса, һирәгерәк ҡыҫҡа, оҙонлоғо 0,3—75 мм.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Чиновник генераль подрядсыларға ҡыҫҡа сроктарҙа объект төҙөү графигын үҙгәртергә ҡушты.
Он выиграл Кубок Пистон?bashinform.ru bashinform.ru
Ҡойроғо аҡ, ҡыҫҡа, шына рәүешендә.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башы киң, ҡыҫҡа.
Один за ОднимBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шәмбе, 10 августа, бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы, йәшен көтөлә.
Думаешь, такая крутаяbashinform.ru bashinform.ru
5 августа төбәктә һауа торошо үҙгәрмәйәсәк: урыны бер аҙ ҡыҫҡа ваҡытлы ямғыр яуыуы көтөлә.
У вас нет уликbashinform.ru bashinform.ru
Уның ҡыҫҡа һабаҡтары ҡара һәм тимер сым кеүек ҡаты ине.
Можешь занести это в свой дневничокIskander Shakirov Iskander Shakirov
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.