үткән аҙнала oor Russies

үткән аҙнала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

на прошлой неделе

Үткән аҙнала Өфө хакимиәтендә ошо ярышты уҙғарыу буйынса ойоштороу комитетының беренсе ултырышы булды.
На прошлой неделе в администрации Уфы состоялось первое заседание оргкомитета по проведению этого соревнования.

Үткән аҙнала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

На прошлой неделе

voorbeelde

– Был ваҡиға тураһында, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, үткән аҙнала ғына ишеттем.
— Я об этом событии, к сожалению, узнал только лишь на прошлой неделе.

Үткән аҙнала «Инвестиция сәғәте»ндә хужалыҡтың 1200 башҡа иҫәпләнгән роботлаштырылған комплекс төҙөү буйынса тағы бер проекты хупланды.
На прошлой неделе на «Инвестчасе» был одобрен еще один проект хозяйства по строительству роботизированного комплекса на 1200 голов.

Үткән аҙнала ҙур әһәмиәткә эйә, етди «Ҙур химия» форумы үтте, бөгөн — «Газ. Нефть. Технологиялар».
На прошлой неделе состоялся значимый, серьезный форум «Большая химия», сегодня — «Газ. Нефть. Технологии».

— Үткән аҙнала ниндәйҙер алйоттар электр уты тоҡандырған.
— На прошлой неделе какие-то сумасшедшие зажгли электричество.

Ә күрше палаталағы ҡатын, ул үткән аҙнала уҡ атлай башлағайны, мине ишектән ҡарап торҙо.
А леди из соседней палаты, она первая начала ходить еще на прошлой неделе, заглянула ко мне в дверь.

Үткән аҙнала һин дә мин һөт биргән кәзәбеҙ, өс бәрәсен йәтим итеп, ҡазаланып ҡуйғайны, һуйырға мәжбүр булдыҡ.
На прошлой неделе у нас захворала коза, мать троих козлят. Пришлось ее спешно прирезать.

— Үткән аҙнала бала тапҡанда Анна үлде, әгәр яҡын-тирәлә медицина пункты булһа, ул иҫән ҡалыр ине, – тине.
— На прошлой неделе умерла от родов Анна, а если бы поблизости был медицинский пункт, то она осталась бы жива.

Үткән аҙнала Өфөлә сирҙең артыуы дауам итте.
В Уфе на прошлой неделе рост заболеваемости продолжился.

Ә үткән аҙнала бер докторҙың, ҡыҙыҡай башҡа аяҡҡа баҫа алмаясаҡ, тип әйткәнен ишетеп, шаҡ ҡаттым.
А на прошлой недели я разузнала, что у вас был какой-то доктор и сказал, что девочка больше не будет. ходить.

Үткән аҙнала күпселек фракцияһы бюджет буйынса үҙ тәҡдиме менән сығыш яһаны.
На прошлой неделе большинство фракций выступили со своими предложениями по бюджету.

Үткән аҙнала республика наркополицейскийҙары 3,5 кг марихуананы һәм 115 грамм героинды законһыҙ әйләнештән алған.
За минувшую неделю наркополицейские республики изъяли из незаконного оборота 3,5 кг марихуаны и 115 граммов героина.

— Үткән аҙнала Өфөнөң Дим районы мәктәптәрендә макулатура йыйыу тамамланды.
— На прошлой неделе завершился сбор макулатуры в образовательных учреждениях Демского района Уфы.

Үткән аҙнала урыҫ эттәре мичиктарҙың бесәндәрен үртәп китте, ләғнәт төшкәрҙәр! – тине ҡарт, ҡәһәтле асыуланып.
На прошлой неделе русские собаки у мичицких сено сожгли, раздерись их лицо, – злобно прохрипел старик.

Өфөнөң икенсел торлаҡ баҙарында үткән аҙнала тәҡдим ителгән уртаса хаҡтың 0,3 процентҡа кәмеүе теркәлгән.
На вторичном рынке недвижимости Уфы за прошедшую неделю зафиксировано снижение средней цены предложения на 0,3 процента.

«Башинформ» агентлығы алдан хәбәр итеүенсә, үткән аҙнала марафон Илеш районында үтте.
Как сообщало ранее агентство «Башинформ», в течение прошлой недели марафон проходил в Илишевском районе.

Үткән аҙнала бында сығарылыш имтихандары тапшырҙылар һәм диплом эштәрен яҡланылар.
На этой неделе здесь прошли выпускные экзамены и защита дипломных работ.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, үткән аҙнала 974 предприятие ғәмәлдәге үҙизоляция режимында эш башланы.
Напомним, на прошлой неделе начали работу при действующем режиме самоизоляции 974 предприятия.

Проект БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайҙың һуңғы ултырышында ҡаралды һәм үткән аҙнала, 20 декабрҙә һуңғы уҡыуҙа ҡабул ителде.
Проект был рассмотрен на последнем заседании Государственного Собрания — Курултая РБ и принят в окончательном чтении на прошлой неделе, 20 декабря.

Уның һүҙҙәренсә, үткән аҙнала «Инцидент менеджмент» системаһына һаулыҡ һаҡлау темаһына бик күп ялыуҙар килгән.
По его словам, в систему «Инцидент менеджмент» за минувшую неделю активно поступали жалобы по теме здравоохранения.

Өфө ҡалаһында йәшәүсе Эльвира Хөсәйенова үткән аҙнала «Урал Лото» төбәк лотереяһында 4000000 һумлыҡ джек-пот отто.
Жительница Уфы Эльвира Хусаинова на прошлой неделе выиграла джек-пот в 4000000 рублей в региональной лотерее «Лото 6 из 40».

Үткән аҙнала ил Совет ғәскәрҙәрен Афғанстандан сығарыуҙың 25 йыллығын билдәләне, тине Рөстәм Хәмитов.
Рустэм Хамитов отметил, что на прошлой неделе страна отметила 25-летие вывода Советских войск из Афганистана.

Үткән аҙнала 320 кеше һауығып сыҡҡан.
За прошедшую неделю выписано 320 человек.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, үткән аҙнала улар Ағиҙел буйын тикшереп сыҡты – һигеҙ саҡрымға яҡын юл үтелде.
Как сообщало агентство «Башинформ», на прошлой неделе была обследована территория вдоль реки Белой – пройдено около восьми километров пути.

Йәнә 2000-гә яҡыны үткән аҙнала Өфөләге халыҡ мәшғүллеге үҙәгенең төрлө хеҙмәттәре менән файҙаланған.
Еще почти 2000 человек воспользовались на прошлой неделе различными услугами уфимского центра занятости населения.

Үткән аҙнала медицина учреждениеһына 1427 кеше, шул иҫәптән 461 бала мөрәжәғәт иткән.
На прошлой неделе в медучреждения региона обратились 1427 граждан, в том числе 461 ребенок.