Һеҙ oor Russies

Һеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Вы

voornaamwoord

(баш хәреф менән) Әҙәплелек һүҙе булып бер кешегә өндәшкәндә ҡулланыла.

(вежливая форма обращения)

һеҙ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вы

[ вы́ ]

voornaamwoord p

зат а. Бер нисә, күмәк кешегә өндәшкәндә ҡулланылыусы һүҙ.

Йыйылыш осрашыуҙарында был ҡоралдарҙы уңышлы ҡулланыу буйынса кәңәштәр бирелгәндә, һеҙ иғтибарлымы?
Внимательны ли вы к звучащим на наших христианских встречах советам о том, как наиболее эффективно пользоваться этими инструментами?

Soortgelyke frases

Һеҙ хәҙер төшмәйһегеҙме?
Сейчас вы не выходите?

Һеҙ, һис шикһеҙ, хаҡлы
Вы, несомненно, правы

Һеҙ кис өйҙә булаһығыҙмы?
Вечером вы будете дома? · Вечером вы дома будете?

Һеҙ ниндәй ҙә булһа музыка ҡоралында уйнайһығыҙмы?
Вы играете на каком-либо инструменте?

Һеҙ (һин) нимә!
Что вы (ты)!

Һеҙ ниндәй бүлектә уҡыйһығыҙ?
На каком отделении вы учитесь?

Һеҙ йәй көнө нимә эшләйһегеҙ?
Что вы делаете летом?

Билетте һеҙ алдан һата торған кассанан ала алаһығыҙ
Можете купить в предварительной продаже

һеҙ еңдегеҙ
ваша взяла

voorbeelde

— Бына һеҙ әйтегеҙ әле – немец ниндәй халыҡ?
— Скажите, что за народ немцы?

Контур карта ... – Һүҙемде ослап та өлгөрмәнем, төрлө яҡтан һорауҙар яуа башланы: — Апа, һеҙ шул художник ағай менән нейме, бергә уҡынығыҙмы?
Контурные карты... – я не успела закруглить свою мысль, как со всех сторон посыпались вопросы: — Апа, вы с этим художником... это... учились вместе?

Эт ҡарағаты һымаҡтар семьяһынан һеҙ ниндәй үҫемлектәрҙе беләһегеҙ? 2.
Какие растения из семейства пасленовых вы знаете? 2.

— Һеҙ — үҙ эшегеҙҙең оҫтаһы.
– Вы – настоящие мастера своего дела.

— Һеҙ ни өсөн миңә шунда уҡ килмәнегеҙ? – тип һораным Лидовтан.
Почему вы ни разу не пришли ко мне? - спросила я.

Һеҙ мин белгән кешеләрҙең иң батыры!
Вы самый мужественный человек, какого я встречала!

— Әгәр һеҙ миңә ышанһағыҙ, икенсе президент срогында нәҡ ошо йүнәлештә эшләргә теләр инем – кешеләрҙе ҡотҡарыу, граждандарыбыҙҙың башланғыстарын хуплау, яңы, ҙур нәмәләр эшләргә теләүселәргә ярҙам итеү, ярҙамға мохтаждарҙы онотмау.
«Мне бы хотелось, если вы мне доверите, следующий президентский срок работать именно в этом направлении – высвобождать людей, приветствовать инициативу наших граждан, помогать тем, кто старается сделать новое, большое, не забывать про тех, кому нужна помощь.

— Минең һорауҙарым, – тине ул, – һеҙ уларға яуап бирһәгеҙ ҙә, бирмәһәгеҙ ҙә барыбер икебеҙҙең арала ғына ҡаласаҡ.
— Мои вопросы, – сказал он, – останутся между нами, ответите ли вы на них или нет.

2 Әгәр һеҙ шундайыраҡ шарттарға эләкһәгеҙ, башҡаларҙан ниндәй мөғәмәлә көтөр инегеҙ?
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?

Углерод (IV) оксидының һеҙ тәжрибә үткәргәндә күҙәтелгән физик үҙсәнлектәрен һүрәтләгеҙ.
Опишите физические свойства оксида углерода (IV), непосредственно наблюдаемые в опыте.

Уратып-уратып һөйләп, нимә әйтергә теләйем һуң әле мин? һеҙ зирәк аҡыллы, тиҙ үк төшөнөп алырһығыҙ.
Что же я хочу сказать, куда же так издалека веду? Народ вы догадливый, смекнете сразу.

– Һеҙ нимә, мин ниндәйҙер егерме биш һум өсөн үҙемдең хеҙмәт урынымды киҫкен хәлгә ҡуйыр тип уйлайһығыҙмы?
– Что же вы думаете, я из-за каких-нибудь двадцати пяти рублей поставлю на карту своё служебное положение? (А. Куприн, Олеся).

— Бына әле һеҙ Биниҙың үҙегеҙгә ниндәйҙер эштәр ҡушып ебәреүе тураһында әйттегеҙ.
— Вы говорили, что Бини давал вам какие-то поручения.

Һеҙ донъя проблемаларының сәбәбен аңлай алаһығыҙ (Асыш 12:12).
Логичное объяснение мировых проблем (Откровение 12:12).

Законыбыҙ ҡөҙрәтенә буйһоноп, һеҙ берәмләп сығырға тейешһегеҙ.
В силу Закона Джунглей вы должны выходить по одному.

«Бөгөн «Сәнәғәт сәғәте»нә тиклем предприятиеғыҙҙы ҡарап сыҡтыҡ, һеҙ медицина реабилитацияһы өсөн кәрәкле продукция сығараһығыҙ.
«Мы сегодня с удовольствием до начала "Промышленного часа" осмотрели ваше предприятие, вы выпускаете необходимую и нужную продукцию для медицинской реабилитации.

Эшмәкәрлегегеҙҙең ошо йүнәлешен үҫтереүегеҙҙе һорайым, сөнки йәмғиәткә таянып ҡына һеҙ эшләй һәм ыңғай һөҙөмтәләргә ирешә аласаҡһығыҙ.
Прошу вас поддерживать и развивать это направление своей деятельности, потому что только с опорой на общество вы можете работать и получать настоящие и нужные результаты.

Был аҙнала Изге Яҙманы уҡып, һеҙ Йәһүә тураһында нимә белдегеҙ?
Что ты узнал об Иегове, читая Библию на этой неделе?

Һеҙ посылкала нимә ебәрмәксеһегеҙ?
Что вы хотите послать?

3, 4. а) Берәйһе бүләк биргәндә, һеҙ нимә хис итәһегеҙ?
3, 4. а) Что вы чувствуете, когда вам дарят подарки?

Петр: Һеҙ, швед әфәнделәр».
Петр: Вы, господа шведы».

— Һеҙ ҡайһы яҡтан булаһығыҙ?
— Из каких краев будете?

«Сәйер! – тиерһегеҙ һеҙ. – Ни өсөн королгә шундай юҡ-барҙы тыялар икән?»
«Странно! – скажете вы. – Почему королю запрещают такие пустяки?»

Тик әле һеҙ тамуҡ көстәре менән алышҡа инеүемде талап итәһегеҙ.
Но вы требуете, чтобы я бросил вызов силам ада.

Их һеҙ, бешмәгәндәр!..
Эх вы, недотёпы!..