алыҫлашҡан һайын
по мере отдаления, отчуждения
һайын oor Russies
һайын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
каждый
[ ка́ждый ]
ru
(при словах, обозначающих время)
Шулай булһа ла, мин йәкшәмбе һайын мессаға йөрөнөм һәм көн дә доғалар уҡып тәсбих тарттым.
Все же я продолжала каждый день читать молитвы по четкам, а по воскресеньям ходила на мессу.
каждый раз
[ ка́ждый раз ]
Ғәрәсәт ҡупҡан һайын мин, аҙбар башына менеп, көтөп торам.
Каждый раз, только ветер поднимается, я лезу на крышу сарая и жду.
каждый раз, когда...
ba
Сифат ҡылымдың -ған/-гән формаһы менән килеп, эш-хәрәкәттең йәки берәй хәлдең көсәйә барышын белдерә.
Уҡыған һайын. Барған һайын. Кәбән күтәрелгән һайын, миңә дәрт өҫтәлә, кәбәнде тиҙерәк ҡойоп бөтөп, уны ситтәнерәк ҡарап торғо килә. Н. Мусин. Ҡапҡан һайын ҡалъя булмай. Мәҡәл.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
каждый раз...как · каждый раз...когда · каждый, еже-, каждо- · каждым; всяким (послелог в твор. пад.) · чем больше · еже- · каждая · каждо- · каждый раз, когда · каждый раз... как; каждый раз; каждый раз... когда; чем больше · каждый, всякий · каждый, каждый раз · когда · по мере того · по мере того, как... · тем больше · чем больше; тем больше · через · что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йылдар үткән һайын тап шундай йомарт күңелле, баҙыҡ хәрәкәтле, сая, сәмле замандаштар күҙ алдынан китмәй, уларҙың эш-хәрәкәте, тапҡыр һүҙе күңелдәргә уйылып ҡала, үҙең дә һиҙмәҫтән, йәнә улар менән осрашыу эҙләй башлайһың.
Кто бы мог подумать?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Прекрасный видbashinform.ru bashinform.ru
Алтын тәңкәләргә иҫе киткән егет көн һайын иртән үҙе Яр инәһе янына ашығып килер булған.
Не отнимай у меня времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йыл һайын ойошторолған фестивалгә Башҡортостандан, Татарстандан, Мәскәү, Ульяновск, Һарытау, Волгоград, Ырымбур, Һамар өлкәләренән, Ҡырым Республикаһынан һәм хатта Ҡытайҙан ҡатнашыусылар йыйыла.
Что это было?bashinform.ru bashinform.ru
Акция сиктәрендә ярҙамға мохтаж балалар һәр йома һайын 14-17 сәғәттәрҙә түбәндә күрһәтелгән телефонға шылтырата ала – (844746) 2-22-21.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана ике етем ейәнем, ҡулдарына сеүәтә тотоп, көтөү ҡайтҡанды көн һайын тилмереп көтөп ултыра.
Ты взял шиллинг короля, сержантIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мин һуғышҡан һайын ҡыҫыла торған булһаң, битеңдең тиген ере ҡалмаҫ!
Я много думал в последнее времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йыл һайын һәр береһе 50-шәр мең һумдан өс премия тапшырыла.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалbashinform.ru bashinform.ru
Һырғалаҡ көн һайын 12 сәғәттән 23-кә тиклем эшләй.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииbashinform.ru bashinform.ru
Бөтә донъя таҙалыҡ көнө – йыл һайын сүп-сар менән көрәшкә йүнәлтелгән социаль эшмәкәрлек программаһы.
В первом конверте, там была запискаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яңы ерҙәр яулаған һайын, яңынан-яңы казак общиналары һаны артҡандан-арта барған.
Где ты такое слышала?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙ сиратында, һауа һалҡыныраҡ булған һайын, уның тығыҙлығы юғарыраҡ була.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер Башҡортостан биләмәһендә йыл һайын, 15 апрелдән 15 июнгә тиклем, «Ыуылдырыҡ» операцияһы ойошторола.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домbashinform.ru bashinform.ru
Күк тауҙарға ҡарап торған һайын Күңелемдә арта ғорурлыҡ.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларға ярашлы, фатир хужалары капиталь ремонт үткәреүгә ай һайын аҡса күсерергә, ә төбәк операторы капиталь ремонт үткәрергә бурыслы.
Хорошо, там это тоже былоbashinform.ru bashinform.ru
Электричкалар көн һайын эшләйәсәк, тип күҙаллана.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеbashinform.ru bashinform.ru
Бурыстар буйынса мәғлүмәттәр ай һайын 15-нән ҡалмай яңырып торасаҡ.
Раздваиваться под пилойbashinform.ru bashinform.ru
Һыу биоресурстарын һаҡлау маҡсатында йыл һайын ыуылдырыҡ сәсеү ваҡытында балыҡ тотоуға тыйыу һалына.
Да, я слышал как он говорит с Риккиbashinform.ru bashinform.ru
И. көнкүрешкә, ғаилә-никах мөнәсәбәттәренә, шәхесара һәм ижт. мөнәсәбәттәргә торған һайын нығыраҡ йоғонто яһай.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Емешкә барған һайын мәктәп алыҫлаша ғына һымаҡ тойола. Ул, йыш-йыш туҡтап, артҡа боролоп ҡарай: «Әллә кире ҡайтырғамы?..»
Ты флиртуешь со старушкамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йылдар үткән һайын, кварталдар яңы ҡиәфәттәргә инеүен дауам итте һәм улар юғары сословие дворяндары һәм ҡаланың уҙаман кешеләре менән тулыланды.
Сега ќе одамIskander Shakirov Iskander Shakirov
Урлашҡанын күргән һайын: «Һай, Исхан!» – тип ҡысҡырып ҡыуғандар.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул турала уйланған һайын журналистикаға, матбуғатҡа, гәзиткә ҡарата һөйөү тәрбиәләгән остаздарымдың береһе Фәүзиә Шәғәли ҡыҙы Латипованы күҙ алдына баҫтырам.
Защита ни разу не заслушала показания женыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Икенсе экология проблемаһы – аҡмаларҙан насар таҙартылған һыуҙың ағыуы: уларҙың йыл һайын күләме Волга буйы федераль округында 3 миллион кубометрҙан арта.
Она мой ребенокIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ғаиләләрҙең күпселеге йәки 261 меңгә яҡыны аҡсаны торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға, 14 мең ғаилә – балаларҙы уҡытыуға, 157 сертификат хужаһы тупланма пенсияға йүнәлткән, 1,8 меңдән ашыу ғаиләгә ай һайын аҡса бирелә, биш ғаилә инвалид балалар өсөн тауарҙар һатып алған», — тип белдерҙеләр Пенсия фондында.
Вы будете учиться манерам герцогиниbashinform.ru bashinform.ru
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.