һайыҫҡан тал
разновидность ивы
һайыҫҡан oor Russies
һайыҫҡан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
сорока
[ соро́ка ]
ba
миф. Кире һәм ыңғай мәғәнәгә эйә булған ҡош.
Һайыҫҡан шыҡырлаһа, ҡунаҡ килә. Ғүмере оҙон булһын, һайыҫҡандан һаҡ булһын. «Башҡорт мифологияһы»нан.
Название родового подразделения башкир-бурзянцев, усерган, барын
ba
и. этн. Бөрйән, үҫәргән, барын ырыуы башҡорттарының аймаҡ исеме.
Һайыҫҡандар араһы.
сорока, сорочий
сороки
Быныһын мин дә беләм: инә һайыҫҡан балаларын осорға өйрәтә.
А вот это и я знаю, сорока-белобока своих детей летать учит.
сорочий
[ соро́чий ]
Шыҡыр-шыҡыр шыҡырҙап баш өҫтөнән түбәндән генә бер төркөм һайыҫҡан осоп үтте.
С оглушительным стрекотом над самой головой пронеслась сорочья стайка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һайыҫҡан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Сорока
[ Соро́ка ]
ru
в мифологии в облике сороки появляется болезнь; то же время сорока имеет и положительную семантику. Считают, что она притягивает добро, приносит добрые вести. Ср.: Ғүмере оҙон булһын, һайыҫҡандан һаҡ булһын (из загов.). – Пусть его жизнь будет долгой, пусть остерегается сороки; Изгелеккә шиҡырыҡла, изгелеккә! Изгелеккә шыҡырыҡлаһаң, ауыҙыңа – һары май! (БХИ. Т. 1). – К добру стрекочи, к добру! Если стрекочешь к добру, в рот тебе – масло! Слово в форме sagϊzgan ‘сорока’ зафиксировано у МК.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тик был ҡош шул ваҡыттан һайыҫҡан исемле булып киткән. Һайыҫҡан – шул «Һай, Исхан»дан килеп сыҡҡан да инде.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер сабата ла әҙер буласаҡ, – тине һайыҫҡан, ҡулындағы аяҡ кейемен Өф-Фәләскә күрһәтеп. — Үксәләр генә эшләйһе ҡалды.
Тогда что такое бунт?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына буран турғайы һәм ваҡ һайыҫҡан индерелгән
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лайыҡлы ҡабул итте уны ир-уҙаман, һайыҫҡан түгел дә инде, тип кенә ҡуйған, тиҙәр.
Продолжайте тренировкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балалар өсөн яҙылған “Сәнскеле күлдәк” (1973) хикәйәләр, “Алтын тараҡ” (1986), “Ҡойон батшалығында” (1993) әкиәттәр, “Һайыҫҡан — почтальон” шиғырҙар һ.б. китаптарына ингән әҫәрҙәре образлылығы, эскерһеҙлеге менән айырылып тора.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ояларын парлап (ала ҡарға), төркөмләп (һайыҫҡан) йәки туп булып (ҡара ҡарға, сәүкә) ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа, ҡаяларҙа, ҡамыш араһында һәм ҡаралтыларҙа ҡора
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковIskander Shakirov Iskander Shakirov
Юлай ҡаты һәм ҡурҡытырлыҡ итеп: — Йә! Шыҡырла әле, һайыҫҡан, – тип екерҙе.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ысынлап та, был Емер Яшинский уларҙың курсында сыйырсыҡтар араһына килеп ингән һайыҫҡан кеүек айырылып тора ла баһа!
Почему у меня нет красивых вещей?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул бер генә мәртәбә ысынлап ныҡ ҡурҡты: көтмәгәндә ҡолаҡ өҫтөндә генә һайыҫҡан шыҡырыҡланы, ҡәһәр һуҡҡыры! Ә был ҡош үҙенең тауышы менән инә бүрене килтереүе мөмкин.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Салауат: «Байғош ябалаҡ булғансы, һайыҫҡан булыу яҡшыраҡ!» – тип уйланы.
Меня разрывает энергияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Карабас Барабастың баш осонан ғына һайыҫҡан шыҡырҙап уҙҙы.
В худшем случае, встретимся прямо тамIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҺАЙЫҪҠАН МЕНӘН ҠАРҒА
У Дилана новая девушка!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡапыл башы осонан ғына һайыҫҡан осоп үтте.
Прошу прощения за вторжениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡсаға һайыҫҡан төшөрөлгән булған.
Огромные рога, большие глазаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һайыҫҡан менән ҡуян ауыл осондағы теге кәкре ерек ағасы төбөнә килеп еткәндә, ҡояш байырға самалап ҡыҙара башлағайны.
Спасибо, дорогаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡойроғо тура, ҡайһы бер төрҙәрҙеке оҙон һәм түңәрәкләнеп бөтә (бараба) йәки киртләсле (һайыҫҡан).
Я уже вам рассказывалBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡабан, мышы, төлкө, үрғуян, сыйырсыҡ, тартай, тәгәрлек, һайыҫҡан, һары сәпсек, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Какого хрена это тебя заботит?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шыҡыр-шыҡыр шыҡырҙап баш өҫтөнән түбәндән генә бер төркөм һайыҫҡан осоп үтте.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяИхтик Ихтик
— Һайыҫҡан! – Юлай улының һүҙен бүлде.
Что тут происходит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һайыҫҡан түҙмәй шыҡырларға тотонған: «Кеше баҡсаһында темеҫкенеп йөрөйһөң!
Теперь загодай желаниеIskander Shakirov Iskander Shakirov
ВАҠ ҺАЙЫҪҠАН
Двадцать седьмой квадратBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һайыҫҡан уның өсөн баҙарҙан көмөш ҡағыҙға төрөлгән шоколад кәнфиттәр урланы.
Да, конечно, они не должныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәшмәктәр урманда хайуандарға: болан, мышы, тейен, һайыҫҡан, төрлө бөжәктәргә аҙыҡ булараҡ та кәрәк.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваIskander Shakirov Iskander Shakirov
БЫҘАУ ТУРАҺЫНДА ӘКИӘТ Борон-борон заманда, кәзә командир, һайыҫҡан һалдат, ҡарға король булған саҡта, бынан тиҫтәләгән мең йылдар элек йәшәгән, ти, бер әбей менән бабай.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күсәр ҡоштар, ваҡ һайыҫҡан ҡайһы ваҡыт ҡышлай.
Что, если этот тоже не родится?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.