һаҡлау (һаҡланыу, иҫкәртеү) саралары oor Russies

һаҡлау (һаҡланыу, иҫкәртеү) саралары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

профилактика

[ профила́ктика ]

naamwoord

Soortgelyke frases

сәләмәтлекте һаҡлау саралары
здравоохранительные мероприятия

үҫемлектәрҙе химик һаҡлау саралары
химические средства защиты растений

нурланыштан физик һаҡлау саралары
противолучевая защита физическая

нурланыштан химик һаҡлау саралары
противолучевая защита химическая

консервация (боҙолоуҙан һаҡлау) саралары
средство консервации

voorbeelde

Махсус һаҡлау саралары арҡаһында илебеҙҙең төньяғында һарыҡ-үгеҙҙәр көтөүен һаҡларға һәм арттырырға мөмкинлек тыуҙы.
Благодаря особым мерам, на севере нашей страны удалось сберечь и увеличить стадо овцебыков.

Белогорскҡа шулай уҡ башҡорт тоҡомло аттар, тоҡомло башмаҡтар, үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары талап ителә.
Белогорью также требуются лошади башкирской породы, племенные нетели, средства защиты растений.

Аминокислоталар аҙыҡ һәм мал аҙығы өҫтәмәләре сифатында ҡулланыла, дарыу препараттары, үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары, полиамидтар етештереү өсөн файҙаланыла.
Аминокислоты применяются в качестве пищевых и кормовых добавок, используются для производства лекарственных препаратов, средств защиты растений, полиамидов.

Киләсәктә Рәсәйҙең үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары импортына бәйле булыуы ла бар.
В перспективе Россия может стать зависимой от импорта средств защиты растений.

Шулай уҡ ул үлем күрһәткестәрен кәмәтеү өсөн ведомствоның һаулыҡ һаҡлау саралары ғына етмәүен билдәләне.
Также она подчеркнула, что для снижения показателей смертности недостаточно только ведомственных здравоохранных мер.

Антарктидала ғилми тикшеренеүҙәр алып барыусы илдәр араһында тәбиғәтте һаҡлау саралары буйынса килешеүҙәр булдырылған.
Между странами, ведущими научные исследования в Антарктиде, существуют соглашения о мерах по охране природы.

А. аҙыҡ һәм мал аҙығы өҫтәмәләре сифатында ҡулланыла, дарыу препараттары, үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары, полиамидтар етештереү өсөн файҙаланыла.
Применяют А. в качестве пищ. и кормовых добавок, используют для производства лекарственных препаратов, средств защиты растений, полиамидов и др.

Айырым стендта орлоҡтар, һаҡлау саралары һәм ашламалар тәҡдим ителәсәк.
На отдельном стенде будут выставлены семена, средства защиты и удобрения.

Хеҙмәткәрҙәрҙе махсус кейем, аяҡ кейеме һәм башҡа индивидуаль һаҡлау саралары менән тәьмин итеү яҡшырҙы.
Улучшилось обеспечение работников спецодеждой, спецобувью и другими средствами индивидуальной защиты.

Уларҙы һаҡлау саралары тураһында класта әңгәмә үткәрегеҙ.
Предложите для обсуждения в классе меры по их охране.

Тәбиғәтте һаҡлау саралары – ғәмәлдәге производстволарҙы яңыртыу һәм таҙартыу ҡоролмаларын ғына ҡуйыу түгел.
Природоохранные мероприятия в широком смысле – это не только модернизация действующих производств и установка очистных сооружений.

Үҫемлектәрҙе Ҡ. һаҡлау саралары: ер өҫтөнә төтөн ебәреү, үҫемлектәрҙе ҡаплау, киске һыу һибеүҙәр һ.б.
Меры защиты районий от З.: дымление, укрытие районий, вечерний полив и т.д.

Р. өсөн нигеҙ булып 1881 й. 14 авг. сығарылған “Дәүләт именлеген һәм йәмғиәт тыныслығын һаҡлау саралары тураһында” положение тора.
Предпосылкой для Р. стало положение от 14 авг. 1881 “О мерах к охранению государственной безопасности и общественного спокойствия”.

Уларҙың тәбиғәтен һаҡлау саралары күреү мотлаҡ.
Необходимы меры охраны их природы.

Төрҙөң биологияһы, ареалы, һаны, тәбиғәтте һаҡлау статусы (бөтәһе 5 категория), һаҡлау саралары һ.б. тураһындағы мәғлүмәттәрҙе үҙ эсенә ала.
Содержит доколо данные о биологии, ареале, числ., природо-охранном статусе (всего 5 категорий), мерах охраны вида и др.

1990—91 йй. Бөтә Союз үҫемлектәрҙе химик һаҡлау саралары ҒТИ-ның (Мәскәү) фәнни һәм тәж. эштәре буйынса директор урынбаҫары.
В 1990—91 заместитель директора по научн. и опытным работам Всесоюз. НИИ химических средств защиты растений (Москва).

«Рәсәй Хөкүмәтендә финанс баҙарҙарын һәм айырым компанияларҙы санкцияларҙан һәм башҡа хәүефтәрҙән һаҡлау саралары буйынса аныҡ пландар төҙөлдө.
«В Правительстве России сформированы чёткие планы по мерам защиты финансовых рынков и отдельных компаний от возможных санкций и иных угроз.

Зарарлы тораҡ пункттарҙан сығыу юлдары ябылған, һаҡлау саралары менән йыһазландырылған постар ҡуйылған, белгестәр ихаталарҙы һәм фермаларҙы дезинфекциялай.
Перекрыты дороги, ведущие из неблагополучных населенных пунктов, установлены пропускные посты, оборудованные дезбарьерами, во дворах и на фермах специалисты проводят дезинфекцию.

Бөгөнгә республикала 298 тонна үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары тупланған. Мәләүез һәм Ауырғазы райондары аграрийҙары 40 тоннанан ашыу алған.
На сегодня их в республике имеется 298 тонн, наибольшие объемы — 40 и более тонн — приобретены аграриями Мелеузовского и Аургазинского районов.

Тирә-яҡ мөхитте санитар һаҡлау саралары уҙғарыла.
Осуществляются мероприятия по санитарной охране окружающей среды.

Шулай уҡ ул ашламалар һәм үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары исемлеген киңәйтеү кәрәклеген әйтте.
Рустэм Хамитов также отметил необходимость расширения перечня применяемых удобрений и средств защиты растений.

Ҡурсаулыҡта хеҙмәткәрҙәргә йәшәү, тәбиғәтте һаҡлау саралары һәм экскурсиялар үткәреү өсөн тәғәйенләнгән мәғлүмәт-сервис үҙәге ошондай бинаның өлгөһө булып тора.
Образцом такого экологичного и энергоэффективного здания является информационно-сервисный центр заповедника, предназначенный для проживания сотрудников, проведения природоохранных и экскурсионных мероприятий.

Башҡортостанда төблө тәбиғәтте һаҡлау саралары – акциялар, ғилми-ғәмәли конференциялар, форумдар уҙғарыу ярҙамында халыҡҡа экологик белемде еткереүгә ҙур иғтибар бүленә.
В Башкортостане уделяется максимальное внимание донесению экологических знаний до населения посредством проведения различных природоохранных мероприятий — акций, научно-практических конференций, форумов.

Шулай уҡ планға ярашлы сауҙа, эшҡыуарлыҡ, сәнәғәт өлкәһендә саралар үткәреләсәк, халыҡты һәм территорияларҙы ғәҙәттән тыш хәлдәрҙән һаҡлау саралары күреләсәк.
Также согласно плану будут проведены мероприятия в сфере торговли, предпринимательства, промышленности, приняты меры по защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций.

Республика ауыл хужалығы етештереүселәрен орлоҡ материалы, минераль ашламалар, үҫемлектәрҙе һаҡлау саралары, яғыулыҡ-майлау материалдары менән тәьмин итеү буйынса саралар күреләсәк.
Будут приняты меры по обеспечению сельхозтоваропроизводителей республики семенным материалом, минеральными удобрениями, средствами защиты растений, ГСМ.