һаҡлау ...ы oor Russies

һаҡлау ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

защитный

[ защи́тный ]

adjektief

охранный

[ охра́нный ]

adjektief

Soortgelyke frases

тупраҡ һаҡлау ...ы
почвозащитный

баҫыу (тимер юл, һуғарыу каналдарын) ышыҡлау (һаҡлау) ...ы
лесозащитный

баҫыу (тимер юл) һ. б. һаҡлау (ышыҡлау) ...ы
лесозащитный, -ая, -ое

урман һаҡлау ...ы
лесозащитный · лесозащитный, -ая, -ое

voorbeelde

Берләштерелгән Б. сығымдары 117,5 млрд һум тәшкил иткән, шуның (%): 26,7 — мәғарифҡа, 18,2 — милли иҡтисадҡа, 15,6 — мәҙәниәт, кинематография, киң мәғлүмәт саралары һәм социаль сәйәсәткә, 13,2 — торлаҡ-коммуналь хужалыҡҡа, 11,4 — һаулыҡ һаҡлау һәм физик культураға, 3,7%-ы мили именлек һәм хоҡуҡ һаҡлау эшмәкәрлегенә бүленә.
Расходы консолидир. Б. составили 117,5 млрд. руб., из них (%): на образование — 26,7, национальную экономику — 18,2, культуру, кинематографию, СМИ и социальную политику — 15,6, жилищно-коммунальное хозяйство — 13,2, здравоохранениеи физическую культуру — 11,4, нац. безопасность и правоохранит. деят-сть — 3,7.

Респ. РФ-та етештерелгән кальцинирланған сода, бутил һәм изобу- тил спирттар күләменең — 50%-ы, үҫемлектәрҙе һаҡлау өсөн химик сараларҙың — 25%-ы, каустик соданың — 20%-ы, автомобиль бензинының — 20%-ы, синтетик ыҫмалалар һәм пластик массалар, дизель яғыулығының — 17%-ы, полиэтилен һәм ҡаҙан мазуты һ.б. 12%-ы етештерелә, был территорияның П.м. күрһәтә.
В республике выпускается 50% от объёма производимых в РФ кальцинированной соды, бутиловых и изобутиловых спиртов, 25 — химических средств защиты растений, 20 — каустической соды, 20 — автомоб. бензина, 17 – синт. смол и пластических масс, дизельного топлива, 12% – полиэтилена и топочного мазута и др., что определяет территорию С.п.

З. “Агротехсервис” ААЙ, район үҫемлектәр һаҡлау станцияһы, “Стерлитамакрайсельхозхимия” МУП-ы һәм “Стерлитамаксельэнерго” ЯСЙ, Стәрлетамаҡ район-ара тоҡомсолоҡ предприятиеһы урынлашҡан; балалар баҡсаһы, үҙәк район мәҙәниәт йорто (2 үҙешмәкәр халыҡ коллективы) һәм китапханаһы бар.
В З. размещены ОАО “Агротехсервис", районная станция защиты районий, МУП “Стерлитамакрайсельхозхимия", ООО “Стерлитамаксельэнерго”, Стерлитамакское межрайонное плем. предприятие; есть детсад, центр. районные ДК (2 нар. коллектива художественной самодеятельности) и библиотека.

Балалар һаулығы һәр саҡ көнүҙәк мәсьәлә булып ҡала. Республика Һаулыҡ һаҡлау министрлығы мәғлүмәттәренә ярашлы, бәлиғ булмағандарҙың 18%-ы ғына тулыһынса һау-сәләмәт.
Актуальной остается проблема детского здоровья. По данным республиканского минздрава, лишь 18% несовершеннолетних полностью здоровы.

Тупланма Ы.к. эксперименттар үткәреү, музей Ы.к. тере ылымыҡтарҙы оҙайлы һаҡлау өсөн тәғәйенләнә.
Накопит. К.в. предназначены для проведения экспериментов, музейные — для длит. хранения живых водорослей.

«Хәҙер 139 сирле стационарҙа дауалана, уларҙың 89-ы – оло йәштәгеләр, – тип билдәләнеләр Һаулыҡ һаҡлау министрлығында.
«В стационарах сейчас находятся 139 заболевших коронавирусом, 89 из них – пожилые люди, – отметили в минздраве.

Рәсәй ДОСААФ-ы алдында ватанды һаҡлау эшен тамырынан үҙгәртеп ҡороу, эштең яңы алымдарын һәм формаларын индереү, егеттәрҙе хәрби хеҙмәткә әҙерләүҙе Рәсәй оборона министрлығының талаптарына ярашлы башҡарыу кеүек бурыстар ҡуйылған.”
Перед ДОСААФ России поставлена задача по коренной модернизации оборонного общества, внедрению новых форм и методов работы, приведение всей системы подготовки юношей к службе в армии в соответствие с требованиями Министерства обороны России».

Башҡортостанда 1989 й. БАССР МС-ы эргәһендәге Хайуандар донъяһын һаҡлау һәм һунар хужалығын алып барыу буйынса дәүләт инспекцияһы һунар йәнлектәре фаунаһы һәм хайуандарҙың һирәк төрҙәре кадастрҙарын төҙөй.
В Башкортостане в 1989 Гос. инспекцией по охране животного мира и ведению охотничьего хозяйства при СМ БАССР составлены кадастры охотничье-промысловой фауны и редких видов животных.

Һаулыҡ һаҡлау министрлығының оператив мәғлүмәттәре буйынса, Башҡортостанда 26 054 коронавирус осрағы раҫланған, шуларҙың 160-ы – һуңғы тәүлектә.
По оперативным данным Минздрава, в Башкирии зарегистрировано 26 054 подтвержденных случаев коронавируса, 160 из которых пришлись на последние сутки.

Һаулыҡ һаҡлау министрлығының 30 ноябргә мәғлүмәттәре буйынса, уҙған тәүлектә республикала 170 кеше коронавирус йоҡторған, 89-ы һауыҡҡан.
По данным минздрава Башкирии на 30 ноября, за истекшие сутки в республике коронавирусом заболели 170 человек, 89 выздоровели.

Башҡорттарҙын ер биләү үҙенсәлектәре (башҡорттарҙың аҫабалыҡ хоҡуғы булыуы), ҡаҙна ерҙәре фондын һаҡлау һәм киңәйтеү кәрәклеге Ырымбур губерн. Г.ы. үткәреүҙе көйләүсе бер нисә закон акты ҡабул итеүҙе талап итә.
Особенность баш. землевладения (наличие вотчинного права башкир), необходимость сохранения и расширения фонда казённых земель обусловили принятие ряда законодат. актов, регулирующих проведение Г.м. в Оренб. губернии.

Пандемия башланғандан алып Башҡортостанда коронавирус инфекцияһын йоҡторған 7 918 сирле теркәлгән, уларҙың 30-ы һуңғы тәүлектә асыҡланған, тип хәбәр иттеләр республиканың Һаулыҡ һаҡлау министрлығынан.
С начала пандемии в Башкирии зарегистрировано 7 918 больных коронавирусной инфекцией, 30 из которых выявлены за последние сутки, сообщили в республиканском Министерстве здравоохранения.

РФ-та энергия һаҡлау потенциалы 35—45%-ҡа тиклем (380—430 млн т шартлы яғыулыҡ; 33% тирәһе яғыулыҡ-энергетика, 35— 37%-ы сәнәғәттә, 25—27%-ы торлаҡ- коммуналь хужалығында) тупланған.
В РФ потенциал энергосбережения составляет до 35—45% (380—430 млн. т условного топлива; около 33% сосредоточено в топливно-энергетич. отраслях, 35—37% — в промышленности, 25—27% — в жилищно-коммунальном хозяйстве).

Каналдар артыҡ һыуҙы диңгеҙгә илтеп ҡоя, сөнки тигеҙлектең 40 %-ы диңгеҙ кимәленән 1–2 метрға түбәнерәк ята. Һыу баҫыуҙан һаҡлау өсөн йылғаларҙа – плотиналар, ә диңгеҙ яры буйлап дамбалар төҙөлгән.
Каналы отводят излишки воды в море, поскольку 40 % равнины лежит ниже его уровня, на отметках -1 м, -2 м. Для защиты страны от наводнений на реках построены плотины, а вдоль моря – дамбы.

РФ субъекттарында башҡорттарҙың (2010 й. халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, БР-ҙан ситтә башҡорттарҙың 26,5%-ы йәшәй) милли үҙаңын һәм этник үҙенсәлеген һаҡлау һәм үҫтереү өсөн БР Хөкүмәте ҡарары менән 2008—17 йылдарға “Рәсәй Федерацияһы башҡорттары” программаһы (2007) раҫлана.
В целях создания системы гос. поддержки для сохранения и развития нац. самосознания и этнической самобытности башкир в субъектах РФ (по данным переписи 2010, за пределами РБ проживает 26,5% башкир) пост. Правительства РБ утверждена программа на 2008—17 “Башкиры Российской Федерации" (2007).

2004 й. тиклем “Уфахимпром” ААЙ-ы Х.б. нигеҙендә үҫемлектәрҙе химик һаҡлау саралары (луварам, диален, чисталан), монохлоруксус кислотаһы һәм ҙур күләмдә 2,4-дихлорфеноксиуксус кислотаһының амин тоҙҙарын һәм аҙ осоусан эфирҙарын етештереү өсөн 2,4-дихлорфенол; хлор-һәм дихлорбензолдар (күн производствоһында эреткестәр, инсектицидтар, дезинфекция саралары); хлорпарафиндар (пластификаторҙар); Б хлорамины сығара.
До 2004 ОАО “Уфахимпром” на основе Х.с. выпускал химические средства защиты растений (луварам, диален, чисталан), монохлоруксусную к-ту и 2,4-дихлорфенол для многотоннажного производства аминных солей и малолетучих эфиров 2,4-дихлорфеноксиуксусной кислоты; хлор- и дихлорбензолы (р-тели, инсектициды, дезинфицирующие ср-ва в кожевенном произ-ве); хлорпарафины (пластификаторы); хлорамин Б.

Был осорҙа К. күпләп репрессиялана, 25,5 меңгә яҡын крәҫтиән хужалығы бөтөрөлә (ҡара: Кулактар, Сәйәси репрессиялар). 1932 й. 7 авг. ҮБК һәм СССР ХКС-ы “Дәүләт предприятиелары, колхоздар һәм кооперативтарҙың мөлкәтен һаҡлау һәм дөйөм (социалистик) милекте нығытыу тураһында” ҡарарын (башаҡ тураһындағы закон) ҡабул итә.
Этот период характеризуется массовыми репрессиями в отношении К., было раскулачено около 25,5 тысяч крест. хозяйств. 7 авг. 1932 принято Постановление ЦИК и СНК СССР “Об охране имущества государственных предприятий, колхозов и кооперативов и укреплении общественной (социалистической) собственности”, т.н. закон о колосках.

1892 й. эшҡыуар И.П.Коньшиндың “Урыҫ Швейцарияһы” хосуси ҡымыҙ дауаханаһы булараҡ асыла, 1921 йылдан алып В.В.Воровский ис. “Ключёвка” туберкулёзға ҡаршы миҙгелле шифаханаһы, 1957 й. — СССР МС-ы эргәһендәге КГБ-ның, 1960 й. — РФ Һаулыҡ һаҡлау министрлығының, 2005 йылдан алып РФ Һаулыҡ һаҡлау һәм соц. үҫеш министрлығының хәҙерге исемдәге шифаханаһы.
Открыт в 1892 как частная кумысолечебница “Русская Швейцария” предпринимателя И.П.Коньшина, с 1921 сезонный противотуб. санаторий “Ключёвка” имени В.В.Воровского, с 1957 санаторий с современное название КГБ при СМ СССР, с 1960 — Министерства здравоохранения РФ, с 2005 — Министерства здравоохранения и соц. развития РФ.

А.С.Пушкин, А.П.Чехов, Т.Г.Шевченко һ.б. әҫәрҙәрен башҡорт теленә тәржемә иткән. РСФСР ЮС-ының 4—11-се саҡырылыш депутаты, СССР МС-ы эргәһендәге Ленин һәм Дәүләт пр. комитеты ағзаһы, Башҡортостан тыныслыҡты һаҡлау комитеты рәйесе.
Перевёл на башкирский язык произв. А.С.Пушкина, А.П.Чехова, Т.Г.Шевченко и др. Деп. ВС РСФСР 4—11-го созывов, член К-та по Ленинским и Гос. пр. при СМ СССР, пред. Баш. комитета защиты мира.

БАССР компетенцияһының сиктәре билдәләнә: респ. К. ҡабул итеү, уны РСФСР ЮС-ына раҫлауға индереү һәм үтәлешен контролдә тотоу; РСФСР ЮС-ы раҫлауында райондарға бүленеште булдырыу; дәүләт тәртибен һәм граждандың хоҡуҡтарын һаҡлау; респ. халыҡ хужалығы планын һәм бюджетын раҫлау һ.б.
Определялись пределы компетенции БАССР: принятие респ. К., внесение её на утверждение ВС РСФСР и контроль за её исполнением; установление районного деления с утверждением ВС РСФСР; охрана гос. порядка и прав гражданина; утверждение респ. нар. -хоз. плана и бюджета и др.

1926 й. БАССР Һаулыҡ һаҡлау ХК-ның Башҡортостан дарыухана идаралығы булараҡ нигеҙ һалына, 1935 йылдан алып РСФСР Һаулыҡ һаҡлау ХК-ның Баш дарыухана идаралығының Башҡортостан бүлексәһе, 1969 й. — БАССР МС-ы эргәһендәге Дарыухана идаралығы, 1989 й. — Башҡортостан “Фармация” ПБ, 1993 й. — “Б.” дәүләт махсуслаштырылған производство предприятиеһы, 2003 й. хәҙерге статусын ала.
Основано в 1926 как Баш. аптекоуправление НК здравоохранения БАССР, с 1935 Башкирское отделение Гл. аптечного управления НК здравоохранения РСФСР, с 1969 Аптечное управление при СМ БАССР, с 1989 Баш. ПО “Фармация”, с 1993 гос. специализир. производственное предприятие “Б.”, с 2003 современный статус.

Мәскәү ун‐тын тамамлағандан һуң (1950) 1953 й. тиклем Башҡорт театр‐художество уч‐щеһында, бер үк ваҡытта 1952—70 йй. (өҙөклөктәр м‐н) БДУ‐ла уҡыта, 1956—58 йй. һәм 1981—82 йй. БАССР Мәҙәниәт министрлығы инспекторы, 1959 йылдан алып БАССР МС‐ы эргәһендәге Матбуғатта хәрби һәм дәүләт серҙәрен һаҡлау идаралығы цензоры, 1962—81 йй. БДХМ дир., 1991—92 йй. Рәсәй Рәссамдар союзы Башҡ‐н бүлексәһенең күргәҙмәләр б‐са консультанты.
После окончания Московского университета (1950) до 1953 преподаватель Башкирского театрально-художественного училища, одновременно в 1952—70 (с перерывами) — БГУ, в 1956—58 и 1981—82 инспектор Министерства культуры БАССР, с 1959 цензор Управления по охране воен. и гос. тайн в печати при СМ БАССР, в 1962—81 дир. БГХМ, в 1991—92 консультант по выставкам Баш. отделения СХ России.

Башҡортостанда йыл һайын уртаса 0,4 мең т Ф., шул иҫәптән 0,3 мең т орлоҡ һәм ултыртыу материалын ағыулағыс, файҙаланыла; уртаса ағыулылығы (ЛД50): ағыулағыстар — 1308 мг/кг, һиптереү өсөн Ф. — 3476 мг/кг. 70—80-се йй. Органик химия институтында Г.А.Толстиков етәкс. пропиконазол етештереү технологияһы уйлап табыла, Бөтә Союз үҫемлектәрҙе химик һаҡлау саралары ҒТИ (Мәскәү), Бөтә Союз үҫемлектәрҙе һаҡлау ҒТИ (Ленинград) һәм Молдавия ССР-ы Фәндәр академияһының Химия институты (Кишинёв) менән берлектә уның препарат формаһы — трифон табыла (Ф.З.Ғәлин, Ю.И.Муринов) һәм ҡеүәте йылына 1 т булған етештереү үҙләштерелә; Бөтә Союз ветеринария һәм энтомология ҒТИ (Төмән ҡ.) менән берлектә аскоцин [йылына яҡынса 100 мең доза (ампула)] етештерелә.
В Башкортостане ежегодно используют в ср. 0,4 тысяч т Ф., в т.ч. 0,3 тысяч т протравителей семян и посадочного материала; ср. токсичность (ЛД50) протравителей составляет 1308 мг/кг, Ф. для опрыскивания — 3476 мг/ кг. В 70—80-е гг. в ИОХ под рук. Г.А.Толстикова разработана технология получения пропиконазола, совместно с ВНИИХСЗР (Москва), ВНИИ защиты районий (Ленинград) и Институтом химии АН Молд. ССР (Кишинёв) создана его препаративная форма — трифон (Ф.З.Галин, Ю.И.Муринов) и освоено произ-во мощн. 1 т/год; совместно с ВНИИ ветеринарии и энтомологии (г.Тюмень) — аскоцин [около 100 тысяч доз (ампул) в год].

Хужалыҡ һәм тәбиғәтте һаҡлау ҡиммәтенә ҡарап Башҡортостан Республикаһында 1-се төркөм (ҡурсаулыҡ, милли һәм тәбиғи парктар, шифахана-курорт зоналары, һыу һаҡлау, эрозияға ҡаршы, ҡала, ҡала һәм торама пункттарҙың йәшел зоналары) — 1360,4 мең га (бөтә урман майҙандарының 34,0%-ы), 2-се төркөм (һаҡлаусы, сикләнгән эксплуатация әһәмиәтле) — 1365,1 мең га (24,1%) һәм 3-сө төркөм (эксплуатация өсөн үҙләштерелгән һәм резерв) — 2642,1 мең га (41,9%) У. айырыла.
В соответствии с хоз. и природоохранной ценностью в пределах РБ выделяют Л. 1-й группы (заповедные, нац. и природных парков, санаторно-курортных зон, водоохранно-защитные, противоэроз. , городские, зелёных зон городов и населённый пунктов) — 1360,4 тысяч га (34,0% площади всех лесов), 2-й группы (защитные, ограниченного эксплуатац. значения) — 1365,1 тысяч га (24,1%) и 3-й группы (эксплуатационные освоенные и резервные) — 2642,1 тысяч га (41,9%).

Етештерелгән Ө.й.а.м. яҡынса 50%-ы таҙартыу, косметика, синтетик йыуыу сараларында, ҡалғаны — латекстар, каучуктар, полимерҙар, химик сүстәр, фарм. препараттар, үҫемлектәрҙе химик һаҡлау саралары, ярҙамсы текстиль матдәләр, төҙөлөш материалдары, коррозия ингибиторҙары етештереүҙә, нефть сығарыуҙа, ташыуҙа һәм эшкәртеүҙә һ.б., присадкалар, флотацияла реагенттар, дисперслы системаларҙың стабилизаторҙары итеп ҡулланыла.
Ок. 50% производимых П.-а.в. применяют в чистящих, косметич., моющих средствах; остальные — в произ-ве латексов, каучуков, полимеров, химических волокон, фарм. препаратов, химических средств защиты растений, текстильно-вспомогат. в-в, строительных материалов, ингибиторов коррозии, при добыче, транспортировке и переработке нефти и др., как присадки, реагенты при флотации, стабилизаторы дисперсных систем и др.