әлбиттә, билдәле oor Russies

әлбиттә, билдәле

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

естественно, конечно

Soortgelyke frases

билдәле, әлбиттә
естественно

билдәле, әлбиттә, аңлашыла
само собой (разумеется)

voorbeelde

Әлбиттә, билдәле сәбәптәр буйынса ул үҙенсәлекле форматта була», — тип Песковтың һүҙҙәрен килтерә ТАСС.
Конечно, в силу понятных причин это будет необычный формат», — цитирует слова Пескова ТАСС.

Ирек Кинйәбулатов ағай, әлбиттә, билдәле шағир, беҙҙең яҡташтар бөтәһе лә уның ауыҙына ҡарап тора.
Брат Ирек Киньябулатов, конечно, известный поэт, все наши земляки смотрят в его рот.

Әлбиттә, уҡыусыға билдәле ваҡиғаларҙан һуң, был татлы хыялының бер ҡасан да тормошҡа ашмаясағына инанды.
Конечно, после известных читателю событий он убедился в несбыточности той сладкой мечты.

Гәрсә һеҙгә, беҙҙең батарея командирына, әлбиттә, яҡшыраҡ билдәле инде.
Хотя вам, как нашему командиру батареи, конечно, виднее.

Бындай форматта, әлбиттә, үҫешә алмауыбыҙ билдәле.
Понятно было, что в таком формате, конечно, развития никакого быть не могло.

Әлбиттә, киләһе йылда билдәле бер хәүеф барлығын аңлайбыҙ.
Но, конечно же, мы понимаем, что существуют определенные риски в следующем году.

Был, әлбиттә, бар кешелеккә билдәле хәҡиҡәт.
Это, конечно, всемирно известная истина.

Быға сәбәпсе – шағирәнең бәләкәстәр өсөн яҙған шиғырҙары, йырҙары, өлкәндәр өсөн сыҡҡан китаптары, үҙенең 21 йыл “Башҡортостан ҡыҙы” журналының баш мөхәррире булып эшләүе һәм, әлбиттә, республикала билдәле шәхес булараҡ, сәйәси әүҙемлеге.
"Поводом для этого послужили написанные поэтессой стихи, песни, изданные для детей, книги для взрослых, то, что 21 год она работала главным редактором журнала ""Башкортостан кызы"" и, конечно, политическая активность как известная в республике личность."

Үҙҙәрен, служилые тип атап, ниндәйҙер өҫтөнлөктәр ҙә бирҙеләр, һәм шуның менән үҙ яғында тоторға тырышып, башҡа халыҡтарға ҡаршы көс итеп файҙаланыуҙарға билдәле, әлбиттә.
Называя их служилыми, отдавали им некоторое предпочтение, они пользовались кое-какими привилегиями. Использовали мишарей и в борьбе против бунтующих башкир.

Әлбиттә, күп эштәр башҡарылды, билдәле һөҙөмтәләр ҙә бар.
Действительно, работа, конечно, проводилась, и были определенные результаты.

Әлбиттә, был масштаблы эш билдәле бер финанс сығымдары талап итә.
Понятно, что эта масштабная работа требует определенных финансовых затрат.

Әммә билдәле бер ойошма, әлбиттә, кәрәк.
Но определенная организация, конечно, нужна.

Синтетик сүстәрҙән һеҙгә, әлбиттә, капрон, нейлон һәм лавсан билдәле.
Из синтетических волокон вам, конечно, известны капрон, найлон и лавсан.

Аҙаҡ килеп, нуғай башҡорттарының ҡалмыҡтар менән ҡапма-ҡаршылыҡтары ла билдәле бер роль уйнай, әлбиттә.
Наконец, определенную роль могли сыграть противоречия ногайских башкир с калмыками.

Билдәле фольклорсы үҙенең студентының бындай теләгенә, әлбиттә, бик шатлана.
Именитый фольклорист, естественно, приветствовал встречную инициативу студента.

— Әгәр беҙ табиптарға бармаһаҡ, әгәр билдәле бер осор менән тикшеренеү үтмәһәк, тимәк, әлбиттә, яман шеш сире башланыуын тәүге стадияларҙа асыҡлау мөмкин түгел, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Руслан Солтанов.
— Если мы не приходим к врачам, если мы не проходим обследование с определенной периодичностью, то, конечно, выявить злокачественное образование на ранних стадиях практически невозможно, – подчеркнул Руслан Султанов.

— Әгәр беҙ табиптарға бармаһаҡ, әгәр билдәле бер осор менән тикшеренеү үтмәһәк, тимәк, әлбиттә, яман шеш сире башланыуын тәүге стадияларҙа асыҡлау мөмкин түгел, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Руслан Солтанов.
— Если мы не приходим к врачам, если мы не проходим обследование с определенной периодичностью, то, конечно, выявить злокачественное образование на ранних стадиях практически невозможно, — подчеркнул Руслан Султанов.

Бының менән киләһене әйтергә теләйем: бөгөн беҙ билдәле бер йүнәлеш сиктәрендә булһаҡ та, ул йүнәлеш булһа ла, сиктәрҙе киңәйтергә, федераль үҙәк менән килешеп эш итергә йәки уға йоғонто яһарға тырышыу — әлбиттә, мөһим һәм кәрәкле эш.
Это я к тому, что хоть и есть определенная жесткая заданность, в рамках которой мы сегодня существуем, но, тем не менее, пытаться расширять границы, пытаться взаимодействовать или воздействовать на федеральный центр, конечно, это задача нужная и важная.