Миңә икмәк килтер әле
Принеси мне хлеба
әле oor Russies
әле
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
ещё
[ ещё́ ]
ba
-/-/Ул килмәне әле
ru
-/-/Он ещё не пришёл
«Һин бит әле бик йәшһең», — тип ҡаршы төшә Шау́л батша.
Но царь Саул возразил: «Ты ещё очень молод!»
сейчас
[ сейча́с ]
ba
-/-/Сейчас мы начнём играть.
ru
-/-/Әле беҙ уйнай башларбыҙ
— Әгәр ҙә минең улым булһаң, һине әле үҙем менән алырға тәүәккәлләр инем.
— Если бы ты был моим сыном, я бы и сейчас рискнул взять тебя с собой.
В сочетании с частицей бит выражает сомнение, колебание, удивление, восхищение
ba
Бит киҫәксәһе менән бергә эш-хәлдең булыуын билдәләп һәм раҫлап, уға икеләнеберәк, аптырап торғанды йәки аптырау ҡатыш һоҡланғанды белдерә.
Исеме есеменә тап килеп тора бит эле. Һыуыҡта бер көн үткәреүе лә оҙаҡ күренә бит әле ул. Я. Хамматов. Нуриханов алдынғылар кәңәшмәһенән орден тағып килеп сыҡты. Ордендың да ниндәйе бит әле: Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены! Д. Бүләков.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
до сих пор, пока, пока ещё, всё ещё · еще · ещё, ещё же, ведь · же · пока · пока; еще; сейчас; в данный момент · сейчас, в данный момент · сейчас, теперь · сейчас, теперь; пока, еще; только что · теперь · то...то... · только что, сейчас только, вот только · частица -ка · частица -ка, ещё · -ка · в данный момент · да · до сих пор · ка · пока, еще · пока, ещё · потрудиться · с формой повелит. накл. в значении · сейчас, теперь, ныне · сейчас; пока · то · то ... то · то..., то... · только что · част. -ка · частица -ка в сочет. с гл. повел., желат. накл. выражает легкое повеление, просьбу · частица усил. выражает досаду, возмущение, угрозу и т.п · это
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
аһ нисек миңә бигерәк тәһә оҡшай күрмәгән әле башҡорт һүҙҙәрен яһарға!
ах как же мне весьма нравится создавать невиданные доселе башкирские слова!
юғалттым кеүек өлкәнемде - нисек әле ҡотҡарырға-йолнатырға уны? Ни итергә кәрәк?
как-будто потерял старшего своего я - как теперь спасти-вызволить его?
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әле Кинйә Салауат янына китте.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле Социаль страховкалау фонды ошо эш буйынса судҡа дәғүә белдергән.
Я оценила шутку!bashinform.ru bashinform.ru
— Бына һеҙ әйтегеҙ әле – немец ниндәй халыҡ?
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Джентльмендар йәнтөйәге Англияла ысын ир-егеттәр бөтмәгән әле: үҙен аристократтарса тотоусылар һирәк түгел.
Они шли за тобойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйнап түгел, уйлап эш итәйек әле.
Я не был в английском мюзик- холлеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.
Уведомление о приходе почтыNameIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай итеп, сығарылыш синыфы уҡыусыларының мәктәп хакимиәтенә бирелгән үҙ БДИ исемлеген үҙгәртергә һәм тулыландырырға мөмкинлеге бар әле.
Жили долго и счастливоbashinform.ru bashinform.ru
Нимә эшләргә – ул турала белмәй инем әле мин.
Вы всегда так допытываетесь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ихтиандр әленән-әле тәрәнгәрәк – океандың ҡараңғы төбөнә төшә барҙы.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аһ, мистер Том, миңә уның тураһында һөйләгеҙ әле, зинһар!
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мирявляется таким важнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның тәҙрәһенә селтәрҙәр ҡуйылмағайны әле, шуға күрә ябыҡ бүлмә яғылған мейес һымаҡ ҡыҙған.
Не так ли, Хэш?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Арабыҙҙа ишек булһа, – тип дауам итте Тәлмәрйен, һорауға яуап бирмәй, – һин туҡылдата алыр инең әле.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулай, шулай, үҙем дә шуны әйтергә тора инем әле.
Я имею ввиду, прием?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Күҙәнәктәр, туҡымалар һәм ағзалар бөтәһе бергә берҙәм организмды тәшкил итмәй әле.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле булған спорт залдары тулы, бокс, көрәш, гимнастика менән шөғөлләнеү өсөн махсус залдар, ҡышҡы спорт төрҙәре өсөн биналар юҡ.
Отличный эпизодbashinform.ru bashinform.ru
— Йоҡоңдо туйҙырырһың әле...
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Исмаһам, атайым да өйҙә юҡ бит әле...
Что тут происходит?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәтимйәндең йәне бар ине әле.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Моғайын, ул ниндәй ҙә булһа яуызлыҡ уйлағандыр әле...
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Рәхмәт. Ил яҙмышы хәл ителгәндә татар түҙеп ятмаҫ тип килдем әле.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыуған Раевкам – көс йыйыу урыным булды, әле лә шулай.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле лә телһеҙ ул.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле йөрәген яндырған тойғоға тағы ла әллә ниндәй аңлашылмаған сарсау, талпыныу, болоҡһоу ҡушыла.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иртәгә, үҙеңде аҫып ҡуйғас, кибер әле!
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ярай әле, Бүреһуҡҡан ағай ярҙамынан ташламаны.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняIskander Shakirov Iskander Shakirov
235 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.