самалёт oor Bulgaars

самалёт

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Bulgaars

самолет

[ самоле́т ]

naamwoord manlike

Моторно, по-тежко от въздуха превозно средство с неподвижни криле, което се издига от земята благодарение на ефекта на Бернули.

Бо хабавыя дрэвы гэта не заклёпкі ў самалёце,
защото дърветата-хъб са нещо като нитовете в самолет.

аероплан

naamwoord

Моторно, по-тежко от въздуха превозно средство с неподвижни криле, което се издига от земята благодарение на ефекта на Бернули.

авион

[ авио́н ]

naamwoord manlike

Самалёт

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Bulgaars

самолет

[ самоле́т ]

naamwoord

летателен апарат

Бо хабавыя дрэвы гэта не заклёпкі ў самалёце,
защото дърветата-хъб са нещо като нитовете в самолет.

Soortgelyke frases

рэактыўны самалёт
реактивен самолет

voorbeelde

Лятаў на самалёце МіГ-23.
Отива ли си МиГ-23?

На маскоўскiм аэрадроме прызямлiўся шасцiмесны пасажырскi самалёт, якi прыляцеў з Крыма.
На московското летище кацна шестместен пътнически самолет, долетял от Крим.

Іван самалёт проста ўзляцелі.
Иван самолет е излетял.

Застаецца дыскусійным пытанне, хто першым адкрыў агонь, аднак эсмінец пры падтрымцы самалётаў F-8 нанёс катэрам істотныя пашкоджанні і прымусіў іх выйсці з бою.
Остава дискусионен въпроса кой първи открива огън, макар че разрушителят, при поддръжката на самолети Ф-8, нанася на катерите сериозни повреди и ги принуждава да излязат от боя.

Што цікава, дык для навакольнага асяроддзя мясагадоўля вырабляе больш выкідаў за ўсе транспартныя сродкі: машыны, цягнікі, самалёты, аўтобусы, судны, усе разам.
От екологична гледна точка е поразително, но месото е източник на повече емисии отколкото всички видове транспорт заедно -- коли, влакове, самолети, автобуси, кораби, всичко това.

Туркі захапілі 40 тысяч чалавек, 284 гарматы, 2000 кулямётаў і 15 самалётаў.
Турците пленяват 40 хиляди души, 284 оръдия, 2 хил. картечници и 15 самолета.

Можа мець у складзе авіякрыла некалькі самалётаў з вертыкальным або звышкароткім узлётам.
Може да има в състава на авиокрилото си няколко самолета с вертикално или свръхкратко излитане.

Пілатаваў самалёт сам І.
Трябваше аз сам да го прочета.

Штурвалы ў кабіне лёгкага самалёта Cessna 152 .
Щурвалите в кабината на Cessna 152.

У лютым 1981 Стыў Возняк трапіў у аварыю на сваім самалёце Beechcraft Bonanza, падчас узлёту з авіяцыйнага парку Санта-Круз.
През Февруари 1981, Стийв Возняк се разбива с неговия Beechcraft Bonanza, докато излита от Santa Cruz Sky Park.

Да поўдня на аэрадром Энгельс з Байканура прыбылі два самалёты: Іл-18 і Ан-10, на якіх прыбылі намеснік камандуючага ВПС генерал-лейтэнант Агальцаў і група журналістаў.
Около обяд от Байконур пристигат два самолета – Ил-18 и Ан-10, на които пристигат заместник командващия на ВВС генерал-лейтенант Агалцов и група журналисти.

Перадача ад штурвала на элероны і рулі вышыні можа быць механічнай (на лёгкіх і маласкарасных самалётах), гідраўлічнай або электрадыстанцыйнай (на цяжкіх самалётах).
Предаването на командата от щурвала на елероните и хоризонталните стабилизатори може да се осъществява механически (при леките и нискоскоростните самолети), хидравлично или електродистанционно (на тежките самолети).

Кожны сродак транспарту, якім мы карыстаемся: ці то самалёт, ці цягнік, аўтамабіль, ровар, конь -- шматразовыя, толькі не ракеты
Всеки вид транспорт, който използваме, дали са самолети, влакове, автомобили, колела, коне, те могат да се използват отново, но не и ракетите.

Самалёт Ту-22 распрацоўваўся ў якасці замены бамбардзіроўшчыка Ту-16.
Ту-22 е замислен като свръхзвуков заместител на Ту-16.

" Але пачакайце крыху, Skrimshander; ў мяне самалёт цясляра там у бары - чакаць,
" Но чакайте малко, Skrimshander Имам равнина дърводелец в бара - чакайте,

Габлюшкі ляцелі направа і налева, пакуль, нарэшце, самалёт- жалеза прыйшла наторкаецца непарушны вузел.
Талаш отлетя надясно и наляво, докато най- накрая дойде равнината желязо бум срещу неразрушим възел.

Аэрапорт здольны прымаць самалёты тыпу Boeing 767 і Airbus 330/340.
Летището може да приема самолети тип Боинг 767 и „Еърбъс“ 330/340.

У перыяд з 1943 года па снежань 1960 года на аэрадроме размяшчаўся 25-ы Чырванасцяжны вынішчальны авіяцыйны полк на самалётах МіГ-3, ЛаГГ-3, Р-39 «Аэракобра», Як-3, МіГ-15 і МіГ-17.
В периода от 1943 до декември 1960 г. на летището е базиран 25-ти червенознаменен изтребителен авиационен полк със самолети МиГ-3, ЛаГГ-3, Р-39 „Аерокобра“, Як-3, МиГ-15 и МиГ-17.

Дапушчаюць, што гэты самалёт меўся ўдарыць у Белы Дом або Капітолій.
Предполага се, че целта на полета е бил Капитолия или Белия дом.

Паводле афіцыйнай версіі, камандантэ Каміла Сьенфуэгас загінуў 28 кастрычніка 1959 падчас авіякатастрофы самалёта CESSNA 310 над Атлантычным акіянам.
Според официалната версия, Камило Сиенфуегос загива на 28 октомври, 1959 в самолетна катастрофа с малък самолет Cessna 310 над океана.

Самалёт сыходзіць.
Напускане на самолета.

На перахоп самалётаў НАТА вылеты не здзяйсняліся.
Преди полета те са спокойни.

Абломкі самалёта так і не былі знойдзеныя.
Рупърт Мърдок: Никога не съм се чувствал толкова унизен.

Ён павінен думаць, што ён валодае самалётам.
Той трябва да мисля, че той е собственик на самолета.

Група, якая мела ў розны час па штату 40—50 самалётаў, складалася з штабнога звяна і трох эскадрылляў.
Останалите успяват да достигнат Стара планина, като група от 14 – 15 човека изостава и се отделя.