сетка oor Frans

сетка

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans

réseau

naamwoord manlike

Каб падлічыць паток праз уладальніцкую сетку, трэба зрабіць наступнае.
Si vous voulez calculer le flux d’un réseau de propriété, voici ce que vous devez faire.

filet

naamwoord manlike

maillage

naamwoord

réseau informatique

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

транспартна я сетка
réseau routier

камп'ютарная сетка
réseau informatique

сетка ад камароў
moustiquaire

Тэлефонная сетка агульнага карыстання
réseau téléphonique commuté

глябальная кампутарная сетка
WAN · réseau étendu

Сетка гасціннасці
service d'hébergement

Мэш сеткі
topologie mesh

Эндаплазматычная сетка
réticulum endoplasmique

кампутарная сетка
réseau informatique

voorbeelde

Напрыканцы гэтага года вы зможаце праехаць з Лос-Анджэлеса ў Нью-Ёрк, карыстаючыся толькі сеткай Supercharger, каторая зараджае шпарчэй у пяць разоў за якія-кольвек іншыя.
D'ici à la fin de cette année, vous pourrez conduire de Los Angeles jusqu'à New York juste en utilisant le réseaux de Super-chargement, qui recharge 5 fois plus vite que n'importe quoi d'autre.

Хаця прапорцыя апублікаваных перакладзеных кніг у многіх іншых краінах нашмат большая. 4,5 -- гэта даволі сціплы адсотак для пачатку, але што вам не скажа гэтая лічба, дык гэта тое, што многія з гэтых кніг будуць з краінаў з моцнымі выдавецкімі сеткамі і шматлікімі прафесіяналамі, якія мэтанакіравана прадаюць такiя кніжкі англамоўным выдаўцам.
Même si la proportion des publications traduites est bien plus importante dans beaucoup d'autres pays. 4,5% est suffisant pour commencer, mais ce que ce chiffre ne dit pas, c'est que beaucoup de ces livres viennent de pays qui ont un réseau de publication solide et où beaucoup de professionnels vendent d'abord leurs œuvres à des éditeurs anglophones.

Каб падлічыць паток праз уладальніцкую сетку, трэба зрабіць наступнае.
Si vous voulez calculer le flux d'un réseau de propriété, voici ce que vous devez faire.

Я не кажу, што нам трэба ўсім жыць у лясных хацінах і не мець ніякіх стасункаў, але нам варта часцей "адлучацца ад сеткі" і падлучацца да ўласнага розуму.
Je ne dis pas que nous devons tous maintenant partir construire nos propres cabanes dans les bois et de ne jamais plus parler entre nous, mais je dis que nous pourrions tous se débrancher et pénétrer à l'intérieur de nos propres têtes un peu plus souvent.

Выраўнаваць памер віджэтаў па сетцы
Redimensionner les éléments sur la grille

Інтэрвал сеткі
Espacement du quadrillage &

Схаваць сетку
Cacher la grille

Таму што ўладанне цесна звязанае з кантролем, як я растлумачу пазней, разгляданне зладальніцкіх сетак можа дапамагчы адказаць на пытанні накшталт: “Хто іграе галоўную ролю?”
Eh bien, comme la propriété est liée au contrôle, comme je devrai l’expliquer plus tard, observer les réseaux de propriétés peut en fait vous donner les réponses à des questions comme « Qui sont les acteurs-clefs ?

Кіраванне сеткай пры дапамозе сервіса NetworkManagerName
Gestion réseau utilisant le démon NetworkManager, version #Name

Дзевяць гадоў таму я працавала ў Іраку па амерыканскім дзяржкантракце па перабудоўлі сеткі электрычнасці.
Il y a neuf ans, je travaillais pour le gouvernement américain en Irak, sur la reconstruction des infrastructures électriques.

Да таго часу ўрад ЗША ўжо прамарнатравіў больш за два мільярды даляраў на аднаўленне электрычнай сеткі Ірака.
plus de 2 milliards de dollars pour la reconstruction électrique.

Мы сканцэнтравааліся на маёмасных сетках.
Ce que nous avons regardé en détail était des réseaux de propriétés.

Тут жа ўпершыню з'явілася канкурэнцыя, таму што энэргетычныя кампаніі былі адзінымі, хто валодаў сеткамі размеркавання энэргіі. Цяпер такая ёсць у вас на даху.
Donc c'est la première fois qu'il y a une compétition pour ce monopole, car les compagnies d'énergies ont été les seules qui possédaient ces lignes de distribution, mais maintenant c'est sur votre toit.

Каб падлічыць паток праз уладальніцкую сетку, трэба зрабіць наступнае.
Si vous voulez calculer le flux d’un réseau de propriété, voici ce que vous devez faire.

Воды нашай планеты — гэта не толькі рэкі, вазёры і акіяны, але і шырокая сетка падземных вод, якая звязвае нас усіх.
L'eau de notre planète, ce n'est pas que des rivières, des lacs et des océans. Mais c'est ce vaste réseau d'eaux souterraines qui nous réunit tous.

Але выкарыстанне папулярных грамадскіх сетак кшталту Facebook мае свае недахопы.
Mais l'utilisation de sites de réseaux sociaux tels que Facebook Comporte aussi quelques inconvénients.

Паказаць & сетку
Afficher le & quadrillage

Вам можа здацца, што ніхто дагэтуль не глядзеў на ўладальніцкія сеткі таму что яны вельмі- вельмі нудныя.
Maintenant, vous pensez sûrement que personne n'y a jeté un œil avant parce que les réseaux de propriétés sont vraiment très ennuyeux à étudier.

Адна з сучасных гіпотэз сцвярджае, што частка гэтай сеткі, што называецца пярэдняя частка кары галаўнога мозгу, актывізуецца не абавязкова дзякуючы самой празе, а калі мы пападаем у яе пастку, зацягнутыя туды, і мы знаходзімся пад кантролем.
Une hypothèse courante est qu'une région de ce réseau, appelée le cortex cingulaire postérieur, n'est pas activée par la pulsion elle-même, mais quand nous sommes piégés par elle et qu'elle nous emmène en balade.

Настаўленні сеткі
Configurations du réseau

Паказаць сетку
Afficher le quadrillage

Вось так выглядае сетка, з якой мы працавалі.
C’est le réseau FMN que nous avons analysé.

Настаўленні агульных уласцівасцяў сеткі, напр., тэрмінаў чаканняName
Configuration générique du réseau, comme par exemple les valeurs des délais d' attenteName

ТрансЕўрапейскія сеткі Раздзел 22.
Réseaux transeuropéens Chapitre 22.

З 2004 г. належыць да экалагічнай сеткі Натура 2000.
Enfin, depuis 1999, on ne trouve plus de virus polio sauvage type 2.