сёння oor Frans
сёння
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
aujourd'hui
fr
À la date ou au jour en cours.
Я спадзявалася, што ты сёння будзеш тут.
J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
aniet
fr
À la date ou au jour en cours.
aujourd’hui
Гэтае цэнтральнае пасланне Populorum progressio актуальнае сёння i заўсёды.
Tel est le centre du message de Populorum progressio, valable aujourd’hui et toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яна даведалася, многае сёння раніцай.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!QED QED
" Вы робіце што- небудзь сёння? " " Нічога асаблівага ".
C' est un homme que je chasseQED QED
" На смак прыемны сёння ", сказаў Марыі, здаецца, трохі здзівіла яе сам.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.QED QED
(Смех) І гэта мне даецца цяжка, бо хоць я і дужа рада быць сёння з вамі, такая сітуацыя мне нязвыклая.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleted2019 ted2019
Сёння панядзелак.
Non, il est là depuis des annéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сёння я бачыў зорку.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREtatoeba tatoeba
Медсястра У вас ёсць пакінуць для пераходу на расправу сёння?
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresQED QED
Сёння нядзеля.
Alors, vous le louez.Vous etes decideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Там не з'яўляецца ветру сёння, такім чынам Вы бачыце гэта не мог быць вецер. "
Canard est régent-éducateurQED QED
Сёння субота, і я спадзяюся, што да панядзелка, мы можам прыйсці да зняволення. "
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisQED QED
Перу — адзіная краіна Паўднёвай Амерыкі, дзе сёння пераважае індзейскае насельніцтва.
Ça a changé ma vie pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Пэўная форма пабожнасці, якая сёння, магчыма, менш распаўсюджаная, але нядаўна была шырока практыкаванай, кіравалася ідэяй “ахвяравання” малых штодзённых прац, якія няспынна звальваюцца на нас, каб такім чынам надаць ім сэнс.
Voici Howie Krantzvatican.va vatican.va
Калі, з аднаго боку, сёння ёсць людзі, якія выказваюцца за поўнае даручэнне ёй згаданага працэсу, з другога боку, мы з’яўляемся сведкамі паўстання ідэалогій, якія адмаўляюць in toto карысць развіцця, якое радыкальна лічыцца нечалавечым i вядзе толькі да дэградацыі.
Les boîtes de conserve s' enfuientvatican.va vatican.va
Сёння многія асобы схільныя думаць, што яны нікому нічога не павінны, толькі самім сабе.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitvatican.va vatican.va
Сёння я б хацела паразмаўляць пра базісную і ўплывовую частку нашае існасці: наш голас.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?ted2019 ted2019
Сёння я бачыў шпака.
Il est facile d' apprendre à se battreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Якую асноўную рэч мы павінны зрабіць сёння?
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsted2019 ted2019
Сёння, ідучы ўслед за ім гэтым шляхам, трэба сцвердзіць, што сацыяльнае пытанне радыкальна стала антрапалагічным у тым сэнсе, што прадугледжвае не толькі спосаб зачацця, але таксама маніпуляцыю жыццём, якое біятэхналогія штораз больш аддае ў рукі чалавека.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEvatican.va vatican.va
Сёння дом Пяркунаса зноў належыць езуітам, у ім размяшчаецца музей Адама Міцкевіча.
J' ai juste pris des rabiquesWikiMatrix WikiMatrix
Вялікая навізна, якую сёння прадстаўляе развіццё народаў, у многіх выпадках патрабуе новых вырашэнняў.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.vatican.va vatican.va
Як я многа разоў сцвярджаў, сёння ў гэтым дэлікатным сэктары мы жывем у свайго роду “вынятковых абставінах”. Неабходна павялічыць намаганні, каб даць грунтоўную фармацыю, ў першую чаргу новым пакаленням.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.vatican.va vatican.va
Сёння я хачу пагаварыць аб дзвюх ідэях, якія, прынамсі, па маім досведзе ў Акадэміі Хана, з'яўляюцца сэрцам і галоўным сродкам навучання.
Me racheter?ted2019 ted2019
Гэта вы сёння ноччу ўсё вырашылi?
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Але сёння мы ствараем неверагодна багаты лічбавы архіў, які будзе жыць у аблоках невядома колькі часу пасля нашай смерці.
Vous voudrez voir çaQED QED
Машына выйграла, і сёння, шахматная праграмма на мабільным тэлефоне можа выйграць грандмайстра.
Pour faire quoi?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.