нібы oor Pools
нібы
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
czysto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але для некарыстальнікаў яна здаецца непраходнай нібы Кітайская Сцяна.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataQED QED
Слушна, тут Эндзі і мы смяемся нібы вар'яты, таму што кагадзе ехалі па хуткаснай 101- ай у менавіта беспілотным аўтамабіле.
Próbujemy, ale jest za szybkiQED QED
Старая махнула рукою, нібы адганяючы муху.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Не гэтак даўно здарылася тое, што ваша жыццё, нібы вы прэзідэнт альбо яшчэ якая-небудзь знакамітасць, цяче як на далоні ў ва ўсіх тых, хто дадае вас у сябры, чытае ваш блог і твіты, праглядае вашы рэйтынгі і тое, што вы робіце з сабой.
Paulie, proszęted2019 ted2019
Каб не гэта, дык сядзеў бы я зараз, нібы моль, у кніжках, і сотні людзей не мелі б працы.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Нарэшце, стары сабака ўварвалася ў паказ з пысай да зямлі, і пстрыкаючы паветра, як быццам валодаў, і пабег прама да скалы, але, шпіянаж мёртвай лісіцы, яна раптам перастаў яе цкаваньня, нібы уражаны нямы са здзіўленнем, і хадзіў вакол яго моўчкі, і адзін за адным яе шчанюкі прыбытку, і, як і іх маці, былі працверазіла ў цішыню таямніцы.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.QED QED
Яны так моцна заснулі, што іх палохае кожная праява жыццёвае сілы, кожны мой адважны крок, – дадаў ён нібы сам сабе.
Tylko minutę?Literature Literature
- Што ты так да мяне гаворыш, нібы не гаворыш... як да сабакі якога...
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Раптам яна прыціснула руку да грудзей, нібы ёй не хапала паветра, і выйшла ў другі пакой.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
Застойны погляд -- гэта што ідэі пасабраныя нібы садавіны, што нізка вісяць, але рэальнасць -- калі кожная вынаходка стварае прыступку для наступных вынаходак.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieQED QED
Калі кожная клетка вашага арганізму нібы чакае і прагне таго, каб вы рухаліся, што зробіцца, калі гэтага не адбудзецца?
nazwa organu administracji ...ted2019 ted2019
Не гэтак даўно здарылася тое, што ваша жыццё, нібы вы прэзідэнт альбо яшчэ якая- небудзь знакамітасць, цяче як на далоні ў ва ўсіх тых, хто дадае вас у сябры, чытае ваш блог і твіты, праглядае вашы рэйтынгі і тое, што вы робіце з сабой.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeQED QED
Захоўваць паведамленні зашыфраванымі Калі ўсталяваны гэты параметр, адпраўленыя паведамленні захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе, нібы яны былі адпраўленыя. Гэта не рэкамендуецца, паколькі вы не зможаце прачытаць адпраўленыя паведамленні пасля заканчэння тэрміна дзеяння сертыфікатаў. Нягледзячы на гэта, лакальныя правілы могуць патрабаваць, каб гэты параметр быў усталяваны. Пракансультуйцеся са сваім сістэмным адміністратарам
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuKDE40.1 KDE40.1
Гэта, хіба, Берлін... Зноў язда... У вагон сядаюць людзі, якія размаўляюць яшчэ па-нямецку, але ўжо нібы з акцэнтам.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Апоўначы, калі не было месяца, я часам сустракаўся з ганчакамі на маім шляху блукаюць па лясах, які будзе хавацца з майго шляху, нібы баяўся, і стаяць маўчаць сярод кустоў, пакуль я не прайшла.
Miałem dziwny senQED QED
Па праўдзе, кіроўцы Мадэлі S нібы спаборнічаюць паміж сабой, каб праехаць найдалей.
Boli mnie trochę szyjated2019 ted2019
(Смех) Слушна, тут Эндзі і мы смяемся нібы вар'яты, таму што кагадзе ехалі па хуткаснай 101-ай у менавіта беспілотным аўтамабіле.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietted2019 ted2019
Стары змоўк, а той яшчэ некалькі хвілін глядзеў, глядзеў, слухаў, нібы хацеў пачуць нейкае нявыказанае слова.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
А ты размаўляеш са мною, нібы абразіўся.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Быў сабе хлопчык па мянушцы Янка, на выгляд сціплы, нібы баранчык.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Нібы мяне маці другі раз на свет нарадзіла!
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Нібы для большасці з нас сучаснае -- гэта чароўны час.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.Urbinoted2019 ted2019
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.