ні oor Pools
ні
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
nie
pl
podkreślenie obojętności mówiącego co do czynności
Аказваецца, што для большасці людзей -- гэта цяперашні час, чым бы ён ні з'яўляўся.
Okazuje się, że w większości przypadków odpowiedź brzmi: teraz, kiedykolwiek by to nie było.
pogrzebacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аказваецца, што для большасці людзей -- гэта цяперашні час, чым бы ён ні з'яўляўся.
Jest w drodzeted2019 ted2019
Пакуль я абдумваў гэтае пытанне, Я напаткаў гарадскую легенду пра Эрнэста Хэмінгуэя, які нібыта сказаў, што гэтыя шэсць слоў: "Распродаж: дзіцячы абутак, ні разу няношаны," гэта лепшы напісаны ім раман.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniited2019 ted2019
Я таксама нарадзіўся ў сям'і мігрантаў: мой тата і яго бацькі, як і шмат якія італійцы, адправіліся ў Аргентыну і спазналі лёс тых, хто застаецца ні з чым.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneted2019 ted2019
З той жа ўпартасцю, што мой бацька прывіў мне з маленькага ўзросту -- ен вучыў мяне плаваць у моры, ведаючы, што я ніколі не ўбачу ні куды накіроўваюся, ні бераг або ветразі, не гаворачы аб мэце.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuQED QED
Мы будзе паказаны ў гасціную, каб чакаць даму, але цалкам верагодна, што калі яна прыходзіць яна можа знайсці ні нам, ні фатаграфію.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweQED QED
Прыметнікі, якія не адносяцца да якасных, не маюць ні вышэйшае, ні найвышэйшае ступені.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyWikiMatrix WikiMatrix
У іншы момант пайшоў уніз Аліса пасля яе, ні разу не улічваючы, як у свеце яна было выходзіць з яго.
Tiffany, stażystka Tommy' egoQED QED
Я запаветнай ні злосці па стаўленні да яго, хоць ён быў skylarking са мной не мала у справе майго суседа.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOQED QED
Пакуль я не ведала, што ты, Эліза, ні адно істота не любіў мяне, але мая бедная, з разбітым сэрцам маці і сястра.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?QED QED
Як бы там ні было, я быў уражаны своеасаблівым глейкасць сталі якi вынес так шмат моцных удараў, не будучы зношаныя.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuQED QED
Хто б ні хацеў, каб да ягоных блізкіх, якія адышлі на той свет, дайшоў знак дабрыні, удзячнасці ці просьба аб прабачэнні?
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówvatican.va vatican.va
Ні адзін чалавек, я адзіны сын.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IQED QED
Назоўнікі не маюць ні склона ні множнага ліка.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekWikiMatrix WikiMatrix
Я ім: "Вы не дасьце веры ні дзеткам, што мне гэта паведалі, "ні таму, скуль яны."
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieted2019 ted2019
Акрамя некаторых сваіх структурных рысаў, якія не трэба аспрэчваць, але таксама і абсалютызаваць, «глабалізацыя, a priori, не з’яўляецца ні добрай, ні дрэннай.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniavatican.va vatican.va
Ён ні пра што мне не расказвае».
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćWikiMatrix WikiMatrix
Ні адзін мужчына аддае перавагу спаць два ў пасцель.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?QED QED
Аліса падумала ўсё гэта вельмі абсурдна, але ўсе яны выглядалі настолькі сур'ёзная, што яна зрабіла не маю права смяяцца, і, як яна не магла думаць ні пра што казаць, яна проста пакланіўся, і ўзяла напарстак, гледзячы, як ўрачыстыя, як магла.
Liczba cylindrówQED QED
Хіба разабраліся раптоўнай дзень радасці, што ты expect'st няма, ні я не look'd.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.QED QED
" Мне здаецца, г- н Бикерстет мае намер - я судзіць па яго заўвагі - для абазначэння яго ўдзячнасць ні пра што мне пашанцавала дастаткова, каб зрабіць, каб дапамагчы яму, па крайняй больш познім этапе, калі ён знаходзіцца ў больш выгодным становішчы, каб рабіць гэта. "
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaQED QED
Яна, здавалася, вагаўся ні секунды, перш чым яна дадала: " Адзін з садоў й ́заблакаваны.
Włamała sięQED QED
" Ніхто, як любы можа знайсці, " ні адзін, як гэта справа любога свайго.
Chcę wiedzieć, co się stałoQED QED
Я быў згодзен рабіць усё, што б яна ні сказала, толькі не танцаваць.
To straszne!Literature Literature
Калі існуе гэтая абсалютная любоў з яе абсалютнай упэўненасцю, тады і толькі тады чалавек будзе “адкуплены”, што б ні здарылася ў ягоным канкрэтным выпадку.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europievatican.va vatican.va
Не вызначанае ні адно поле ў табліцы
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.