выскачыць як чорт з балота
wyskoczyć jak filip z konopi
неяк oor Pools
неяк
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
jakkolwiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як цудоўна -- гэта менавіта тая дыстанцыя, пра якую я казала -- псіхалагічная канструкцыя, каб абараніць сябе ад вынікаў сваёй працы.
Mówi nie, kiedy myśli takted2019 ted2019
Адлегласць ад планеты % # да планеты % #-% # светлавых гадоў. Карабель, які стартуе на гэтым ходзе, даляціць да яе на % #-м ходзе
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneKDE40.1 KDE40.1
Антыкультуры смерці, якая праяўляецца, напрыклад, у наркотыках, супрацьпастаўляецца любоў, якая не шукае сваіх інтарэсаў, але праяўляе сябе як культура жыцця праз саму гатоўнасць “загубіць сябе” (пар.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniavatican.va vatican.va
Адкройце ваш рот як мага шырэй, пакуль ён не зробіцца квадратным.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyQED QED
Ужо 16,5% карыстальнікаў сістэмы viaTOLL карыстаецца электроннай дэбет-нотай, то бок электронным аналагам традыцыйнай папяровай дэбет-ноты, даступнай як для дамоваў з папярэдняй, так і для дамоваў з адтэрмінаванай аплатамі.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoviatoll viatoll
Мц 25, 31-46), у якой любоў паказваецца як крытэрый канчатковай ацэнкі вартасці або нявартасці чалавечага жыцця.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegovatican.va vatican.va
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.
Przynajmniej złapali jego mordercęQED QED
Медсястра Ну, сэр, мая гаспадыня салодкая дама. -- Госпадзе, Госпадзе! калі Жахлівая трохі prating рэч, - о, there'sa двараніна ў горадзе, адзін Парыжы, што бы рады ляжаў нож на борце, але яна, добрая душы, як было ахвотна ўбачыць жабу, вельмі жаба, а бачыць яго.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSQED QED
Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель!
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieQED QED
Я скочыў назад з гучным крыкам ад болю, і ўпаў у залу толькі Джівса, як выйшаў са свайго логава, каб убачыць, у чым справа.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikQED QED
Меркуцыо Не, ́гэта не так глыбока, як добра, і не гэтак шырокі, як царкоўная дзверы; але ́гэта дастаткова ", саржавага служыць: прасіце, каб я заўтра, і ты знойдзеш мяне сур'ёзным чалавекам.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthQED QED
Як прыгожая ты, як добра вы адчуваеце пах і прыгожыя вусны і вочы і.. дасканалай, Вы выдатныя.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dQED QED
У кутку канапы была падушка, і ў аксамітнай які пакрыў яе там была дзірка, і з адтуліны выглядвалі малюсенькія галавы з парай спалоханыя вочы ў ім.
Prenumerata gazet i periodykówQED QED
Вы ж ведаеце, як яно ідзе, калі ты малады і беспрацоўны,– мы не ехалі па магістралях, збольшага паўз нацыянальныя паркі, нацыянальныя пушчы, карацей кажучы, самым доўгім шляхам.
Hej, wszystkiego najlepszegoted2019 ted2019
" Як дзіўна і ціхі гэта ", сказала яна.
Pomóż mi.Obok drzwiQED QED
Як я магу змяніць гэтую сітуацыю?"
Lekko mnie liznęłoted2019 ted2019
" Паляванне такая ж гульня як статкаў- покер... толькі абмежаванні вышэй. "
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "QED QED
" Які ён, гэты Вінцэнт Сполдинг? " " Маленькі, тоўсты целаскладу, вельмі хутка ў сваім спосабамі, без валасоў на твары, хоць ён не адчувае недахопу ў трыццаць.
Dobrze, wszystko znów normalnieQED QED
Празмерна радыкалізуючы старазапаветную забарону ствараць вобразы, ён кажа пра “сум па цалкам Іншым”, які будзе недасяжным, – гэта заклік жадання, якое скіроўваецца да ўсеагульнай гісторыі.
Cześć staruszkuvatican.va vatican.va
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?QED QED
Як магло быць інакш?
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyvatican.va vatican.va
" Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты? " сказаў ён.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćQED QED
Пакуль я абдумваў гэтае пытанне, Я напаткаў гарадскую легенду пра Эрнэста Хэмінгуэя, які нібыта сказаў, што гэтыя шэсць слоў: "Распродаж: дзіцячы абутак, ні разу няношаны," гэта лепшы напісаны ім раман.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieted2019 ted2019
Або гэта падобна, вы можаце скарыстацца іншым мовай, як Іспанскі ці нешта падобнае?
Helenka jest inteligentnym dzieckiemQED QED
Потым я зноў вярнулася да свайго даследавання і правяла наступныя некалькі гадоў, спрабуючы зразумець, як гэтыя шчырыя людзі робяць выбар і што мы робім з уразлівасцю.
Sam to zrobiłeśted2019 ted2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.