узрост oor Russies

узрост

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies

возраст

[ во́зраст ]

naamwoord manlike

продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени

Я быў схільны да разважанняў аб часе і ўзросце.
и я был склонен размышлять о времени и возрасте.

век

naamwoord manlike

продолжительность жизни

[ продолжи́тельность жи́зни ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Узрост сексуальнай згоды
возраст сексуального согласия

пенсійны ўзрост
пенсионный возраст

Узрост Сусвету
Возраст Вселенной

ўзрост
век · возраст · продолжительность жизни

voorbeelde

"Але я, вядома, зразумеў падтэкст: ""Олiвэр, нягледзячы на твой узрост, у нашай фiрме ты ўжо адзiн з старэйшых."
"Но я понял, что имел в виду шеф: ""Оливер, несмотря на ваш год рождения, вы один из старших в нашей фирме."

Узрост CAI з метэарыту Allende па выніках сучасных даследаванняў U-Pb ізатопным метадам складае 4568,5±0,5 млн.гадоў.
Возраст CAI из метеорита Альенде по результатам современных исследований уран-свинцовым методом составляет 4568,5±0,5 млн лет.

У веку 12 гадоў Лейбніц быў ужо знаўцам лаціны; ва ўзросце 13 гадоў у яго выявіўся паэтычны талент, якога ў ім ніхто не падазраваў.
В возрасте 12 лет Лейбниц был уже знатоком латыни; в возрасте 13 лет у него проявился поэтический талант, которого в нём никто не подозревал.

У самым раннім узросце прынц зацікавіўся арміяй.
В самом раннем возрасте принц заинтересовался армией.

У 1907 годзе ў пясчаным кар'еры каля горада Гайдэльберг (Германія), у пластах узростам 400 тыс. гадоў была знойдзена буйная ніжняя сківіца.
В 1907 году в песчаном карьере близ города Гейдельберг (Германия), в слоях возрастом 400 тыс. лет была найдена крупная нижняя челюсть.

Даследаванні таксама паказалі, што мозг і ўнутраныя органы — печань, лёгкія і сэрца — вельмі добра захаваліся, а ўзрост на момант смерці складаў прыблізна 40 гадоў.
Исследования также показали, что его мозг и внутренние органы — печень, лёгкие и сердце — очень хорошо сохранились, а возраст на момент смерти составлял приблизительно 40 лет.

У любым узросце, даследуемыя - ад 18 да 68 - значна недаацэньвалі змены, якія адбудуцца ў бліжэйшыя 10 гадоў.
Все опрошенные люди в возрасте от 18 до 68 лет значительно недооценивали изменения, наступившие через 10 лет.

У 1863 годзе ва ўзросце 43 гадоў ён ажаніўся з дачкой мытнага чыноўніка Ганнай Хенрыке Густаве Салквіст.
В 1863 году, в возрасте 43 лет он женился на дочери таможенного чиновника Ханне Хенрике Густаве Салквист.

Пад уздзеяннем Сонца ўвесь метан быў бы ператвораны за 50 млн гадоў (вельмі невялікі тэрмін у параўнанні з узростам Сонечнай сістэмы), аднак гэтага не адбываецца.
Под воздействием Солнца весь метан был бы преобразован за 50 млн лет (очень небольшой срок по сравнению с возрастом Солнечной системы), однако этого не происходит.

У 1865 годзе ў узросце 16 гадоў Альфрэд паступіў на службу ў прускі флот.
В 1865 году в возрасте 16 лет Альфред поступил на службу в прусский флот.

Сямейства Нансенаў — дацкага паходжання, яго роданачальнікам быў купец Ханс Нансен (1598—1667), які ў 16-гадовым узросце здзейсніў першае плаванне па Белым моры, а ў 21 год па запрашэнні цара Міхаіла Фёдаравіча абследаваў Архангельскае ўзбярэжжа.
Семейство Нансенов — датского происхождения, его родоначальником был купец Ханс Нансен (1598—1667), который в возрасте 16 лет совершил первое плавание по Белому морю, а в 21 год по приглашению царя Михаила Фёдоровича обследовал архангельское побережье.

З той жа ўпартасцю, што мой бацька прывіў мне з маленькага ўзросту -- ен вучыў мяне плаваць у моры, ведаючы, што я ніколі не ўбачу ні куды накіроўваюся, ні бераг або ветразі, не гаворачы аб мэце.
И с той же настойчивой решительностью которую отец мне привил с младых ногтей -- он научил меня ходить под парусом, зная, что я вообще не могла видеть куда я плыву, где берег, и что ни парусов, ни пункта назначения я тоже не увижу.

Да чэрвеня 1972 года, калі Кэлхун завяршыў эксперымент, у загоне заставаліся толькі 122 мышы, якія выйшлі з рэпрадукцыйнага ўзросту.
К июню 1972 года, когда Кэлхун завершил эксперимент, в загоне оставались лишь 122 мыши, которые вышли из репродуктивного возраста.

Сталы ўзрост.
Зрелый возраст.

Луі Маль памёр ад лімфомы у сваім доме ў Лос-Анжэлесе ва ўзросце 63 гадоў.
Луи Маль умер от лимфомы в своём доме в Лос-Анджелесе в возрасте 63 лет.

25 снежня 1872 (7 студзеня 1873) года, у трохтыднёвым узросце, быў хрышчоны бацькам у праваслаўі.
25 декабря 1872 (6 января 1873), в трёхнедельном возрасте, был крещён отцом в православии.

Жак-Іў стаў цікавіцца вадой у раннім узросце.
Жак-Ив стал интересоваться водой в раннем возрасте.

Сіба Кокан пачаў вучыцца маляванню ў 15-гадовым узросце ў школе Кано, у Кано Фурунобу, але пакінуў школу праз 6 гадоў.
Андо Китиро начал учиться рисованию в 15-летнем возрасте в школе Кано, в Кано Фурунобу, но покинул школу через 6 лет.

Калі ж ён памёр ва ўзросце 94 гадоў, паліцыі давялося перакрыць рух на вуліцы, каб натоўп людзей мог развітацца з ім.
Но когда он умер в возрасте 94 лет, полиции пришлось перекрыть улицы района, где он жил, чтобы дать пройти толпе людей, пришедших оплакать его кончину.

Мёрфі пачаў гуляць у снукер ва ўзросце 8 гадоў, калі бацька падарыў яму більярдны стол на Каляды.
Мёрфи начал играть в снукер в возрасте 8 лет, когда его отец подарил ему кий, купленный на распродаже подержанных вещей.

Скаргі хворага неспецыфічныя і могуць з узростам змяняцца.
Синдром ROHHAD является неизлечимым и потенциально смертельным.

Дэбютаваў на Алімпійскіх гульнях у Лондане ў 1948 годзе ва ўзросце 28 гадоў і выйграў 2 залатыя медалі.
Дебютировал на Олимпийских играх в Лондоне в 1948 году в возрасте 28 лет и выиграл две золотые медали.

Уступіў на прастол у 19-летнім узросце пасля забойства ў Лісабоне бацькі і старэйшага брата спадчынніка прастола Луіша Філіпэ 1 лютага 1908.
Вступил на престол в 19-летнем возрасте после убийства в Лиссабоне отца и старшего брата престолонаследника Луиша Филипе 1 февраля 1908 года.

Сярэднім узростам у краіне лічыцца 40 гадоў.
С ним в Лаах пришли ещё 40 монахов.

У 1877 годзе ва ўзросце 19 гадоў Дюбуа пачаў вывучаць анатомію і натуральную гісторыю ў Амстэрдамскім універсітэце.
В 1877 году в возрасте 19 лет Дюбуа начал изучать анатомию и естественную историю в Амстердамском университете.