імкнуцца да бясконцасьці
стремиться к бесконечности
імкнуцца oor Russies
імкнуцца
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
притягиваться
[ притя́гиваться ]
стремиться
[ стреми́ться ]
быть склонным
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гнаться · желать · метить · намереваться сделать · охотиться · преследовать · ставить себе целью · тяготеть · устремляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найвышэйшага размаху непатызм дасягнуў у эпоху Адраджэння, калі Папы Рымскія ператварыліся ў італьянскіх князёў і імкнуліся набыць для свайго шматлікага нашчадства княствы і герцагствы.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюWikiMatrix WikiMatrix
Больш за ўсё імкнуўся ён да таго, каб ператварыць Мюнхен у «другія Афіны».
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияWikiMatrix WikiMatrix
Па меры сваіх сіл я імкнуўся спазнать Цябе.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиWikiMatrix WikiMatrix
Я зняў яшчэ далей у маёй абалонкі, і імкнуўся захаваць яркі агонь як у маім доме і ў маёй грудзей.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?QED QED
Таму трэба мець на ўвазе, што прычынай сур’ёзнага недахопу раўнавагі з’яўляецца аддзяленне эканамічнай дзейнасці, якая павінна была б толькі ствараць багацці, ад палітычнай дзейнасці, якая павінна была б імкнуцца да справядлівасці праз пераразмеркаванне дабротаў.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?vatican.va vatican.va
Перад тым, як вярнуцца на працу, пасля году дома, я сеў і напісаў падрабязнае, пакрокавае апісанне ідэальна збалансаванага дня, да якога я імкнуўся.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %ted2019 ted2019
Яны імкнуліся «змясціць у фантастыку і не даваць магчымасці для парушэння», таму яны спрабавалі сцерці адрозненне паміж сюжэтам і даследаваннем.
Ты умеешь летать на таких штуках?WikiMatrix WikiMatrix
Маркіян быў справядлівым і энергічным кіраўніком, імкнуўся палегчыць фіскальныя цяжар народа.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннWikiMatrix WikiMatrix
ЗША і Вялікабрытанія імкнуліся ўлучыць Саар, услед за Эльзасам і Латарынгіяй, у склад Францыі, у той час як сама Францыя выступала за ператварэнне Саара ў незалежную памежную дзяржаву, накшталт Люксембурга.
Ноты же понимаешь, что сказанного не воротишьWikiMatrix WikiMatrix
З іншага боку, гармонія і інструментоўка імкнуцца да стылю, выпрацаваным Ф. Шубертам.
Он сделан из дерева, и за ним едятWikiMatrix WikiMatrix
Буржуазія канца XVIII стагоддзя, умацоўваючы свой уплыў у грамадстве, таксама імкнулася засвоіць «дваранскую моду», але распаўсюджанне азартных гульняў сярод буржуазіі набывае значнасць толькі з 30—40 гг.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьWikiMatrix WikiMatrix
Невялікія канечнасцяў былі цвёрдым падлозе пад імі, яны слухаліся ідэальна, так як ён заўважыў, да свайго радасць, і імкнуўся, каб везьці яго наперад у напрамку ён хацеў.
Будем держать связьQED QED
Развіццё розных форм прадпрымальніцтва, асабліва здольных лічыць прыбытак прыладай дасягнення мэтаў гуманізацыі рынку i грамадства, павінна адбывацца таксама ў краінах, асуджаных на выключэнне або маргіналізацыю ў святле глабальнай эканомікі. Вельмі важна працягваць адпаведна зразуметыя i кіраваныя праекты субсідый, якія імкнуцца да ўмацавання правоў, прадбачачы, аднак, заўсёды прапарцыянальную адказнасць.
Мне стыдно, что я родила тебя!vatican.va vatican.va
Стваральнікі такіх паркаў імкнуліся да зразумення раўнавагі і гармоніі, што існуюць у прыродзе.
Держи ровноWikiMatrix WikiMatrix
«Наэлектрызаваныя агітацыяй, натоўпы працоўных, не паддаючыся ўплыву звычайных агульна-паліцэйскіх мер і нават атакам кавалерыі, зацята імкнуліся да Зімовага палаца», — гаварылася ва ўрадавым дакладзе.
Он переметнулся к ним!WikiMatrix WikiMatrix
Я нарадзіўся ў Пітсбургу, Пенсільванія, у 1983-м у сям'і егіпецкага інжынера і клапатлівай маці-амерыканкі, настаўніцы пачатковых класаў. Бацькі разам імкнуліся зрабіць маё дзяцінства шчаслівым.
Давайте обратноted2019 ted2019
Здавалася, яны імкнуцца схавацца за кітамі, для таго, каб пазбегнуць бачыцца нам " -.
Держись, прокатимсяQED QED
Аўстра-Венгерская імперыя, якая імкнулася ўсталяваць гегемонію на Балканах, была небяспечная для маладых неакрэплых дзяржаў.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюWikiMatrix WikiMatrix
Сястра па агульным прызнанні імкнуўся схаваць няёмкасць за ўсё столькі, колькі магчыма, і, як ішло час, яна, натуральна, стаў больш паспяховым у гэтым.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеQED QED
Ці бачыце, тое, таварышы, што Ёна імкнуўся бегчы ўсім свеце ад Бога?
Что случилось?QED QED
Больш за тое, ліквідацыя ў свеце голаду ў эпоху глабалізацыі з’яўляецца мэтаю, да якой трэба імкнуцца, каб уратаваць спакой і стабільнасць планеты.
Нам не нужен приказ?vatican.va vatican.va
Яны імкнуліся захапіць уладу над Зямлёй і ставіліся да сучасных людзей віда homo sapiens як свойскіх жывёл.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!WikiMatrix WikiMatrix
Парнарэжысоры імкнуцца перасягнуць адзін аднаго ў відовішчнасці, таму колькасць такіх мужчын можа дасягаць 161 у амерыканскіх порнафільмах і перавышаць 200 у японскіх.
Я хотел вас припугнутьWikiMatrix WikiMatrix
Сербы і балгары імкнуліся атрымаць выйсце да Эгейскага мора, туркі і асабліва младатуркі хацелі захаваць і пашырыць мусульманскую дзяржаву на Балканах.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийWikiMatrix WikiMatrix
Імкнуцца маракоў, але спытаеце яго, хто ён, і адкуль, тады як яны не толькі атрымаць адказ на гэтыя пытанні, але таксама яшчэ адзін адказ на пытанне, ці не пастаўленыя ім, але непажаданую адказ вымушаныя пакінуць Ёну на цвёрдым руку Бога, які на яго. " Я іўрыце, " крычыць ён, - а затым - ́I баяцца Госпада Бога Нябёсаў, Хто Які стварыў мора і сушу!
А ты попробуй не платитьQED QED
129 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.